怎麼 zenˇ me˙

怎麼啦

zenˇ me˙ la˙

(What's the)

What's the matter?

>>怎麼啦

怎, 麼, 啦

怎麼回事

zenˇ me˙ huiˊ shiˋ

(What happened)

What happened

>>怎麼回事

怎, 麼, 回, 事

怎麼能駭入

zenˇ me˙ nengˊ haiˋ ruˋ

(How did)

How did they get in (amazed or fearfully)

>>怎麼能駭入

怎, 麼, 能, 駭, 入

怎麼那麼

zenˇ me˙ naˋ me˙

(How is it)

How is it that

>>怎麼那麼

怎, 麼, 那, 麼

怎麼了

zenˇ me˙ le˙

(What's, What's the, What's wrong)

What's up?, What's the matter?, What's wrong?

>>怎麼了

怎, 麼, 了

怎麼辦

zenˇ me˙ banˋ

(What do, What if, What to do)

What to do, What do I do?, What if?

>>怎麼辦

怎, 麼, 辦

怎麼試

zenˇ me˙ shiˋ

(How)

How

>>怎麼試

怎, 麼, 試

怎麼寫的

zenˇ me˙ xieˇ de˙

(How they)

How they are written

>>怎麼寫的

怎, 麼, 寫, 的

怎麼會

zenˇ me˙ huiˋ

(How, How did, How is it)

How did, How is it, How

>>怎麼會

怎, 麼, 會

怎麼會這麼輕

zenˇ me˙ huiˋ zheˋ me˙ qing ˉ

(How could)

How could it be that light

>>怎麼會這麼輕

怎, 麼, 會, 這, 麼, 輕

怎麼不會呢

zenˇ me˙ buˊ huiˋ ne˙

(And why)

And why not?

>>怎麼不會呢

怎, 麼, 不, 會, 呢

怎麼不順便帶

zenˇ me˙ buˊ shunˋ bianˋ daiˋ

(Why Not)

Why not bring

>>怎麼不順便帶

怎, 麼, 不, 順, 便, 帶

怎麼可能會

zenˇ me˙ keˇ nengˊ huiˋ

(Is it, When is)

When is it possible?, Is it ever possible?

>>怎麼可能會

怎, 麼, 可, 能, 會

怎麼現在才告訴我

zenˇ me˙ xianˋ zaiˋ caiˊ gaoˋ suˋ woˇ

(Why is)

Why is it that only now do you tell me

>>怎麼現在才告訴我

怎, 麼, 現, 在, 才, 告, 訴, 我

怎麼真實

zenˇ me˙ zhen ˉ shiˊ

(Not so)

Not so genuine

>>怎麼真實

怎, 麼, 真, 實

怎麼樣

zenˇ me˙ yangˋ

(How about, How is, How is it, Well)

How is it, How is, How about, Well

>>怎麼樣

怎, 麼, 樣

我們沒有地圖怎麼辦

woˇ men˙ meiˊ youˇ diˋ tuˊ zenˇ me˙ banˋ

(What if)

What if we don't have a map?

>>我們沒有地圖怎麼辦

我, 們, 沒, 有, 地, 圖, 怎, 麼, 辦

還有禮拜二、四怎麼辦

haiˊ youˇ liˇ baiˋ erˋ 、 siˋ zenˇ me˙ banˋ

(What about)

What about Tuesday and Thursday

>>還有禮拜二、四怎麼辦

還, 有, 禮, 拜, 二, 、, 四, 怎, 麼, 辦

是怎麼樣

shiˋ zenˇ me˙ yangˋ

(How is it, How was, What happened)

How is it?, How was it?, What happened?

>>是怎麼樣

是, 怎, 麼, 樣

他是怎麼出來的

ta ˉ shiˋ zenˇ me˙ chu ˉ laiˊ de˙

(How did)

How did he get out?

>>他是怎麼出來的

他, 是, 怎, 麼, 出, 來, 的

這是怎麼回事呢

zheˋ shiˋ zenˇ me˙ huiˊ shiˋ ne˙

(What is)

What is this about

>>這是怎麼回事呢

這, 是, 怎, 麼, 回, 事, 呢

我們是怎麼熟稔起來

woˇ men˙ shiˋ zenˇ me˙ shuˊ renˇ qiˇ laiˊ

(How did, How we)

How we became acquainted, How did we become acquainted?, How we got to know each other, How did we get to know each other?

>>我們是怎麼熟稔起來

我, 們, 是, 怎, 麼, 熟, 稔, 起, 來

她不知道她是怎麼
辦到的

ta ˉ buˋ zhi ˉ daoˋ ta ˉ shiˋ zenˇ me˙
banˋ daoˋ de˙

(She doesn't)

She doesn't know how she does it

>>她不知道她是怎麼辦到的

她, 不, 知, 道, 她, 是, 怎, 麼
辦, 到, 的

她怎麼說

ta ˉ zenˇ me˙ shuo ˉ

(What did)

What did she say

>>她怎麼說

她, 怎, 麼, 說

該拿她怎麼辦

gai ˉ naˊ ta ˉ zenˇ me˙ banˋ

(What should, What to do)

What to do with her, What should we do with her?

>>該拿她怎麼辦

該, 拿, 她, 怎, 麼, 辦

我們還能怎麼辦呢

woˇ men˙ haiˊ nengˊ zenˇ me˙ banˋ ne˙

(What else)

What else could we do?

>>我們還能怎麼辦呢

我, 們, 還, 能, 怎, 麼, 辦, 呢

那怎麼會

naˋ zenˇ me˙ huiˋ

(Then how)

Then how is it that

>>那怎麼會

那, 怎, 麼, 會

成年女子怎麼不見了

chengˊ nianˊ nuuˇ ziˇ zenˇ me˙ buˊ jianˋ le˙

(Why is)

Why is the woman not here?

>>成年女子怎麼不見了

成, 年, 女, 子, 怎, 麼, 不, 見, 了

感覺怎麼樣啊

ganˇ jueˊ zenˇ me˙ yangˋ a ˉ

(How did)

How did it feel

>>感覺怎麼樣啊

感, 覺, 怎, 麼, 樣, 啊

他問我老先生怎麼樣

ta ˉ wenˋ woˇ laoˇ xian ˉ sheng ˉ zenˇ me˙ yangˋ

(He asked)

He asked me how the old man was doing

>>他問我老先生怎麼樣

他, 問, 我, 老, 先, 生, 怎, 麼, 樣

不知怎麼

buˋ zhi ˉ zenˇ me˙

(Somehow)

Somehow

>>不知怎麼

不, 知, 怎, 麼

不知怎麼了

buˋ zhi ˉ zenˇ me˙ le˙

(Didn't know what)

Didn't know what to do, Didn't know what was wrong

>>不知怎麼了

不, 知, 怎, 麼, 了

我們怎麼辦

woˇ men˙ zenˇ me˙ banˋ

(What do we)

What do we do?

>>我們怎麼辦

我, 們, 怎, 麼, 辦

你怎麼知道

niˇ zenˇ me˙ zhi ˉ daoˋ

(How do, How is it)

How is it you know, How do you know

>>你怎麼知道

你, 怎, 麼, 知, 道

你怎麼會知道

niˇ zenˇ me˙ huiˋ zhi ˉ daoˋ

(How did you)

How did you know that?, How did you know?

>>你怎麼會知道

你, 怎, 麼, 會, 知, 道

你怎麼會認識他

niˇ zenˇ me˙ huiˋ renˋ shiˊ ta ˉ

(How do)

How do you know him?

>>你怎麼會認識他

你, 怎, 麼, 會, 認, 識, 他

你怎麼老是丟你的鑰匙

niˇ zenˇ me˙ laoˇ shiˋ diu ˉ niˇ de˙ yaoˋ chiˊ

(How is it, Why do)

How is it that you always lose your key, Why do you always lose your key

>>你怎麼老是丟你的鑰匙

你, 怎, 麼, 老, 是, 丟, 你, 的, 鑰, 匙

看你怎麼樣

kanˋ niˇ zenˇ me˙ yangˋ

(Depends on)

Depends on how you

>>看你怎麼樣

看, 你, 怎, 麼, 樣

我怎麼回家呢

woˇ zenˇ me˙ huiˊ jia ˉ ne˙

(How will)

How will I get back home?

>>我怎麼回家呢

我, 怎, 麼, 回, 家, 呢

生活得怎麼樣

sheng ˉ huoˊ de˙ zenˇ me˙ yangˋ

(How's)

How's life

>>生活得怎麼樣

生, 活, 得, 怎, 麼, 樣

書進展得怎麼樣啊

shu ˉ jinˋ zhanˇ deˊ zenˇ me˙ yangˋ a ˉ

(How's)

How's the book progressing?

>>書進展得怎麼樣啊

書, 進, 展, 得, 怎, 麼, 樣, 啊

你最近過得怎麼樣

niˇ zuiˋ jinˋ guoˋ deˊ zenˇ me˙ yangˋ

(How have)

How have you been lately

>>你最近過得怎麼樣

你, 最, 近, 過, 得, 怎, 麼, 樣

該怎麼做

gai ˉ zenˇ me˙ zuoˋ

(What needed, What to do)

What to do, What needed to be done

>>該怎麼做

該, 怎, 麼, 做

該怎麼說

gai ˉ zenˇ me˙ shuo ˉ

(What to)

What to say

>>該怎麼說

該, 怎, 麼, 說

我該怎麼做

woˇ gai ˉ zenˇ me˙ zuoˋ

(What I)

What I needed to do

>>我該怎麼做

我, 該, 怎, 麼, 做

我不曉得該怎麼說

woˇ buˋ xiaoˇ deiˇ gai ˉ zenˇ me˙ shuo ˉ

(I didn't know, I don't know)

I don't know what to say, I didn't know what to say

>>我不曉得該怎麼說

我, 不, 曉, 得, 該, 怎, 麼, 說

我知道我該怎麼做

woˇ zhi ˉ daoˋ woˇ gai ˉ zenˇ me˙ zuoˋ

(I knew)

I knew what I needed to do

>>我知道我該怎麼做

我, 知, 道, 我, 該, 怎, 麼, 做

他就會知道該怎麼
回答了

ta ˉ jiuˋ huiˋ zhi ˉ daoˋ gai ˉ zenˇ me˙
huiˊ daˊ le˙

(He knew, He'll)

He'll know how he should answer, He knew how he would have answered, He knew what he would have said

>>他就會知道該怎麼回答了

他, 就, 會, 知, 道, 該, 怎, 麼
回, 答, 了

她就會知道該怎麼
回答了

ta ˉ jiuˋ huiˋ zhi ˉ daoˋ gai ˉ zenˇ me˙
huiˊ daˊ le˙

(She knew, She'll)

She'll know how to answer, She knew how she would have answered

>>她就會知道該怎麼回答了

她, 就, 會, 知, 道, 該, 怎, 麼
回, 答, 了

大家怎麼沒看見

daˋ jia ˉ zenˇ me˙ meiˊ kanˋ jianˋ

(How is it)

How is it that nobody can see it

>>大家怎麼沒看見

大, 家, 怎, 麼, 沒, 看, 見

到底怎麼了

daoˋ diˇ zenˇ me˙ le˙

(What happened)

What happened?

>>到底怎麼了

到, 底, 怎, 麼, 了

到底怎麼回事

daoˋ diˇ zenˇ me˙ huiˊ shiˋ

(What's going on)

What's going on?

>>到底怎麼回事

到, 底, 怎, 麼, 回, 事

你的手到底怎麼了

niˇ de˙ shouˇ daoˋ diˇ zenˇ me˙ le˙

(What happened to)

What happened to your hand?

>>你的手到底怎麼了

你, 的, 手, 到, 底, 怎, 麼, 了

小鳥怎麼飛走了

xiaoˇ niaoˇ zenˇ me˙ fei ˉ zouˇ le˙

(How did)

How did the bird fly away?

>>小鳥怎麼飛走了

小, 鳥, 怎, 麼, 飛, 走, 了

生活怎麼那麼悲慘

sheng ˉ huoˊ zenˇ me˙ naˋ me˙ bei ˉ canˇ

(How is it)

How is it that life sucks so much

>>生活怎麼那麼悲慘

生, 活, 怎, 麼, 那, 麼, 悲, 慘

知道怎麼

zhi ˉ daoˋ zenˇ me˙

(Know how, Know how to)

Know how, Know how to

>>知道怎麼

知, 道, 怎, 麼

這個人怎麼沒有頭

zheˋ ge˙ renˊ zenˇ me˙ meiˊ youˇ touˊ

(How is it)

How is it that this person has no head

>>這個人怎麼沒有頭

這, 個, 人, 怎, 麼, 沒, 有, 頭

會怎麼樣

huiˋ zenˇ me˙ yangˋ

(What will happen, What would)

What will happen?, What would happen?

Cat: Latest (What will happen?) ^Next

>>會怎麼樣

會, 怎, 麼, 樣

你會怎麼樣

niˇ huiˋ zenˇ me˙ yangˋ

(How would, What would)

How would you feel, What would you do

>>你會怎麼樣

你, 會, 怎, 麼, 樣

那會怎麼樣

naˋ huiˋ zenˇ me˙ yangˋ

(What will happen, What would)

What would happen?, What will happen?

>>那會怎麼樣

那, 會, 怎, 麼, 樣

他們會怎麼對付他

ta ˉ men˙ huiˋ zenˇ me˙ duiˋ fuˋ ta ˉ

(What would)

What would they do with him, What would they do to him

>>他們會怎麼對付他

他, 們, 會, 怎, 麼, 對, 付, 他

不怎麼

buˋ zenˇ me˙

(Not particularly)

Not particularly

>>不怎麼

不, 怎, 麼

不怎麼樣

buˋ zenˇ me˙ yangˋ

(Not very good)

Not very good

>>不怎麼樣

不, 怎, 麼, 樣

不怎麼真實

buˋ zenˇ me˙ zhen ˉ shiˊ

(Not really)

Not really genuine

>>不怎麼真實

不, 怎, 麼, 真, 實

不怎麼開心

buˋ zenˇ me˙ kai ˉ xin ˉ

(Not very)

Not very happy

>>不怎麼開心

不, 怎, 麼, 開, 心

不怎麼擅長表達

buˋ zenˇ me˙ shanˋ changˊ biaoˇ daˊ

(Not very, Not very good)

Not very articulate, Not very good with words

>>不怎麼擅長表達

不, 怎, 麼, 擅, 長, 表, 達

有時不怎麼開心

youˇ shiˊ buˋ zenˇ me˙ kai ˉ xin ˉ

(Not always, Not entirely)

Not always happy, Not entirely happy

>>有時不怎麼開心

有, 時, 不, 怎, 麼, 開, 心

近來她也不怎麼游泳了

jinˋ laiˊ ta ˉ yeˇ buˋ zenˇ me˙ youˊ yongˇ le˙

(She didn't, She doesn't)

She doesn't swim much these days, She didn't swim much these days

>>近來她也不怎麼游泳了

近, 來, 她, 也, 不, 怎, 麼, 游, 泳, 了

今天怎麼樣

jin ˉ tian ˉ zenˇ me˙ yangˋ

(How are, How was)

How are you today?, How was your day?

>>今天怎麼樣

今, 天, 怎, 麼, 樣

再怎麼糊塗

zaiˋ zenˇ me˙ huˊ tuˊ

(How confusing, No matter how)

How confusing, No matter how confusing

>>再怎麼糊塗

再, 怎, 麼, 糊, 塗

要怎麼做

yaoˋ zenˇ me˙ zuoˋ

(What did, What should)

What did we do, What should we do

>>要怎麼做

要, 怎, 麼, 做

要怎麼走

yaoˋ zenˇ me˙ zouˇ

(Which)

Which way, Which way to

>>要怎麼走

要, 怎, 麼, 走

要怎麼活下去

yaoˋ zenˇ me˙ huoˊ xiaˋ quˋ

(How to)

How to survive, How to stay alive

>>要怎麼活下去

要, 怎, 麼, 活, 下, 去

我要怎麼找她

woˇ yaoˋ zenˇ me˙ zhaoˇ ta ˉ

(How can)

How can I find her?

>>我要怎麼找她

我, 要, 怎, 麼, 找, 她

我要怎麼駕駛這艘
太空船啊

woˇ yaoˋ zenˇ me˙ jiaˋ shiˇ zheˋ sao ˉ
taiˋ kong ˉ chuanˊ a ˉ

(How do)

How do I pilot this spaceship?

>>我要怎麼駕駛這艘太空船啊

我, 要, 怎, 麼, 駕, 駛, 這, 艘
太, 空, 船, 啊

不過要怎麼

buˊ guoˋ yaoˋ zenˇ me˙

(But how)

But how do we, But how to

>>不過要怎麼

不, 過, 要, 怎, 麼

不然要怎麼說

buˋ ranˊ yaoˋ zenˇ me˙ shuo ˉ

(How it, Well)

Well, what should I say?, How it is not like that?

>>不然要怎麼說

不, 然, 要, 怎, 麼, 說

我一直在想到底要
怎麼活下去

woˇ yiˋ zhiˊ zaiˋ xiangˇ daoˋ diˇ yaoˋ
zenˇ me˙ huoˊ xiaˋ quˋ

(I've been thinking)

I've been thinking about how to survive

>>我一直在想到底要怎麼活下去

我, 一, 直, 在, 想, 到, 底, 要
怎, 麼, 活, 下, 去

接下來怎麼辦

jie ˉ xiaˋ laiˊ zenˇ me˙ banˋ

(Then what's, What do we)

Then what's next?, What do we do next?

>>接下來怎麼辦

接, 下, 來, 怎, 麼, 辦

學校怎麼樣

xueˊ xiaoˋ zenˇ me˙ yangˋ

(How's)

How's school?

>>學校怎麼樣

學, 校, 怎, 麼, 樣