能力 nengˊ liˋ

能力做出回應

nengˊ liˋ zuoˋ chu ˉ huiˊ ying ˉ

(Ability to respond)

Ability to respond, The ability to respond

>>能力做出回應

能, 力, 做, 出, 回, 應

能力之弱

nengˊ liˋ zhi ˉ ruoˋ

(Weak)

Weak ability, Weak

>>能力之弱

能, 力, 之, 弱

能力有限

nengˊ liˋ youˇ xianˋ

(Don't have, Limited)

Limited ability, Limited capacity, Limited capability, Don't have much to work with

>>能力有限

能, 力, 有, 限

有能力

youˇ nengˊ liˋ

(Have the, Is able to)

Have the ability, Is able to

>>有能力

有, 能, 力

有能力的

youˇ nengˊ liˋ de˙

(Capable)

Capable

>>有能力的

有, 能, 力, 的

有能力做出回應

youˇ nengˊ liˋ zuoˋ chu ˉ huiˊ ying ˉ

(Am able to, Are able to, Being able to, Is able to, To be able, Was able to, Were able to)

To be able to respond, Being able to respond, Am able to respond, Are able to respond, Is able to respond, Was able to respond, Were able to respond

>>有能力做出回應

有, 能, 力, 做, 出, 回, 應

我們有能力這麼做

woˇ men˙ youˇ nengˊ liˋ zheˋ me˙ zuoˋ

(We have)

We have the ability to do so

>>我們有能力這麼做

我, 們, 有, 能, 力, 這, 麼, 做

但我們也必須有能
力做出回應

danˋ woˇ men˙ yeˇ biˋ xu ˉ youˇ nengˊ
liˋ zuoˋ chu ˉ huiˊ ying ˉ

(But we)

But we also have to be able to respond

>>但我們也必須有能力做出回應

但, 我, 們, 也, 必, 須, 有, 能
力, 做, 出, 回, 應

但我們也必須確保
我們有能力對我們
所感知到的做出回
應

danˋ woˇ men˙ yeˇ biˋ xu ˉ queˋ baoˇ
woˇ men˙ youˇ nengˊ liˋ duiˋ woˇ men˙
suoˇ ganˇ zhi ˉ daoˋ de˙ zuoˋ chu ˉ huiˊ
ying ˉ

(But we)

But we have to ensure we have the ability to respond to what we sense

>>但我們也必須確保我們有能力對我們所感知到的做出回應

但, 我, 們, 也, 必, 須, 確, 保
我, 們, 有, 能, 力, 對, 我, 們
所, 感, 知, 到, 的, 做, 出, 回
應

我們也就越能夠配
置和使用我們的輸
出或輸出能力

woˇ men˙ yeˇ jiuˋ yueˋ nengˊ gouˋ peiˋ
zhiˋ hanˋ shiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙ shu ˉ
chu ˉ huoˋ shu ˉ chu ˉ nengˊ liˋ

(And the)

And the more able we are to configure and use our outputs

>>我們也就越能夠配置和使用我們的輸出或輸出能力

我, 們, 也, 就, 越, 能, 夠, 配
置, 和, 使, 用, 我, 們, 的, 輸
出, 或, 輸, 出, 能, 力

編程能力

bian ˉ chengˊ nengˊ liˋ

(Programming)

Programming ability

>>編程能力

編, 程, 能, 力

決策能力

jueˊ ceˋ nengˊ liˋ

(Decision)

Decision making ability

>>決策能力

決, 策, 能, 力

程式設計能力

chengˊ shiˋ sheˋ jiˋ nengˊ liˋ

(Programming)

Programming skills, Programming ability

>>程式設計能力

程, 式, 設, 計, 能, 力

通訊能力

tong ˉ xunˋ nengˊ liˋ

(Comms, Communication, Communications)

Communications, Communication Ability, Communication capability, Communication capabilities, Comms

>>通訊能力

通, 訊, 能, 力

反應能力

fanˇ ying ˉ nengˊ liˋ

(Ability to respond, Responsiveness)

Responsiveness, Ability to respond

>>反應能力

反, 應, 能, 力

反應能力和控制力

fanˇ ying ˉ nengˊ liˋ hanˋ kongˋ zhiˋ liˋ

(Responsiveness)

Responsiveness and control

>>反應能力和控制力

反, 應, 能, 力, 和, 控, 制, 力

有反應能力

youˇ fanˇ ying ˉ nengˊ liˋ

(Be responsive, Have responsiveness)

Be responsive, Have responsiveness

>>有反應能力

有, 反, 應, 能, 力

也必須要有反應能力

yeˇ biˋ xu ˉ yaoˋ youˇ fanˇ ying ˉ nengˊ liˋ

(We have to)

We have to be responsive, We have to have responsiveness

>>也必須要有反應能力

也, 必, 須, 要, 有, 反, 應, 能, 力

心智模型與我們的
感官和我們的反應
能力相連

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ yuˇ woˇ men˙ de˙
ganˇ guan ˉ hanˋ woˇ men˙ de˙ fanˇ ying ˉ
nengˊ liˋ xiang ˉ lianˊ

(Mental models)

Mental models tie into our senses and our ability to respond

Cat: Mental-Models (Mental models tie into our senses and our ability to respond) ^Next

>>心智模型與我們的感官和我們的反應能力相連

心, 智, 模, 型, 與, 我, 們, 的
感, 官, 和, 我, 們, 的, 反, 應
能, 力, 相, 連

思考的能力

si ˉ kaoˇ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

Ability to think, The ability to think

>>思考的能力

思, 考, 的, 能, 力

保持靜止的能力

baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

Ability to stay still, The ability to stay still, Ability to keep still, The ability to keep still

>>保持靜止的能力

保, 持, 靜, 止, 的, 能, 力

控制它們的能力

kongˋ zhiˋ ta ˉ men˙ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

Ability to control them, The ability to control them

>>控制它們的能力

控, 制, 它, 們, 的, 能, 力

感知外界的能力的極限

ganˇ zhi ˉ waiˋ jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ xianˋ

(Limit of)

The limit of the ability to sense the world outside

>>感知外界的能力的極限

感, 知, 外, 界, 的, 能, 力, 的, 極, 限

我們感知外界的能
力的極限定義

woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ waiˋ jieˋ de˙ nengˊ
liˋ de˙ jiˊ xianˋ dingˋ yiˋ

(Limit of)

The limit of our ability to sense the world outside

>>我們感知外界的能力的極限定義

我, 們, 感, 知, 外, 界, 的, 能
力, 的, 極, 限, 定, 義

我們在分解事物的
能力越強

woˇ men˙ zaiˋ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ de˙
nengˊ liˋ yueˋ qiangˊ

(better we)

The better we are at breaking things down

>>我們在分解事物的能力越強

我, 們, 在, 分, 解, 事, 物, 的
能, 力, 越, 強

區分流動和思考心
態的能力

qu ˉ fen ˉ liuˊ dongˋ hanˋ si ˉ kaoˇ xin ˉ
taiˋ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

Ability to distinguish between the fluid and thinking mind-states, Ability to differentiate between the fluid and thinking mind-states

>>區分流動和思考心態的能力

區, 分, 流, 動, 和, 思, 考, 心
態, 的, 能, 力

應對預期和意外情
況的能力

ying ˉ duiˋ yuˋ qi ˉ hanˋ yiˋ waiˋ qingˊ
kuangˋ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

Ability to deal with both the expected and the unexpected

>>應對預期和意外情況的能力

應, 對, 預, 期, 和, 意, 外, 情
況, 的, 能, 力

成功處理預期和意
外的能力

chengˊ gong ˉ chuˋ liˇ yuˋ qi ˉ hanˋ yiˋ
waiˋ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

Ability to successfully handle both the expected and the unexpected

Cat: Mental-Models (Ability to successfully handle both the expected and the unexpected) ^Next

>>成功處理預期和意外的能力

成, 功, 處, 理, 預, 期, 和, 意
外, 的, 能, 力

如果我們將感知外
界的能力的極限定
義

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ ganˇ zhi ˉ waiˋ
jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ xianˋ dingˋ
yiˋ

(If we define)

If we define the limit of our ability to sense the world outside

>>如果我們將感知外界的能力的極限定義

如, 果, 我, 們, 將, 感, 知, 外
界, 的, 能, 力, 的, 極, 限, 定
義

感受我們身體內部
關係的能力

ganˇ shouˋ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ neiˋ buˋ
guan ˉ xiˋ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

The ability to feel the relationships within our body

>>感受我們身體內部關係的能力

感, 受, 我, 們, 身, 體, 內, 部
關, 係, 的, 能, 力

我們也能提高控制
它們的能力

woˇ men˙ yeˇ nengˊ tiˊ gao ˉ kongˋ zhiˋ
ta ˉ men˙ de˙ nengˊ liˋ

(We can also)

We can also improve our ability to control them

>>我們也能提高控制它們的能力

我, 們, 也, 能, 提, 高, 控, 制
它, 們, 的, 能, 力

如果我們將我們感
知外界的能力的極
限定義

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ woˇ men˙ ganˇ
zhi ˉ waiˋ jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ
xianˋ dingˋ yiˋ

(If we define)

If we define the limit of our ability to sense the world outside

>>如果我們將我們感知外界的能力的極限定義

如, 果, 我, 們, 將, 我, 們, 感
知, 外, 界, 的, 能, 力, 的, 極
限, 定, 義

如果我們將我們感
知外界的能力的極
限定義為我們的感
官極限

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ woˇ men˙ ganˇ
zhi ˉ waiˋ jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ
xianˋ dingˋ yiˋ weiˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ jiˊ xianˋ

(If we define)

If we define the limit of our ability to sense what is outside of ourselves as our sensory limit

>>如果我們將我們感知外界的能力的極限定義為我們的感官極限

如, 果, 我, 們, 將, 我, 們, 感
知, 外, 界, 的, 能, 力, 的, 極
限, 定, 義, 為, 我, 們, 的, 感
官, 極, 限

我們感知並響應進
一步變化的能力

woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ bingˋ xiangˇ ying ˉ jinˋ
yiˊ buˋ bianˋ huaˋ de˙ nengˊ liˋ

(Our ability to)

Our ability to sense and respond to further change

>>我們感知並響應進一步變化的能力

我, 們, 感, 知, 並, 響, 應, 進
一, 步, 變, 化, 的, 能, 力

我們感知變化和對
其作出反應的能力

woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ bianˋ huaˋ hanˋ duiˋ
qiˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ de˙ nengˊ liˋ

(Our ability to)

Our ability to sense change and respond to it

Cat: Mental-Models (Our ability to sense change and respond to it) ^Next

>>我們感知變化和對其作出反應的能力

我, 們, 感, 知, 變, 化, 和, 對
其, 作, 出, 反, 應, 的, 能, 力

而不擾亂我們感知
並響應進一步變化
的能力

erˊ buˋ raoˇ luanˋ woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ
bingˋ xiangˇ ying ˉ jinˋ yiˊ buˋ bianˋ huaˋ
de˙ nengˊ liˋ

(Without disrupting, Without disturbing)

Without disturbing our ability to sense and respond to further change, Without disrupting our ability to sense and respond to further change

>>而不擾亂我們感知並響應進一步變化的能力

而, 不, 擾, 亂, 我, 們, 感, 知
並, 響, 應, 進, 一, 步, 變, 化
的, 能, 力

給我們提供移動我
們的身體或保持靜
止的能力

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ
zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Gave us, Give us)

Give us the ability to move our body or keep it still, Gave us the ability to move our body or keep it still

>>給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

給, 我, 們, 提, 供, 移, 動, 我
們, 的, 身, 體, 或, 保, 持, 靜
止, 的, 能, 力

它們還提供了我們
感受我們身體內部
關係的能力

ta ˉ men˙ haiˊ tiˊ gong ˉ le˙ woˇ men˙
ganˇ shouˋ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ neiˋ buˋ
guan ˉ xiˋ de˙ nengˊ liˋ

(They also)

They also provide the ability to feel the relationships within our body

>>它們還提供了我們感受我們身體內部關係的能力

它, 們, 還, 提, 供, 了, 我, 們
感, 受, 我, 們, 身, 體, 內, 部
關, 係, 的, 能, 力

同時提高我們使用
模型成功處理預期
和意外的能力

tongˊ shiˊ tiˊ gao ˉ woˇ men˙ shiˇ yongˋ
moˊ xingˊ chengˊ gong ˉ chuˋ liˇ yuˋ qi ˉ
hanˋ yiˋ waiˋ de˙ nengˊ liˋ

(While at the)

While at the same time improving our ability to use models to successfully handle both the expected and the unexpected

Cat: Mental-Models (While at the same time improving our ability to use models to successfully handle both the expected and the unexpected) ^Next

>>同時提高我們使用模型成功處理預期和意外的能力

同, 時, 提, 高, 我, 們, 使, 用
模, 型, 成, 功, 處, 理, 預, 期
和, 意, 外, 的, 能, 力

以便我們能夠提高
我們感知變化和對
其作出反應的能力

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ tiˊ gao ˉ
woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ bianˋ huaˋ hanˋ duiˋ
qiˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ de˙ nengˊ liˋ

(So that we)

So that we can improve our ability to sense change and respond to it

Cat: Mental-Models (So that we can improve our ability to sense change and respond to it) ^Next

>>以便我們能夠提高我們感知變化和對其作出反應的能力

以, 便, 我, 們, 能, 夠, 提, 高
我, 們, 感, 知, 變, 化, 和, 對
其, 作, 出, 反, 應, 的, 能, 力

我們的肌肉和結締
組織不僅給我們提
供移動我們的身體
或保持靜止的能力

woˇ men˙ de˙ ji ˉ rouˋ hanˋ jieˊ diˋ
zuˇ zhi ˉ buˋ jinˇ geiˇ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Our muscles)

Our muscles and connective tissue not only give us the ability to move our body or hold it still

>>我們的肌肉和結締組織不僅給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

我, 們, 的, 肌, 肉, 和, 結, 締
組, 織, 不, 僅, 給, 我, 們, 提
供, 移, 動, 我, 們, 的, 身, 體
或, 保, 持, 靜, 止, 的, 能, 力

視個人能力調

shiˋ geˋ renˊ nengˊ liˋ tiaoˊ

(Adjust)

Adjust for individual ability, Adjust for individual competence

>>視個人能力調

視, 個, 人, 能, 力, 調

處理能力

chuˋ liˇ nengˊ liˋ

(Processing)

Processing power

>>處理能力

處, 理, 能, 力

它們具有智能或處
理能力或某種選擇
製作能力

ta ˉ men˙ juˋ youˇ zhiˋ nengˊ huoˋ chuˋ
liˇ nengˊ liˋ huoˋ mouˇ zhongˇ xuanˇ zeˊ
zhiˋ zuoˋ nengˊ liˋ

(They have)

They have intelligence or processing power or some choice making ability

Cat: Mental-Models (They have intelligence or processing power or some choice making ability) ^Next

>>它們具有智能或處理能力或某種選擇製作能力

它, 們, 具, 有, 智, 能, 或, 處
理, 能, 力, 或, 某, 種, 選, 擇
製, 作, 能, 力

我們可以將有限的
處理能力和注意力
用於注意事情發生
的瞬間

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ youˇ xianˋ de˙
chuˋ liˇ nengˊ liˋ hanˋ zhuˋ yiˋ liˋ
yongˋ yuˊ zhuˋ yiˋ shiˋ qingˊ fa ˉ sheng ˉ
de˙ shunˋ jian ˉ

(We can)

We can devote our limited processing power and attention to noticing what is happening as it happens

Cat: Mental-Models (We can devote our limited processing power and attention to noticing what is happening as it happens) ^Next

>>我們可以將有限的處理能力和注意力用於注意事情發生的瞬間

我, 們, 可, 以, 將, 有, 限, 的
處, 理, 能, 力, 和, 注, 意, 力
用, 於, 注, 意, 事, 情, 發, 生
的, 瞬, 間

我們可以練習提升
思考能力的一種方
式是

woˇ men˙ keˇ yiˇ lianˋ xiˊ tiˊ sheng ˉ
si ˉ kaoˇ nengˊ liˋ de˙ yiˋ zhongˇ fang ˉ
shiˋ shiˋ

(One way)

One way in which we can practice improving our thinking is

>>我們可以練習提升思考能力的一種方式是

我, 們, 可, 以, 練, 習, 提, 升
思, 考, 能, 力, 的, 一, 種, 方
式, 是

負載能力

fuˋ zaiˋ nengˊ liˋ

(Load)

Load capacity

>>負載能力

負, 載, 能, 力

潛在能力

qianˊ zaiˋ nengˊ liˋ

(Potential)

Potential

>>潛在能力

潛, 在, 能, 力

辦事能力

banˋ shiˋ nengˊ liˋ

(Competence, ability to)

Ability to do things, Competence

>>辦事能力

辦, 事, 能, 力