Indexing Matters

你相信一見鍾情嗎...

你相信一...

你相信一見鍾 - 情嗎或許我應 - 該從你身邊再 - 走過一次

niˇ xiang ˉ xinˋ yiˊ jianˋ zhong ˉ
qingˊ ma˙ huoˋ xuˇ woˇ ying ˉ
gai ˉ congˊ niˇ shen ˉ bian ˉ zaiˋ
zouˇ guoˋ yiˊ ciˋ

(Do you)

Do you believe in love at first sight or should I walk past you again?

Cat: Latest (Pick-up-lines: Do you...) Next

Cat: Latest a-z (Pick-up-lines: Do you...) Next

Cat: Pick-Up-Lines (Do you believe...) Next

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

相信 xiangˉ xinˋ

(Am sure, Are sure, Believe, Believed, Believes, Believing, Had faith, Has faith, Have faith, Having faith, Is sure, To be sure, To believe, To have, To trust, Trust, Trusted, Trusting, Trusts, Was sure, Were sure)

To believe, Believe, Believes, Believing, Believed, To have faith (in), Have faith in, Has faith in, Having faith in, Had faith in, To trust, Trust, Trusts, Trusting, Trusted, To be sure, Am sure, Are sure, Is sure, Was sure, Were sure

一見鍾情

yiˊ jianˋ zhongˉ qingˊ

(Love)

Love at first sight

嗎 ma˙ maˇ maˊ

(Question)

Question

或許 huoˋ xuˇ

(Maybe, Perhaps, Probably)

Perhaps, Maybe, Probably

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

應該 yingˉ gaiˉ

(Must, Ought to, Should)

Should, Ought to, Must

從 congˊ cong ˉ zongˋ

(Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding)

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

身邊 shenˉ bianˉ

(At someone's, Close By, Near, Nearby)

Near, Close by, Nearby, At someone's side

再 zaiˋ

(Again, Further, Once, Re-, Still, Then)

Then, Again, Once more, Still, Further, Re-

走過 zouˇ guoˋ

(Cross, Crossed, Crosses, Crossing, To cross, To traverse, To walk, Traverse, Traversed, Traverses, Traversing, Walk past, Walked past, Walking, Walks)

To cross, Cross, Crosses, Crossing, Crossed, To walk past, Walk past, Walks past, Walking past, Walked past, To traverse, Traverse, Traverses, Traversing, Traversed

一次 yiˊ ciˋ

(A, At a, First, Once, One, One at, Single)

A, One, Once, First, Single, One at a time, At a time

你

You, Your

You, Your

相

Accompany, Alike, Countenance, Examine, Look at, Mutual, Photo, Picture, Side by side, Similar, Study, Together, Towards

Mutual, Together, Accompany, Side by side, Towards Each Other, Look at, Examine, Similar, Alike, (Xiang4), Picture, Photo, Countenance, Study

信

Believe, Correspondence, Credentials, Evidence, Faith, Indicator, Indicators, Information, Letter, Mail, Message, News, Sign, Tongue, Trust

Trust, Believe, Faith, Letter, Correspondence, Mail, Message, Evidence, Sign, Indicator, Indicators, Information, Credentials, News, Tongue

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

見

Appear, Become apparent, Connect, Hear, Interview, Meet, See, Sense

See, Meet, Connect with, Interview, Appear, Sense, Become apparent, Hear

鍾

Accumulate, Concentrate, Wine, Zhong

Concentrate, Accumulate, Wine container, Zhong You (A Calligrapher)

情

Circumstance, Emotion, Feeling, Gather information, Intelligence, Love, Mood, Passion, Situation

Feeling, Emotion, Passion, Love, Mood, Situation, Circumstance, Gather information, Intelligence

嗎

Question

Question

或

Maybe, Might, Or, Perhaps

Or, Maybe, Perhaps, Might

許

Allow, Betroth, Permit, Promise

Allow, Permit, Promise, Betroth

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

應

Answer, Comply with, Cope, Deal with, Grant, Handle, Need, Ought, React, Repartee, Respond, Should

Should, Ought, Need, (Ying4), Respond, Answer, Repartee, React, Deal with, Handle, Comply with, Grant, Cope

該

Above, Deserve, Each, Each of, Most likely, Ought, Owe, Should, That, The, Then, This

Should, Ought, The, That, This, Each, Each of, Owe, Deserve, Then, Most likely, Above mentioned

從

Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

你

You, Your

You, Your

身

Body, In person, Self, Torso

Body, Self, In person, Torso

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

再

Again, Further, Once, Re-, Still, Then

Then, Again, Once more, Still, Further, Re-

走

Change Location, Go on, Locomote, Move, Move About, Walk

Walk, Go on foot, Move About, Move, Locomote, Change Location

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

次

Grade, Inferior, Low grade, Next, Nth, Order, Sequence, Sub, Succession

Next, Order, Sequence, Succession, Sub, Inferior, Low grade, Grade, Nth time

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.