除了-了

除了

chuˊ le˙

Except for | Except | Apart from | In addition to | As well as

除了 | 除了

除了將河流視為經驗

chuˊ le˙ jiang ˉ heˊ liuˊ shiˋ weiˊ jing ˉ yanˋ

As well as viewing the river as experience | As well as viewing a river as an experience | As well as viewing rivers as experiences

除了 | 除了 | 將 | 河流 | 河流 | 視為 | 視為 | 經驗 | 經驗

除了幫助減少學習努力外

chuˊ le˙ bang ˉ zhuˋ jianˇ shaoˇ xueˊ xiˊ nuˇ liˋ waiˋ

As well as helping to reduce learning effort

除了 | 除了 | 幫助 | 幫助 | 減少 | 減少 | 學習 | 學習 | 努力 | 努力 | 外

除了我之外

chuˊ le˙ woˇ zhi ˉ waiˋ

Except for me | Apart from me

除了 | 除了 | 我 | 之外 | 之外

除了空氣什麼也沒有

chuˊ le˙ kong ˉ qiˋ shenˊ me˙ yeˇ meiˊ youˇ

Nothing but air

除了 | 除了 | 空氣 | 空氣 | 什麼 | 什麼 | 也 | 沒有 | 沒有

除了第一個之外

chuˊ le˙ diˋ yiˊ ge˙ zhi ˉ waiˋ

Except for the first one | Except the first one

除了 | 除了 | 第一 | 一個 | 一個 | 之外 | 之外

除了能夠從不同的尺度來觀察事物外

chuˊ le˙ nengˊ gouˋ congˊ buˋ tongˊ de˙ chiˇ duˋ laiˊ guan ˉ chaˊ shiˋ wuˋ waiˋ

As well as being able to look at things from different scales | As well as being able to look at things at different scales

除了 | 除了 | 能夠 | 能夠 | 從不 | 不同 | 不同 | 不同的 | 尺度 | 尺度 | 來 | 觀察 | 觀察 | 事物 | 事物 | 外

除了親生父母

chuˊ le˙ qin ˉ sheng ˉ fuˋ muˇ

Except for their parents | Apart from their parents

除了 | 除了 | 親生 | 親生 | 父母 | 父母

除了說明外

chuˊ le˙ shuo ˉ mingˊ waiˋ

Except for describing | Except for explaining

除了 | 除了 | 說明 | 說明 | 除了說明外

除了說明外沒別的可做

chuˊ le˙ shuo ˉ mingˊ waiˋ meiˊ bieˊ de˙ keˇ zuoˋ

Had nothing to do but narrate | Apart from explaining had nothing to do

除了 | 除了 | 說明 | 說明 | 除了說明外 | 沒別 | 別的 | 別的 | 沒別的可做 | 沒別的可做

除了謀殺罪以外

chuˊ le˙ mouˊ sha ˉ zuiˋ yiˇ waiˋ

Apart from murder | Other than murder

除了 | 除了 | 謀殺 | 謀殺 | 謀殺罪 | 以外 | 以外

這並不意味著模型完全排除了思考的需求

zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ wanˊ quanˊ paiˊ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙ xu ˉ qiuˊ

This does not mean that models completely eliminate the need to think

這 | 並 | 不意味著 | 意味 | 意味 | 意味著 | 模型 | 模型 | 完全 | 完全 | 排除 | 除了 | 除了 | 思考 | 思考 | 思考的需求 | 需求 | 需求

消除了

xiao ˉ chuˊ le˙

Eliminate | Eliminates | Eliminating | Eliminated

消除 | 除了 | 除了

完全消除了

wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙

To completely eliminate | Completely eliminate | Completely eliminates | Completely eliminating | Completely eliminated

完全 | 完全 | 消除 | 除了 | 除了

瞬間消除了

shunˋ jian ˉ xiao ˉ chuˊ le˙

Instantly extinguished

瞬間 | 瞬間 | 消除 | 除了 | 除了

這並不意味著模型完全消除了思考的需要

zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙ xu ˉ yaoˋ

This does not mean that models completely remove the need to think

這並不意味著模型完全消除了思考的需要 | 這並不意味著模型完全消除了思考的需要 | 不意味著 | 意味 | 意味 | 意味著 | 模型 | 模型 | 完全 | 完全 | 消除 | 除了 | 除了 | 思考 | 思考 | 這並不意味著模型完全消除了思考的需要 | 需要 | 需要

但這並不意味著模型完全消除了思考的需要

danˋ zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙ xu ˉ yaoˋ

But this does not mean that models completely remove the need to think

但 | 這並不意味著模型完全消除了思考的需要 | 這並不意味著模型完全消除了思考的需要 | 不意味著 | 意味 | 意味 | 意味著 | 模型 | 模型 | 完全 | 完全 | 消除 | 除了 | 除了 | 思考 | 思考 | 這並不意味著模型完全消除了思考的需要 | 需要 | 需要

移除了

yiˊ chuˊ le˙

Removed

移除 | 除了 | 除了

開除了

kai ˉ chuˊ le˙

Fired

開除 | 除了 | 除了

被開除了

beiˋ kai ˉ chuˊ le˙

Was fired

被開除 | 開除 | 除了 | 除了