去了-了

去了

quˋ le˙

Went, went to | Been | Been to | Gone to

去了 | 去了

去了屋外

quˋ le˙ wu ˉ waiˋ

Went outside the house | Went outside

去了 | 去了 | 屋外 | 屋外

上去了

shangˋ quˋ le˙

To go up | Go/Goes/Going/Went up

上去 | 去了 | 去了

高到了天上去了

gao ˉ daoˋ le˙ tian ˉ shangˋ quˋ le˙

Ascended towards the sky

高到 | 到了 | 到了 | 天上 | 上去 | 去了 | 去了

下去了

xiaˋ quˋ le˙

Went down

下去 | 去了 | 去了

沉下去了

chenˊ xiaˋ quˋ le˙

Sink

沉 | 下去 | 去了 | 去了

回不去了

huiˊ buˊ quˋ le˙

Can't get back | Can't make it back | Won't make it back

回不去 | 不去 | 去了 | 去了

我們還去不去了

woˇ men˙ haiˊ quˋ buˊ quˋ le˙

Are we still going or not | Are we still going

我們 | 我們 | 還 | 去 | 不去 | 去了 | 去了

剛才出去了

gang ˉ caiˊ chu ˉ quˋ le˙

Just went out

剛才 | 剛才 | 出去 | 去了 | 去了

吹到幾公里外去了

chui ˉ daoˋ jiˇ gong ˉ liˇ waiˋ quˋ le˙

Blown kilometers away

吹 | 到 | 幾公里 | 公里 | 公里 | 外 | 去了 | 去了

失去了

shi ˉ quˋ le˙

Lost | Gone missing

失去 | 去了 | 去了

失去了興趣

shi ˉ quˋ le˙ xingˋ quˋ

Lost interest

失去 | 去了 | 去了 | 興趣 | 興趣

完全失去了主張

wanˊ quanˊ shi ˉ quˋ le˙ zhuˇ zhang ˉ

Completely out of ideas | At the end of their wits

完全 | 完全 | 失去 | 去了 | 去了 | 主張 | 主張

你妻子去了哪裡

niˇ qi ˉ ziˇ quˋ le˙ naˇ liˇ

Where did your wife go?

你妻子 | 妻子 | 妻子 | 去了 | 去了 | 哪裡 | 哪裡

甚至去了幾小時毛骨悚然的聖經研讀會

shenˋ zhiˋ quˋ le˙ jiˇ xiaoˇ shiˊ maoˊ guˇ songˇ ranˊ de˙ shengˋ jing ˉ yanˊ duˊ huiˋ

Had even attended a few hours worth of horrific bible-study sessions

甚至 | 甚至 | 去了 | 去了 | 幾 | 小時 | 小時 | 毛骨悚然 | 毛骨悚然 | 悚然 | 悚然 | 的 | 聖經 | 聖經 | 研讀 | 研讀 | 聖經研讀會

一天天過去了

yiˋ tian ˉ tian ˉ guoˋ quˋ le˙

Days go by

一天 | 天天 | 天天 | 過去 | 去了 | 去了

一下子就過去了

yiˊ xiaˋ ziˇ jiuˋ guoˋ quˋ le˙

Flew by | Went by quickly

一下 | 一下 | 一下子 | 一下子就過去了 | 過去 | 去了 | 去了

一切真的過去了

yiˊ qieˋ zhen ˉ de˙ guoˋ quˋ le˙

Completely in the past | Completely over

一切 | 一切 | 真的 | 真的 | 過去 | 去了 | 去了

這一切都過去了

zheˋ yiˊ qieˋ dou ˉ guoˋ quˋ le˙

It was all over now

這一切 | 一切 | 一切 | 都 | 過去 | 去了 | 去了

時間很快就過去了

shiˊ jian ˉ henˇ kuaiˋ jiuˋ guoˋ quˋ le˙

Time passed quickly

時間 | 時間 | 很快 | 很快 | 就 | 過去 | 去了 | 去了

那種日子已經過去了

naˋ zhongˇ riˋ ziˇ yiˇ jing ˉ guoˋ quˋ le˙

Those days are gone | Those days have passed

那種 | 那種 | 日子 | 日子 | 已經 | 經過 | 過去 | 去了 | 去了

上午的時間一下子就過去了

shangˋ wuˇ de˙ shiˊ jian ˉ yiˊ xiaˋ ziˇ jiuˋ guoˋ quˋ le˙

The morning went by quickly

上午 | 上午 | 上午的時間 | 時間 | 時間 | 一下 | 一下 | 一下子 | 一下子就過去了 | 過去 | 去了 | 去了