使 shiˇ shiˋ

使她 shiˇ ta ˉ

Caused her to

使, 她, 使她-rhymes

使能夠 shiˇ nengˊ gouˋ

To enable, Enable, Enables, Enabling, Enabled

>>使能夠

使, 能, 夠, 使能夠-rhymes

使外部系統試圖創造的任何變化都以這樣一種方式被吸收

shiˇ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ shiˋ tuˊ chuangˋ zaoˋ de˙ renˋ heˊ bianˋ huaˋ dou ˉ yiˇ zheˋ yangˋ yiˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ beiˋ xi ˉ shou ˉ

In such a way that any changes the external system attempts to create are absorbed

>>使外部系統試圖創造的任何變化都以這樣一種方式被吸收

使, 外, 部, 系, 統, 試, 圖, 創, 造, 的, 任, 何, 變, 化, 都, 以, 這, 樣, 一, 種, 方, 式, 被, 吸, 收, 使外部系統試圖創造的任何變化都以這樣一種方式被吸收-rhymes

使任何變化在影響我們的其餘部分之前就已消散

shiˇ renˋ heˊ bianˋ huaˋ zaiˋ yingˇ xiangˇ woˇ men˙ de˙ qiˊ yuˊ buˋ fen ˉ zhi ˉ qianˊ jiuˋ yiˇ xiao ˉ sanˋ

So that any change is dissipated before affecting the other parts of ourself

>>使任何變化在影響我們的其餘部分之前就已消散

使, 任, 何, 變, 化, 在, 影, 響, 我, 們, 的, 其, 餘, 部, 分, 之, 前, 就, 已, 消, 散, 使任何變化在影響我們的其餘部分之前就已消散-rhymes

使我們可以

shiˇ woˇ men˙ keˇ yiˇ

So that we can, Enabling us, Enabling us to

>>使我們可以

使, 我, 們, 可, 以, 使我們可以-rhymes

使我們可以根據我們正在做的事情做出反應

shiˇ woˇ men˙ keˇ yiˇ gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

So that we can respond based on what we are doing, Enabling us to respond based on what we are doing

>>使我們可以根據我們正在做的事情做出反應

使, 我, 們, 可, 以, 根, 據, 我, 們, 正, 在, 做, 的, 事, 情, 做, 出, 反, 應, 使我們可以根據我們正在做的事情做出反應-rhymes

使我們寫下答案

shiˇ woˇ men˙ xieˇ xiaˋ daˊ anˋ

To cause us to write the answer, Cause us to write the answer, Causes us to write the answer, Causing us to write the answer, Caused us to write the answer

>>使我們寫下答案

使, 我, 們, 寫, 下, 答, 案, 使我們寫下答案-rhymes

使我們能夠

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ

To enable us to, Enable us to, Enables us to, Enabling us to, Enabled us to, To allow us (to), Allow us, Allows us, Allowing us, Allowed us

>>使我們能夠

使, 我, 們, 能, 夠, 使我們能夠-rhymes

使我們能夠及時行動

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ jiˊ shiˊ xingˊ dongˋ

Allows us to act in a timely manner

>>使我們能夠及時行動

使, 我, 們, 能, 夠, 及, 時, 行, 動, 使我們能夠及時行動-rhymes

使我們能夠建立直接涉及自己的事物的模型

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ jianˋ liˋ zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ wuˋ de˙ moˊ xingˊ

Allows us to build models of things that directly involve ourselves

>>使我們能夠建立直接涉及自己的事物的模型

使, 我, 們, 能, 夠, 建, 立, 直, 接, 涉, 及, 自, 己, 的, 事, 物, 的, 模, 型, 使我們能夠建立直接涉及自己的事物的模型-rhymes

使我們能夠與自行車或伴侶一起移動

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ yuˇ ziˋ xingˊ che ˉ huoˋ banˋ luuˇ yiˋ qiˇ yiˊ dongˋ

So that we can move together with our bike or our partner

>>使我們能夠與自行車或伴侶一起移動

使, 我, 們, 能, 夠, 與, 自, 行, 車, 或, 伴, 侶, 一, 起, 移, 動, 使我們能夠與自行車或伴侶一起移動-rhymes

使利用 shiˇ liˋ yongˋ

Made the use of

>>使利用

使, 利, 用, 使利用-rhymes

使節 shiˇ jieˊ

Envoy

使, 節, 使節-rhymes

使它們更容易被索引和學習

shiˇ ta ˉ men˙ gengˋ rongˊ yiˋ beiˋ suoˇ yinˇ hanˋ xueˊ xiˊ

Make them easier to index and learn, They are then easier to index and learn

>>使它們更容易被索引和學習

使, 它, 們, 更, 容, 易, 被, 索, 引, 和, 學, 習, 使它們更容易被索引和學習-rhymes

使命 shiˇ mingˋ

Mission, Missions, A mission, The mission, The missions

使, 命, 使命-rhymes

使對方試圖對我們施加的變化被消散或偏轉

shiˇ duiˋ fang ˉ shiˋ tuˊ duiˋ woˇ men˙ shi ˉ jia ˉ de˙ bianˋ huaˋ beiˋ xiao ˉ sanˋ huoˋ pian ˉ zhuanˇ

So that change our opponent tries to apply to us is dissipated or deflected

>>使對方試圖對我們施加的變化被消散或偏轉

使, 對, 方, 試, 圖, 對, 我, 們, 施, 加, 的, 變, 化, 被, 消, 散, 或, 偏, 轉, 使對方試圖對我們施加的變化被消散或偏轉-rhymes

使某物 shiˇ mouˇ wuˋ

Make something, Makes something, Making something, Made something

>>使某物

使, 某, 物, 使某物-rhymes

使均勻受熱

shiˇ jun ˉ yunˊ shouˋ reˋ

To heat evenly, For even heating

>>使均勻受熱

使, 均, 勻, 受, 熱, 使均勻受熱-rhymes

使事物可識別

shiˇ shiˋ wuˋ keˇ shiˊ bieˊ

Make something recognizable, Makes something recognizable, Making something recognizable, Made something recognizable, Make things recognizable, Makes things recognizable, Making things recognizable, Made things recognizable

>>使事物可識別

使, 事, 物, 可, 識, 別, 使事物可識別-rhymes

大胸肌使力

daˋ xiong ˉ ji ˉ shiˇ liˋ

Using The Strength Of The Pectoralis Major

>>大胸肌使力

大, 胸, 肌, 使, 力

它們可以使思考以找到答案變得更容易

ta ˉ men˙ keˇ yiˇ shiˇ si ˉ kaoˇ yiˇ zhaoˇ daoˋ daˊ anˋ bianˋ deˊ gengˋ rongˊ yiˋ

They can make thinking through to the answer easier

>>它們可以使思考以找到答案變得更容易

它, 們, 可, 以, 使, 思, 考, 以, 找, 到, 答, 案, 變, 得, 更, 容, 易

將使 jiang ˉ shiˇ

Causes

將, 使

才能使 caiˊ nengˊ shiˇ

Only then will, In order to cause, So that

>>才能使

才, 能, 使

縱使 zongˋ shiˇ

Even if, Even though

縱, 使

為了使我們的身體和摩托車能夠立即響應

weiˋ le˙ shiˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ hanˋ moˊ tuo ˉ che ˉ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ xiangˇ ying ˉ

So that our body and our motorbike can respond instantly

>>為了使我們的身體和摩托車能夠立即響應

為, 了, 使, 我, 們, 的, 身, 體, 和, 摩, 托, 車, 能, 夠, 立, 即, 響, 應

分解事物使我們能夠了解它們的各個部分

fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ liaoˇ jieˇ ta ˉ men˙ de˙ geˋ ge˙ buˋ fen ˉ

Cutting things up allows us to learn their parts

>>分解事物使我們能夠了解它們的各個部分

分, 解, 事, 物, 使, 我, 們, 能, 夠, 了, 解, 它, 們, 的, 各, 個, 部, 分

切割事物使我們能夠學習系統的各個部分

qieˋ ge ˉ shiˋ wuˋ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ xueˊ xiˊ xiˋ tongˇ de˙ geˋ ge˙ buˋ fen ˉ

Cutting things up allows us to learn the parts of a system

>>切割事物使我們能夠學習系統的各個部分

切, 割, 事, 物, 使, 我, 們, 能, 夠, 學, 習, 系, 統, 的, 各, 個, 部, 分

它們使我們更容易

ta ˉ men˙ shiˇ woˇ men˙ gengˋ rongˊ yiˋ

They make it easier for us

>>它們使我們更容易

它, 們, 使, 我, 們, 更, 容, 易

如何使事物可識別

ruˊ heˊ shiˇ shiˋ wuˋ keˇ shiˊ bieˊ

How to make something recognizable, How to make things recognizable

>>如何使事物可識別

如, 何, 使, 事, 物, 可, 識, 別

如何使事物易於識別

ruˊ heˊ shiˇ shiˋ wuˋ yiˋ yuˊ shiˊ bieˊ

How to make something easily recognizable, How to make things easily recognizable, How to make something recognizable, How to make things recognizable

>>如何使事物易於識別

如, 何, 使, 事, 物, 易, 於, 識, 別

假使 jiaˇ shiˇ

Supposing, If, In case

假, 使

我們學會了各種使我們能夠在不需要思考的情況下控制摩托車的模型

woˇ men˙ xueˊ huiˋ le˙ geˋ zhongˇ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ xu ˉ yaoˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ kongˋ zhiˋ moˊ tuo ˉ che ˉ de˙ moˊ xingˊ

We've learned the various models that allow us to control the bike without having to think

>>我們學會了各種使我們能夠在不需要思考的情況下控制摩托車的模型

我, 們, 學, 會, 了, 各, 種, 使, 我, 們, 能, 夠, 在, 不, 需, 要, 思, 考, 的, 情, 況, 下, 控, 制, 摩, 托, 車, 的, 模, 型

行使 xingˊ shiˇ

Exercise, Employ, Make use of

行, 使

它使我們能夠從我們的直接經驗中學習

ta ˉ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ congˊ woˇ men˙ de˙ zhiˊ jie ˉ jing ˉ yanˋ zhong ˉ xueˊ xiˊ

It enables us to learn from our direct experiences

>>它使我們能夠從我們的直接經驗中學習

它, 使, 我, 們, 能, 夠, 從, 我, 們, 的, 直, 接, 經, 驗, 中, 學, 習

可以設定使系統能夠立即對接觸點發生的任何事件做出反應

keˇ yiˇ sheˋ dingˋ shiˇ xiˋ tongˇ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ chuˋ dianˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ jianˋ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

Can be set up to enable the system to respond immediately to anything that occurs at the point of contact

>>可以設定使系統能夠立即對接觸點發生的任何事件做出反應

可, 以, 設, 定, 使, 系, 統, 能, 夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發, 生, 的, 任, 何, 事, 件, 做, 出, 反, 應

是什麼使

shiˋ shenˊ me˙ shiˇ

What makes

>>是什麼使

是, 什, 麼, 使

那麼是什麼使

naˋ me˙ shiˋ shenˊ me˙ shiˇ

So what causes, So what makes, What leads to

>>那麼是什麼使

那, 麼, 是, 什, 麼, 使

那麼是什麼使一個人的生活比另一個有趣

naˋ me˙ shiˋ shenˊ me˙ shiˇ yiˊ ge˙ renˊ de˙ sheng ˉ huoˊ biˇ lingˋ yiˊ ge˙ youˇ quˋ

What makes one person's life more interesting than another's?

>>那麼是什麼使一個人的生活比另一個有趣

那, 麼, 是, 什, 麼, 使, 一, 個, 人, 的, 生, 活, 比, 另, 一, 個, 有, 趣

這使我們變得更加獨立

zheˋ shiˇ woˇ men˙ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ duˊ liˋ

This makes us more independent

>>這使我們變得更加獨立

這, 使, 我, 們, 變, 得, 更, 加, 獨, 立

事情使 shiˋ qingˊ shiˇ

These circumstances causes

>>事情使

事, 情, 使

心智模型及其習慣使我們能夠在處理變化和創造變化時自發地行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ chuˋ liˇ bianˋ huaˋ hanˋ chuangˋ zaoˋ bianˋ huaˋ shiˊ ziˋ fa ˉ de˙ xingˊ dongˋ

Mental models and their habits allow us to be spontaneous in handling change and creating it

>>心智模型及其習慣使我們能夠在處理變化和創造變化時自發地行動

心, 智, 模, 型, 及, 其, 習, 慣, 使, 我, 們, 能, 夠, 在, 處, 理, 變, 化, 和, 創, 造, 變, 化, 時, 自, 發, 地, 行, 動

其他好處包括減少挫折感並使學習成為更愉快的經歷

qiˊ ta ˉ haoˇ chuˋ bao ˉ kuoˋ jianˇ shaoˇ cuoˋ zheˊ ganˇ bingˋ shiˇ xueˊ xiˊ chengˊ weiˊ gengˋ yuˊ kuaiˋ de˙ jing ˉ liˋ

Other benefits include reducing frustration and making learning a more enjoyable experience

>>其他好處包括減少挫折感並使學習成為更愉快的經歷

其, 他, 好, 處, 包, 括, 減, 少, 挫, 折, 感, 並, 使, 學, 習, 成, 為, 更, 愉, 快, 的, 經, 歷

差使 chai ˉ shiˇ

Dispatch, Send

差, 使

手肘彎曲使

shouˇ zhouˇ wan ˉ qu ˉ shiˇ

Bend elbows so that

>>手肘彎曲使

手, 肘, 彎, 曲, 使

致使 zhiˋ shiˇ

Cause

致, 使

也可使 yeˇ keˇ shiˇ

Can also make, Can also cause

>>也可使

也, 可, 使

心智模型使我們能夠在不經思考的情況下有效行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

Mental models allow us to act effectively without thinking

>>心智模型使我們能夠在不經思考的情況下有效行動

心, 智, 模, 型, 使, 我, 們, 能, 夠, 在, 不, 經, 思, 考, 的, 情, 況, 下, 有, 效, 行, 動

該系統的心智模型使我們能夠在心目中訪問該系統

gai ˉ xiˋ tongˇ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ xin ˉ muˋ zhong ˉ fangˇ wenˋ gai ˉ xiˋ tongˇ

The mental model of that system enables us to visit that system in our mind's eye

>>該系統的心智模型使我們能夠在心目中訪問該系統

該, 系, 統, 的, 心, 智, 模, 型, 使, 我, 們, 能, 夠, 在, 心, 目, 中, 訪, 問, 該, 系, 統

從而使通過我們的聯繫傳遞和回應變化變得更加容易

congˊ erˊ shiˇ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ lianˊ xiˋ chuanˊ diˋ hanˋ huiˊ ying ˉ bianˋ huaˋ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ rongˊ yiˋ

Thus making it easier for us to transmit and respond to change through our connection

>>從而使通過我們的聯繫傳遞和回應變化變得更加容易

從, 而, 使, 通, 過, 我, 們, 的, 聯, 繫, 傳, 遞, 和, 回, 應, 變, 化, 變, 得, 更, 加, 容, 易

來使寫作和組織變得更容易

laiˊ shiˇ xieˇ zuoˋ hanˋ zuˇ zhi ˉ bianˋ deˊ gengˋ rongˊ yiˋ

To make writing and organizing easier

>>來使寫作和組織變得更容易

來, 使, 寫, 作, 和, 組, 織, 變, 得, 更, 容, 易

來使骨骼

laiˊ shiˇ guˇ geˊ

To make bones, To cause bones

>>來使骨骼

來, 使, 骨, 骼

指使 zhiˇ shiˇ

Instigate, Incite, Entice, Cause, Make

指, 使

它也使我們能夠選擇分解的規模

ta ˉ yeˇ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ xuanˇ zeˊ fen ˉ jieˇ de˙ gui ˉ moˊ

It also allows us to choose the scale of breakdown

>>它也使我們能夠選擇分解的規模

它, 也, 使, 我, 們, 能, 夠, 選, 擇, 分, 解, 的, 規, 模

它也使我們能夠選擇分解的規模並定義我們將元素分入的組

ta ˉ yeˇ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ xuanˇ zeˊ fen ˉ jieˇ de˙ gui ˉ moˊ bingˋ dingˋ yiˋ woˇ men˙ jiang ˉ yuanˊ suˋ fen ˉ ruˋ de˙ zuˇ

It also allows us to choose the scale of breakdown and define the groups we put elements into

>>它也使我們能夠選擇分解的規模並定義我們將元素分入的組

它, 也, 使, 我, 們, 能, 夠, 選, 擇, 分, 解, 的, 規, 模, 並, 定, 義, 我, 們, 將, 元, 素, 分, 入, 的, 組