移動 yiˊ dongˋ

移動了

yiˊ dongˋ le˙

(Adjusted, Moved, Shifted)

Shifted, Moved, Adjusted

>>移動了

移, 動, 了

移動了一下

yiˊ dongˋ le˙ yiˊ xiaˋ

(Adjusted, Moved, Shifted)

Shifted, Moved, Adjusted

>>移動了一下

移, 動, 了, 一, 下

移動系統

yiˊ dongˋ xiˋ tongˇ

(Drive, Locomotion)

Locomotion systems, Drive systems

>>移動系統

移, 動, 系, 統

移動的

yiˊ dongˋ de˙

(Moving)

Moving

>>移動的

移, 動, 的

移動的空間

yiˊ dongˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Room to, Space)

Space to move, Room to move

>>移動的空間

移, 動, 的, 空, 間

移動到

yiˊ dongˋ daoˋ

(Move to, Shift)

Move to, Shift to

>>移動到

移, 動, 到

試圖移動

shiˋ tuˊ yiˊ dongˋ

(Try to)

Try to move, Try to shift

>>試圖移動

試, 圖, 移, 動

利用光的力量移動

liˋ yongˋ guang ˉ de˙ liˋ liangˋ yiˊ dongˋ

(Use the)

Use the power of light to move

>>利用光的力量移動

利, 用, 光, 的, 力, 量, 移, 動

將我們的眼睛移動
到下一個問題

jiang ˉ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ yiˊ dongˋ
daoˋ xiaˋ yiˊ ge˙ wenˋ tiˊ

(Move our)

Move our eyes to the next question

>>將我們的眼睛移動到下一個問題

將, 我, 們, 的, 眼, 睛, 移, 動
到, 下, 一, 個, 問, 題

以便我們能夠與自
行車或舞伴一同移
動

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ yuˇ ziˋ
xingˊ che ˉ huoˋ wuˇ banˋ yiˋ tongˊ yiˊ
dongˋ

(So that we)

So that we can move with our bike or dance partner

>>以便我們能夠與自行車或舞伴一同移動

以, 便, 我, 們, 能, 夠, 與, 自
行, 車, 或, 舞, 伴, 一, 同, 移
動

主體移動

zhuˇ tiˇ yiˊ dongˋ

(Subject)

Subject moves, Subject shifts

>>主體移動

主, 體, 移, 動

作為一體移動

zuoˋ weiˊ yiˋ tiˇ yiˊ dongˋ

(Move as, Moved, Moves, Moving as, To move)

To move as one, Move as one, Moves as one, Moving as one, Moved as one

>>作為一體移動

作, 為, 一, 體, 移, 動

這樣我們的整個身
體就能作為一體移
動

zheˋ yangˋ woˇ men˙ de˙ zhengˇ ge˙ shen ˉ
tiˇ jiuˋ nengˊ zuoˋ weiˊ yiˋ tiˇ yiˊ
dongˋ

(So that our)

So that our whole body can move as one

>>這樣我們的整個身體就能作為一體移動

這, 樣, 我, 們, 的, 整, 個, 身
體, 就, 能, 作, 為, 一, 體, 移
動

隨著她移動而動

suiˊ zhe˙ ta ˉ yiˊ dongˋ erˊ dongˋ

(Following, Moving as)

Following her movements, Moving as she moved

>>隨著她移動而動

隨, 著, 她, 移, 動, 而, 動

不能移動

buˋ nengˊ yiˊ dongˋ

(Cannot, Should not)

Cannot move, Should not move

>>不能移動

不, 能, 移, 動

繼續移動

jiˋ xuˋ yiˊ dongˋ

(Continue, Continue to, Keep moving, Keep on)

Keep moving, Keep on moving, Continue to move, Continue moving

>>繼續移動

繼, 續, 移, 動

隨著我們繼續移動

suiˊ zhe˙ woˇ men˙ jiˋ xuˋ yiˊ dongˋ

(As we)

As we continue to move

>>隨著我們繼續移動

隨, 著, 我, 們, 繼, 續, 移, 動

如曝光時人物移動

ruˊ puˋ guang ˉ shiˊ renˊ wuˋ yiˊ dongˋ

(If during)

If during exposure person moves

>>如曝光時人物移動

如, 曝, 光, 時, 人, 物, 移, 動

努力去感受我們移
動時的身體

nuˇ liˋ quˋ ganˇ shouˋ woˇ men˙ yiˊ
dongˋ shiˊ de˙ shen ˉ tiˇ

(To work, Work towards, Worked, Working, Works)

To work towards feeling our body as it moves, Work towards feeling our body as it moves, Works towards feeling our body as it moves, Working towards feeling our body as it moves, Worked towards feeling our body as it moves

Cat: Mental-Models (To work towards feeling our body as it moves) ^Next

>>努力去感受我們移動時的身體

努, 力, 去, 感, 受, 我, 們, 移
動, 時, 的, 身, 體

我們可以努力去感
受我們移動時的身
體

woˇ men˙ keˇ yiˇ nuˇ liˋ quˋ ganˇ
shouˋ woˇ men˙ yiˊ dongˋ shiˊ de˙ shen ˉ
tiˇ

(We can work)

We can work towards feeling our body as it moves

Cat: Mental-Models (We can work towards feeling our body as it moves) ^Next

>>我們可以努力去感受我們移動時的身體

我, 們, 可, 以, 努, 力, 去, 感
受, 我, 們, 移, 動, 時, 的, 身
體

從我們所在車道的
一側移動

congˊ woˇ men˙ suoˇ zaiˋ che ˉ daoˋ de˙
yiˊ ceˋ yiˊ dongˋ

(Move from)

Move from one side of our lane

>>從我們所在車道的一側移動

從, 我, 們, 所, 在, 車, 道, 的
一, 側, 移, 動

我們能夠從我們所
在車道的一側移動
到另一側

woˇ men˙ nengˊ gouˋ congˊ woˇ men˙ suoˇ
zaiˋ che ˉ daoˋ de˙ yiˊ ceˋ yiˊ dongˋ
daoˋ lingˋ yiˊ ceˋ

(We have)

We have the ability to move from one side of the lane we are in to another

>>我們能夠從我們所在車道的一側移動到另一側

我, 們, 能, 夠, 從, 我, 們, 所
在, 車, 道, 的, 一, 側, 移, 動
到, 另, 一, 側

盆骨的任何移動都
會透過這種張力傳
遞到肋骨籠

penˊ guˇ de˙ renˋ heˊ yiˊ dongˋ dou ˉ
huiˋ touˋ guoˋ zheˋ zhongˇ zhang ˉ liˋ chuanˊ
diˋ daoˋ leˋ guˇ longˊ

(Any)

Any movements of the pelvis are transmitted to the ribcage via this tension

Cat: Mental-Models (Any movements of the pelvis are transmitted to the ribcage via this tension) ^Next

>>盆骨的任何移動都會透過這種張力傳遞到肋骨籠

盆, 骨, 的, 任, 何, 移, 動, 都
會, 透, 過, 這, 種, 張, 力, 傳
遞, 到, 肋, 骨, 籠

給我們提供移動我
們的身體或保持靜
止的能力

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ
zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Gave us, Give us)

Give us the ability to move our body or keep it still, Gave us the ability to move our body or keep it still

>>給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

給, 我, 們, 提, 供, 移, 動, 我
們, 的, 身, 體, 或, 保, 持, 靜
止, 的, 能, 力

我們的肌肉和結締
組織不僅給我們提
供移動我們的身體
或保持靜止的能力

woˇ men˙ de˙ ji ˉ rouˋ hanˋ jieˊ diˋ
zuˇ zhi ˉ buˋ jinˇ geiˇ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Our muscles)

Our muscles and connective tissue not only give us the ability to move our body or hold it still

>>我們的肌肉和結締組織不僅給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

我, 們, 的, 肌, 肉, 和, 結, 締
組, 織, 不, 僅, 給, 我, 們, 提
供, 移, 動, 我, 們, 的, 身, 體
或, 保, 持, 靜, 止, 的, 能, 力

這種張力然後將這
種移動傳遞到我們
的肩膀

zheˋ zhongˇ zhang ˉ liˋ ranˊ houˋ jiang ˉ zheˋ
zhongˇ yiˊ dongˋ chuanˊ diˋ daoˋ woˇ men˙
de˙ jian ˉ bangˇ

(This tension)

This tension then transmits the movement to our shoulders

Cat: Mental-Models (This tension then transmits the movement to our shoulders) ^Next

>>這種張力然後將這種移動傳遞到我們的肩膀

這, 種, 張, 力, 然, 後, 將, 這
種, 移, 動, 傳, 遞, 到, 我, 們
的, 肩, 膀

輕微移動

qing ˉ wei ˉ yiˊ dongˋ

(Slight)

Slight movement, Slight movements

>>輕微移動

輕, 微, 移, 動

側向移動

ceˋ xiangˋ yiˊ dongˋ

(Move sideways, Moves, Shift, Shifts)

Move sideways, Shift sideways, Shift laterally, Moves sideways, Moves laterally, Shifts laterally

>>側向移動

側, 向, 移, 動

方向移動

fang ˉ xiangˋ yiˊ dongˋ

(Moving, Moving towards)

Moving towards, Moving in the direction of

>>方向移動

方, 向, 移, 動

無法移動

wuˊ faˇ yiˊ dongˋ

(Fixed in place, Unable to move)

Unable to move, Fixed in place

>>無法移動

無, 法, 移, 動

通過移動

tong ˉ guoˋ yiˊ dongˋ

(By moving)

By moving

>>通過移動

通, 過, 移, 動

盡量悄悄移動

jinˋ liangˋ qiaoˇ qiaoˇ yiˊ dongˋ

(Move as, Moved, Moving as)

Move as quietly as possible, Moving as quietly as possible, Moved as quietly as possible

>>盡量悄悄移動

盡, 量, 悄, 悄, 移, 動

他盡量悄悄移動

ta ˉ jinˋ liangˋ qiaoˇ qiaoˇ yiˊ dongˋ

(He moved)

He moved as quietly as possible

>>他盡量悄悄移動

他, 盡, 量, 悄, 悄, 移, 動

她盡量悄悄移動

ta ˉ jinˋ liangˋ qiaoˇ qiaoˇ yiˊ dongˋ

(She moved)

She moved as quietly as possible

>>她盡量悄悄移動

她, 盡, 量, 悄, 悄, 移, 動

被移動過

beiˋ yiˊ dongˋ guoˋ

(Been moved)

Been moved

>>被移動過

被, 移, 動, 過

以支撐我們的身體
並移動它時

yiˇ zhi ˉ cheng ˉ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
bingˋ yiˊ dongˋ ta ˉ shiˊ

(To support)

To support our body and to move it

>>以支撐我們的身體並移動它時

以, 支, 撐, 我, 們, 的, 身, 體
並, 移, 動, 它, 時

循環移動

xunˊ huanˊ yiˊ dongˋ

(Circulated, Cycled, Looped)

Cycled, Looped, Circulated

>>循環移動

循, 環, 移, 動

在附近隨機循環移動

zaiˋ fuˋ jinˋ suiˊ ji ˉ xunˊ huanˊ yiˊ dongˋ

(Circulated)

Circulated stochastically through the neighborhood

>>在附近隨機循環移動

在, 附, 近, 隨, 機, 循, 環, 移, 動

相對於彼此移動

xiang ˉ duiˋ yuˊ biˇ ciˇ yiˊ dongˋ

(Move relative)

Move relative to each other

>>相對於彼此移動

相, 對, 於, 彼, 此, 移, 動

相對於彼此移動還
是保持靜止

xiang ˉ duiˋ yuˊ biˇ ciˇ yiˊ dongˋ haiˊ
shiˋ baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ

(Move relative)

Move relative to each other or remain stationary

>>相對於彼此移動還是保持靜止

相, 對, 於, 彼, 此, 移, 動, 還
是, 保, 持, 靜, 止

向左或向右移動

xiangˋ zuoˇ huoˋ xiangˋ youˋ yiˊ dongˋ

(Adjust to, Shift)

Shift left or right, Adjust to the left or right

>>向左或向右移動

向, 左, 或, 向, 右, 移, 動

將主體向左或向右移動

jiang ˉ zhuˇ tiˇ xiangˋ zuoˇ huoˋ xiangˋ youˋ yiˊ dongˋ

(Adjust, Shift)

Adjust subject's position to the left or right, Shift subject to the left or right

>>將主體向左或向右移動

將, 主, 體, 向, 左, 或, 向, 右, 移, 動

將主體向左或向右
移動以平衡背景

jiang ˉ zhuˇ tiˇ xiangˋ zuoˇ huoˋ xiangˋ youˋ
yiˊ dongˋ yiˇ pingˊ hengˊ beiˋ jingˇ

(Adjust)

Adjust subject to the left or right for a balanced background

>>將主體向左或向右移動以平衡背景

將, 主, 體, 向, 左, 或, 向, 右
移, 動, 以, 平, 衡, 背, 景

我們需要確保如果
我們看到需要我們
向右移動的事物時

woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ queˋ baoˇ ruˊ guoˇ
woˇ men˙ kanˋ daoˋ xu ˉ yaoˋ woˇ men˙
xiangˋ youˋ yiˊ dongˋ de˙ shiˋ wuˋ shiˊ

(We need to)

We need to make sure that if we see something that requires us to move to the right

>>我們需要確保如果我們看到需要我們向右移動的事物時

我, 們, 需, 要, 確, 保, 如, 果
我, 們, 看, 到, 需, 要, 我, 們
向, 右, 移, 動, 的, 事, 物, 時

使我們能夠與自行
車或伴侶一起移動

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ yuˇ ziˋ xingˊ
che ˉ huoˋ banˋ luuˇ yiˋ qiˇ yiˊ dongˋ

(So that we)

So that we can move together with our bike or our partner

>>使我們能夠與自行車或伴侶一起移動

使, 我, 們, 能, 夠, 與, 自, 行
車, 或, 伴, 侶, 一, 起, 移, 動

以便我們繼續作為
一個統一的整體一
起移動

yiˇ bianˋ woˇ men˙ jiˋ xuˋ zuoˋ weiˊ
yiˊ ge˙ tongˇ yiˋ de˙ zhengˇ tiˇ yiˋ
qiˇ yiˊ dongˋ

(So that we)

So that we continue to move together as a unified whole

>>以便我們繼續作為一個統一的整體一起移動

以, 便, 我, 們, 繼, 續, 作, 為
一, 個, 統, 一, 的, 整, 體, 一
起, 移, 動