身體 shen ˉ tiˇ

身體反應

shen ˉ tiˇ fanˇ ying ˉ

(Physical, Physical response)

Physical response, Physical responses, A physical response, The physical response, The physical responses

>>身體反應

身, 體, 反, 應

身體重量

shen ˉ tiˇ zhongˋ liangˋ

(Body weight)

Body weight

>>身體重量

身, 體, 重, 量

身體部位

shen ˉ tiˇ buˋ weiˋ

(Body)

Body part, Body parts

>>身體部位

身, 體, 部, 位

身體意識

shen ˉ tiˇ yiˋ shiˊ

(Body)

Body awareness

>>身體意識

身, 體, 意, 識

身體感覺

shen ˉ tiˇ ganˇ jueˊ

(Physical)

Physical sensation

>>身體感覺

身, 體, 感, 覺

身體的苦

shen ˉ tiˇ de˙ kuˇ

(Physical)

Physical pain, Physical suffering

>>身體的苦

身, 體, 的, 苦

身體運動

shen ˉ tiˇ yunˋ dongˋ

(Physical)

Physical movement, Physical movements

>>身體運動

身, 體, 運, 動

身體連結

shen ˉ tiˇ lianˊ jieˊ

(Physical)

Physical connection

>>身體連結

身, 體, 連, 結

身體不適

shen ˉ tiˇ buˊ shiˋ

(Discomfort, Physical)

Discomfort, Physical distress

>>身體不適

身, 體, 不, 適

身體確實有種得到
休息的感覺

shen ˉ tiˇ queˋ shiˊ youˇ zhongˇ deˊ daoˋ
xiu ˉ xi ˉ de˙ ganˇ jueˊ

(Feel rested, Feeling, Feels, Felt)

Feel rested, Feels rested, Feeling rested, Felt rested

>>身體確實有種得到休息的感覺

身, 體, 確, 實, 有, 種, 得, 到
休, 息, 的, 感, 覺

身體上

shen ˉ tiˇ shangˋ

(Physical)

Physical

>>身體上

身, 體, 上

身體有殘缺

shen ˉ tiˇ youˇ canˊ que ˉ

(Crippled, Disabled)

Disabled, Crippled

>>身體有殘缺

身, 體, 有, 殘, 缺

身體曲

shen ˉ tiˇ qu ˉ

(Bend, Bend the, Bends)

Bend the body, Bends the body, Bend our body

>>身體曲

身, 體, 曲

身體曲向另一側

shen ˉ tiˇ qu ˉ xiangˋ lingˋ yiˊ ceˋ

(Bend, Bend the, Bends)

Bend the body to the other side, Bends the body to the other side, Bend our body to the other side

>>身體曲向另一側

身, 體, 曲, 向, 另, 一, 側

有時心智模型的輸
出是身體反應

youˇ shiˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ shu ˉ
chu ˉ shiˋ shen ˉ tiˇ fanˇ ying ˉ

(Sometimes)

Sometimes the output of a mental model is a physical response, Sometimes mental models output physical responses

>>有時心智模型的輸出是身體反應

有, 時, 心, 智, 模, 型, 的, 輸
出, 是, 身, 體, 反, 應

用身體其他部位來

yongˋ shen ˉ tiˇ qiˊ ta ˉ buˋ weiˋ laiˊ

(Use other)

Use other parts of the body to

>>用身體其他部位來

用, 身, 體, 其, 他, 部, 位, 來

用身體其他部位當作

yongˋ shen ˉ tiˇ qiˊ ta ˉ buˋ weiˋ dang ˉ zuoˋ

(Use other)

Use other parts of the body as

>>用身體其他部位當作

用, 身, 體, 其, 他, 部, 位, 當, 作

以身體反應輸出答案

yiˇ shen ˉ tiˇ fanˇ ying ˉ shu ˉ chu ˉ daˊ anˋ

(Outputs)

Outputs the response as a physical response

>>以身體反應輸出答案

以, 身, 體, 反, 應, 輸, 出, 答, 案

將身體重量轉移到

jiang ˉ shen ˉ tiˇ zhongˋ liangˋ zhuanˇ yiˊ daoˋ

(Shift, Shifting)

Shift body weight to, Shifting body weight to

>>將身體重量轉移到

將, 身, 體, 重, 量, 轉, 移, 到

這樣我們的整個身
體就能作為一體移
動

zheˋ yangˋ woˇ men˙ de˙ zhengˇ ge˙ shen ˉ
tiˇ jiuˋ nengˊ zuoˋ weiˊ yiˋ tiˇ yiˊ
dongˋ

(So that our)

So that our whole body can move as one

>>這樣我們的整個身體就能作為一體移動

這, 樣, 我, 們, 的, 整, 個, 身
體, 就, 能, 作, 為, 一, 體, 移
動

我們身體

woˇ men˙ shen ˉ tiˇ

(Our bodies, Our body, Our body's)

Our body, Our bodies, Our body's

>>我們身體

我, 們, 身, 體

我們身體的

woˇ men˙ shen ˉ tiˇ de˙

(Our body's)

Our body's

>>我們身體的

我, 們, 身, 體, 的

對抗我們身體某部
分的重量

duiˋ kangˋ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ mouˇ buˋ
fenˋ de˙ zhongˋ liangˋ

(Work against)

Work against the weight of some part of our body

>>對抗我們身體某部分的重量

對, 抗, 我, 們, 身, 體, 某, 部
分, 的, 重, 量

感受我們身體內部
關係的能力

ganˇ shouˋ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ neiˋ buˋ
guan ˉ xiˋ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

The ability to feel the relationships within our body

>>感受我們身體內部關係的能力

感, 受, 我, 們, 身, 體, 內, 部
關, 係, 的, 能, 力

在影響我們身體其
它部分之前

zaiˋ yingˇ xiangˇ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ qiˊ
ta ˉ buˋ fen ˉ zhi ˉ qianˊ

(Before affecting, Before it)

Before it affects other parts of our body, Before affecting other parts of our body

Cat: Mental-Models (Before it affects other parts of our body) ^Next

>>在影響我們身體其它部分之前

在, 影, 響, 我, 們, 身, 體, 其
它, 部, 分, 之, 前

同時保持我們身體
各部分之間的連接
組織緊張

tongˊ shiˊ baoˇ chiˊ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ
geˋ buˋ fen ˉ zhi ˉ jian ˉ de˙ lianˊ jie ˉ
zuˇ zhi ˉ jinˇ zhang ˉ

(While maintaining)

While maintaining connective tissue tension between the parts of the body

Cat: Mental-Models (While maintaining connective tissue tension between the parts of the body) ^Next

>>同時保持我們身體各部分之間的連接組織緊張

同, 時, 保, 持, 我, 們, 身, 體
各, 部, 分, 之, 間, 的, 連, 接
組, 織, 緊, 張

從而在影響我們身
體其它部分之前就
將任何變化消散

congˊ erˊ zaiˋ yingˇ xiangˇ woˇ men˙ shen ˉ
tiˇ qiˊ ta ˉ buˋ fen ˉ zhi ˉ qianˊ jiuˋ
jiang ˉ renˋ heˊ bianˋ huaˋ xiao ˉ sanˋ

(And so)

And so dissipating any change before it affects other parts of our body

Cat: Mental-Models (And so dissipating any change before it affects other parts of our body) ^Next

>>從而在影響我們身體其它部分之前就將任何變化消散

從, 而, 在, 影, 響, 我, 們, 身
體, 其, 它, 部, 分, 之, 前, 就
將, 任, 何, 變, 化, 消, 散

它們還提供了我們
感受我們身體內部
關係的能力

ta ˉ men˙ haiˊ tiˊ gong ˉ le˙ woˇ men˙
ganˇ shouˋ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ neiˋ buˋ
guan ˉ xiˋ de˙ nengˊ liˋ

(They also)

They also provide the ability to feel the relationships within our body

>>它們還提供了我們感受我們身體內部關係的能力

它, 們, 還, 提, 供, 了, 我, 們
感, 受, 我, 們, 身, 體, 內, 部
關, 係, 的, 能, 力

沒承受身體任何重量

meiˊ chengˊ shouˋ shen ˉ tiˇ renˋ heˊ zhongˋ liangˋ

(No longer, Not supporting)

Not supporting any body weight, No longer supporting any body weight

>>沒承受身體任何重量

沒, 承, 受, 身, 體, 任, 何, 重, 量

親身體驗

qin ˉ shen ˉ tiˇ yanˋ

(Firsthand, Personal)

Personal experience, Firsthand experience

>>親身體驗

親, 身, 體, 驗

像這樣親身體驗

xiangˋ zheˋ yangˋ qin ˉ shen ˉ tiˇ yanˋ

(Experiencing, This kind of, This type of)

This type of personal experience, Experiencing it like this, This kind of first-hand experience

>>像這樣親身體驗

像, 這, 樣, 親, 身, 體, 驗

我們的身體

woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(Our body)

Our body

>>我們的身體

我, 們, 的, 身, 體

我們的身體立即作
出反應

woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ liˋ jiˊ zuoˋ
chu ˉ fanˇ ying ˉ

(Our body)

Our body responds instantly

>>我們的身體立即作出反應

我, 們, 的, 身, 體, 立, 即, 作
出, 反, 應

感受我們的身體

ganˇ shouˋ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(Feel our, Feeling, Sense, Sensing, To feel, To sense)

To feel our body, Feel our body, Feeling our body, To sense our body, Sense our body, Sensing our body

>>感受我們的身體

感, 受, 我, 們, 的, 身, 體

關於我們的身體

guan ˉ yuˊ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(With our, With respect to)

With respect to our body, With our body

Cat: Mental-Models (With respect to our body) ^Next

>>關於我們的身體

關, 於, 我, 們, 的, 身, 體

骨瘦如柴的身體

guˇ shouˋ ruˊ chaiˊ de˙ shen ˉ tiˇ

(Scrawny, Stick)

Scrawny, Scrawny body, Stick thin body

>>骨瘦如柴的身體

骨, 瘦, 如, 柴, 的, 身, 體

如果我們的身體已
經調整好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ yiˇ
jing ˉ tiaoˊ zhengˇ haoˇ

(If our)

If our body is tuned

>>如果我們的身體已經調整好

如, 果, 我, 們, 的, 身, 體, 已
經, 調, 整, 好

以支撐我們的身體
並移動它時

yiˇ zhi ˉ cheng ˉ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
bingˋ yiˊ dongˋ ta ˉ shiˊ

(To support)

To support our body and to move it

>>以支撐我們的身體並移動它時

以, 支, 撐, 我, 們, 的, 身, 體
並, 移, 動, 它, 時

為了使我們的身體
和摩托車能夠立即
響應

weiˋ le˙ shiˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
hanˋ moˊ tuo ˉ che ˉ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ
xiangˇ ying ˉ

(So that our)

So that our body and our motorbike can respond instantly

>>為了使我們的身體和摩托車能夠立即響應

為, 了, 使, 我, 們, 的, 身, 體
和, 摩, 托, 車, 能, 夠, 立, 即
響, 應

恐懼開始滲透他的身體

kongˇ juˋ kai ˉ shiˇ shenˋ touˋ ta ˉ de˙ shen ˉ tiˇ

(Fear started to)

Fear started to work through his body, Fear started to work through him

>>恐懼開始滲透他的身體

恐, 懼, 開, 始, 滲, 透, 他, 的, 身, 體

恐懼開始滲透她的身體

kongˇ juˋ kai ˉ shiˇ shenˋ touˋ ta ˉ de˙ shen ˉ tiˇ

(Fear started to)

Fear started to work through her body, Fear started to work through her

>>恐懼開始滲透她的身體

恐, 懼, 開, 始, 滲, 透, 她, 的, 身, 體

有了一個調整好的身體

youˇ le˙ yiˊ ge˙ tiaoˊ zhengˇ haoˇ de˙ shen ˉ tiˇ

(With a)

With a tuned body, With a well-adjusted body

>>有了一個調整好的身體

有, 了, 一, 個, 調, 整, 好, 的, 身, 體

我們可以用我們的
身體以這樣一種方
式使用

woˇ men˙ keˇ yiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙
shen ˉ tiˇ yiˇ zheˋ yangˋ yiˋ zhongˇ fang ˉ
shiˋ shiˇ yongˋ

(We can use)

We can use our body in such a way (that)

>>我們可以用我們的身體以這樣一種方式使用

我, 們, 可, 以, 用, 我, 們, 的
身, 體, 以, 這, 樣, 一, 種, 方
式, 使, 用

我們可以設置我們
的身體

woˇ men˙ keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(We can)

We can set up our body

>>我們可以設置我們的身體

我, 們, 可, 以, 設, 置, 我, 們
的, 身, 體

我們可以調整我們
的身體

woˇ men˙ keˇ yiˇ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(We can)

We can adjust our body

Cat: Mental-Models (We can adjust our body) ^Next

>>我們可以調整我們的身體

我, 們, 可, 以, 調, 整, 我, 們
的, 身, 體

我們必須感受我們
的身體

woˇ men˙ biˋ xu ˉ ganˇ shouˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(We had, We have to)

We have to feel our body, We had to feel our body

Cat: Mental-Models (We had to feel our body) ^Next

>>我們必須感受我們的身體

我, 們, 必, 須, 感, 受, 我, 們
的, 身, 體

當我們感覺到我們
的身體

dang ˉ woˇ men˙ ganˇ jueˊ daoˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(When we, While feeling)

While feeling our body, When we feel our body

>>當我們感覺到我們的身體

當, 我, 們, 感, 覺, 到, 我, 們
的, 身, 體

當我們感覺到我們
的身體和筆時

dang ˉ woˇ men˙ ganˇ jueˊ daoˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ hanˋ biˇ shiˊ

(When we)

When we feel our body and the brush

>>當我們感覺到我們的身體和筆時

當, 我, 們, 感, 覺, 到, 我, 們
的, 身, 體, 和, 筆, 時

我們可以使用我們
的身體以特定方式

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ yiˇ teˋ dingˋ fang ˉ shiˋ

(We can use)

We can use our body in particular ways

Cat: Mental-Models (We can use our body in particular ways) ^Next

>>我們可以使用我們的身體以特定方式

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 身, 體, 以, 特, 定, 方, 式

通常這意味著從我
們的身體中去除鬆
弛

tong ˉ changˊ zheˋ yiˋ weiˋ zhe˙ congˊ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ zhong ˉ quˋ chuˊ song ˉ
chiˊ

(Generally)

Generally that means taking out the slack from our body

>>通常這意味著從我們的身體中去除鬆弛

通, 常, 這, 意, 味, 著, 從, 我
們, 的, 身, 體, 中, 去, 除, 鬆
弛

當我們需要利用我
們的身體來控制摩
托車時

dang ˉ woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ liˋ yongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ laiˊ kongˋ zhiˋ moˊ
tuo ˉ che ˉ shiˊ

(When we)

When we need to use our body to control our motorbike

>>當我們需要利用我們的身體來控制摩托車時

當, 我, 們, 需, 要, 利, 用, 我
們, 的, 身, 體, 來, 控, 制, 摩
托, 車, 時

給我們提供移動我
們的身體或保持靜
止的能力

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ
zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Gave us, Give us)

Give us the ability to move our body or keep it still, Gave us the ability to move our body or keep it still

>>給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

給, 我, 們, 提, 供, 移, 動, 我
們, 的, 身, 體, 或, 保, 持, 靜
止, 的, 能, 力

努力去感受我們移
動時的身體

nuˇ liˋ quˋ ganˇ shouˋ woˇ men˙ yiˊ
dongˋ shiˊ de˙ shen ˉ tiˇ

(To work, Work towards, Worked, Working, Works)

To work towards feeling our body as it moves, Work towards feeling our body as it moves, Works towards feeling our body as it moves, Working towards feeling our body as it moves, Worked towards feeling our body as it moves

Cat: Mental-Models (To work towards feeling our body as it moves) ^Next

>>努力去感受我們移動時的身體

努, 力, 去, 感, 受, 我, 們, 移
動, 時, 的, 身, 體

我們可以專注於感
覺我們的身體

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ ganˇ
jueˊ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(We can focus)

We can focus on feeling our body

Cat: Mental-Models (We can focus on feeling our body) ^Next

>>我們可以專注於感覺我們的身體

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 感
覺, 我, 們, 的, 身, 體

我們可以努力去感
受我們移動時的身
體

woˇ men˙ keˇ yiˇ nuˇ liˋ quˋ ganˇ
shouˋ woˇ men˙ yiˊ dongˋ shiˊ de˙ shen ˉ
tiˇ

(We can work)

We can work towards feeling our body as it moves

Cat: Mental-Models (We can work towards feeling our body as it moves) ^Next

>>我們可以努力去感受我們移動時的身體

我, 們, 可, 以, 努, 力, 去, 感
受, 我, 們, 移, 動, 時, 的, 身
體

我們的肌肉和結締
組織不僅給我們提
供移動我們的身體
或保持靜止的能力

woˇ men˙ de˙ ji ˉ rouˋ hanˋ jieˊ diˋ
zuˇ zhi ˉ buˋ jinˇ geiˇ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Our muscles)

Our muscles and connective tissue not only give us the ability to move our body or hold it still

>>我們的肌肉和結締組織不僅給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

我, 們, 的, 肌, 肉, 和, 結, 締
組, 織, 不, 僅, 給, 我, 們, 提
供, 移, 動, 我, 們, 的, 身, 體
或, 保, 持, 靜, 止, 的, 能, 力

把不合身體的東西
弄出來

baˇ buˋ heˊ shen ˉ tiˇ de˙ dong ˉ xi ˉ
nongˋ chu ˉ laiˊ

(Bring up)

Bring up or vomit something that didn't agree with his body

>>把不合身體的東西弄出來

把, 不, 合, 身, 體, 的, 東, 西
弄, 出, 來

維持身體機能

weiˊ chiˊ shen ˉ tiˇ ji ˉ nengˊ

(Maintain)

Maintain body function

>>維持身體機能

維, 持, 身, 體, 機, 能