提供 tiˊ gong ˉ

To provide our arms and shoulders with a foundation, Provide our arms and shoulders with a foundation, Provides our arms and shoulders with a foundation, Providing our arms and shoulders with a foundation, Provided our arms and shoulders with a foundation

>>為我們的肩膀和手臂提供基礎

為, 我, 們, 的, 肩, 膀, 和, 手
 臂, 提, 供, 基, 礎

以便它為我們的肩
膀和手臂提供基礎

yiˇ bianˋ ta ˉ weiˊ woˇ men˙ de˙ jian ˉ
bangˇ hanˋ shouˇ biˋ tiˊ gong ˉ ji ˉ chuˇ

(So that it)

So that it provides a foundation for our shoulder and arm

Cat: Mental-Models (So that it provides a foundation for our shoulder and arm) ^Next

>>以便它為我們的肩膀和手臂提供基礎

以, 便, 它, 為, 我, 們, 的, 肩
 膀, 和, 手, 臂, 提, 供, 基, 礎

這本書的想法是提
供一個框架和必要
的理解

zheˋ benˇ shu ˉ de˙ xiangˇ faˇ shiˋ tiˊ
gong ˉ yiˊ ge˙ kuang ˉ jiaˋ hanˋ biˋ yaoˋ
de˙ liˇ jieˇ

(idea of)

The idea of this book is to provide a framework and the necessary understanding

>>這本書的想法是提供一個框架和必要的理解

這, 本, 書, 的, 想, 法, 是, 提
 供, 一, 個, 框, 架, 和, 必, 要
 的, 理, 解

生活還有更多可以
提供的

sheng ˉ huoˊ haiˊ youˇ gengˋ duo ˉ keˇ yiˇ
tiˊ gong ˉ de˙

(Life)

Life has more to offer, Life had more to offer

>>生活還有更多可以提供的

生, 活, 還, 有, 更, 多, 可, 以
 提, 供, 的

我們的模型所能提
供的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ
gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

(Intuition)

The intuition our model can provide

>>我們的模型所能提供的直覺

我, 們, 的, 模, 型, 所, 能, 提
 供, 的, 直, 覺

為了調整我們的模
型所能提供的直覺

weiˊ le˙ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to fine-tune the intuition our model can provide

>>為了調整我們的模型所能提供的直覺

為, 了, 調, 整, 我, 們, 的, 模
 型, 所, 能, 提, 供, 的, 直, 覺

我們可以認為這是
為自己提供更多空
間來感知前方

woˇ men˙ keˇ yiˇ renˋ weiˊ zheˋ shiˋ
weiˊ ziˋ jiˇ tiˊ gong ˉ gengˋ duo ˉ kong ˉ
jian ˉ laiˊ ganˇ zhi ˉ qianˊ fang ˉ

(We can think)

We can think think of it as giving ourselves more room to sense what is ahead

>>我們可以認為這是為自己提供更多空間來感知前方

我, 們, 可, 以, 認, 為, 這, 是
 為, 自, 己, 提, 供, 更, 多, 空
 間, 來, 感, 知, 前, 方

我們的模型所提供
的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gong ˉ
de˙ zhiˊ jueˊ

(Intuition)

The intuition our model provides

>>我們的模型所提供的直覺

我, 們, 的, 模, 型, 所, 提, 供
 的, 直, 覺

為了更容易接受我
們的模型所提供的
直覺

weiˊ le˙ gengˋ rongˊ yiˋ jie ˉ shouˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gong ˉ de˙
zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to be more receptive to the intuition that our models provide

>>為了更容易接受我們的模型所提供的直覺

為, 了, 更, 容, 易, 接, 受, 我
 們, 的, 模, 型, 所, 提, 供, 的
 直, 覺

每一種不同的分解
提供了

meiˇ yiˋ zhongˇ buˋ tongˊ de˙ fen ˉ jieˇ
tiˊ gong ˉ le˙

(Each different, Each of)

Each different breakdown provides, Each of these different breakdowns provides

>>每一種不同的分解提供了

每, 一, 種, 不, 同, 的, 分, 解
 提, 供, 了

只能藉由生物提供

zhiˇ nengˊ jieˋ youˊ sheng ˉ wuˋ tiˊ gong ˉ

(Can only be)

Can only be provided by animals

>>只能藉由生物提供

只, 能, 藉, 由, 生, 物, 提, 供

為我們提供了

weiˋ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙

(Provide, Provided, Provides, Providing, To provide)

To provide us with, Provide us with, Provides us with, Providing us with, Provided us with

>>為我們提供了

為, 我, 們, 提, 供, 了

給我們提供了

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙

(Provide, Provided, Provides, Providing)

Provide us with, Provides us with, Providing us with, Provided us with

>>給我們提供了

給, 我, 們, 提, 供, 了

給我們提供了感知
前方的空間

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ ganˇ zhi ˉ
qianˊ fang ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Gave ourselves, Give ourselves, Gives, Giving, To give)

To give ourselves room to sense what is ahead, Give ourselves room to sense what is ahead, Gives ourselves room to sense what is ahead, Giving ourselves room to sense what is ahead, Gave ourselves room to sense what was ahead

>>給我們提供了感知前方的空間

給, 我, 們, 提, 供, 了, 感, 知
 前, 方, 的, 空, 間

給我們提供移動我
們的身體或保持靜
止的能力

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ
zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Gave us, Give us)

Give us the ability to move our body or keep it still, Gave us the ability to move our body or keep it still

>>給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

給, 我, 們, 提, 供, 移, 動, 我
 們, 的, 身, 體, 或, 保, 持, 靜
 止, 的, 能, 力

也為我們提供了更
好的接近即將到來
事物的路線

yeˇ weiˋ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ gengˋ
haoˇ de˙ jie ˉ jinˋ jiˊ jiang ˉ daoˋ laiˊ
shiˋ wuˋ de˙ luˋ xianˋ

(It also)

It also provides us with a better line of approach to whatever is coming up

>>也為我們提供了更好的接近即將到來事物的路線

也, 為, 我, 們, 提, 供, 了, 更
 好, 的, 接, 近, 即, 將, 到, 來
 事, 物, 的, 路, 線

它們可以為我們提
供直覺

ta ˉ men˙ keˇ yiˇ weiˋ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ zhiˊ jueˊ

(They can)

They can provide us with intuition, They can provide intuition for us

>>它們可以為我們提供直覺

它, 們, 可, 以, 為, 我, 們, 提
 供, 直, 覺

這些問題為我們提
供了一個表達自我
的空間

zheˋ xie ˉ wenˋ tiˊ weiˊ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ le˙ yiˊ ge˙ biaoˇ daˊ ziˋ woˇ
de˙ kong ˉ jian ˉ

(These questions)

These questions provide us with space within which to express ourselves

>>這些問題為我們提供了一個表達自我的空間

這, 些, 問, 題, 為, 我, 們, 提
 供, 了, 一, 個, 表, 達, 自, 我
 的, 空, 間

我們正在回答的問
題為我們提供了一
個可以在其中表達
自己的限制

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ huiˊ daˊ de˙ wenˋ
tiˊ weiˊ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ yiˊ
ge˙ keˇ yiˇ zaiˋ qiˊ zhong ˉ biaoˇ daˊ
ziˋ jiˇ de˙ xianˋ zhiˋ

(Questions)

The questions we are answering provide the limits within which we can express ourselves

>>我們正在回答的問題為我們提供了一個可以在其中表達自己的限制

我, 們, 正, 在, 回, 答, 的, 問
 題, 為, 我, 們, 提, 供, 了, 一
 個, 可, 以, 在, 其, 中, 表, 達
 自, 己, 的, 限, 制

我們的肌肉和結締
組織不僅給我們提
供移動我們的身體
或保持靜止的能力

woˇ men˙ de˙ ji ˉ rouˋ hanˋ jieˊ diˋ
zuˇ zhi ˉ buˋ jinˇ geiˇ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Our muscles)

Our muscles and connective tissue not only give us the ability to move our body or hold it still

>>我們的肌肉和結締組織不僅給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

我, 們, 的, 肌, 肉, 和, 結, 締
 組, 織, 不, 僅, 給, 我, 們, 提
 供, 移, 動, 我, 們, 的, 身, 體
 或, 保, 持, 靜, 止, 的, 能, 力

有時調整我們相對
於道路的位置不僅
給我們提供了感知
前方的空間

youˇ shiˊ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ
yuˊ daoˋ luˋ de˙ weiˋ zhiˋ buˋ jinˇ
geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ ganˇ zhi ˉ
qianˊ fang ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Sometimes)

Sometimes adjusting where we are with respect to the road not only gives us room to sense what is ahead

>>有時調整我們相對於道路的位置不僅給我們提供了感知前方的空間

有, 時, 調, 整, 我, 們, 相, 對
 於, 道, 路, 的, 位, 置, 不, 僅
 給, 我, 們, 提, 供, 了, 感, 知
 前, 方, 的, 空, 間