測試 ceˋ shiˋ

測試所使用模型

ceˋ shiˋ suoˇ shiˇ yongˋ moˊ xingˊ

(Test the, Testing)

Test the model used, Test the model being used, Test the models used, Testing the models being used

>>測試所使用模型

測, 試, 所, 使, 用, 模, 型

測試物種

ceˋ shiˋ wuˋ zhongˇ

(Test)

Test species

>>測試物種

測, 試, 物, 種

測試它

ceˋ shiˋ ta ˉ

(Test)

Test it

>>測試它

測, 試, 它

測試過

ceˋ shiˋ guoˋ

(Tested)

Tested

>>測試過

測, 試, 過

測試一下

ceˋ shiˋ yiˊ xiaˋ

(Check it out, Go ahead and)

Go ahead and test it, Check it out

>>測試一下

測, 試, 一, 下

測試我

ceˋ shiˋ woˇ

(Test, Tested, Testing, Tests, To test)

To test me, Test me, Tests me, Testing me, Tested me

>>測試我

測, 試, 我

測試用

ceˋ shiˋ yongˋ

(For testing)

For testing use

>>測試用

測, 試, 用

測試我們

ceˋ shiˋ woˇ men˙

(Test, Tested, Testing, Tests, To test)

To test us, Test us, Tests us, Testing us, Tested us

Cat: Mental-Models (To test us) ^Next

>>測試我們

測, 試, 我, 們

測試用版本

ceˋ shiˋ yongˋ banˇ benˇ

(Test)

Test version

>>測試用版本

測, 試, 用, 版, 本

測試我們的模型

ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ

(Test, Tested, Testing, Tests, To test)

To test our model(s), Test our model, Tests our model, Testing our model, Tested our model

Cat: Mental-Models (To test our model(s)) ^Next

>>測試我們的模型

測, 試, 我, 們, 的, 模, 型

這是測試我嗎

zheˋ shiˋ ceˋ shiˋ woˇ ma˙

(Is this)

Is this to test me?, Is this some sort of test?

>>這是測試我嗎

這, 是, 測, 試, 我, 嗎

為了測試我們的理解

weiˋ le˙ ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ liˇ jieˇ

(To test)

To test our understanding

>>為了測試我們的理解

為, 了, 測, 試, 我, 們, 的, 理, 解

所以學習的一大部
分是測試我們的模
型

suoˇ yiˇ xueˊ xiˊ de˙ yiˊ daˋ buˋ
fen ˉ shiˋ ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ

(And so)

And so a large part of learning is testing our models

>>所以學習的一大部分是測試我們的模型

所, 以, 學, 習, 的, 一, 大, 部
分, 是, 測, 試, 我, 們, 的, 模
型

可以測試一下

keˇ yiˇ ceˋ shiˋ yiˊ xiaˋ

(Go ahead and)

Go ahead and test it

>>可以測試一下

可, 以, 測, 試, 一, 下

將腳趾浸入水中以
測試溫度

jiang ˉ jiaoˇ zhiˇ jinˋ ruˋ shuiˇ zhong ˉ yiˇ
ceˋ shiˋ wen ˉ duˋ

(Dip a)

Dip a toe into the water to test the temperature

>>將腳趾浸入水中以測試溫度

將, 腳, 趾, 浸, 入, 水, 中, 以
測, 試, 溫, 度

為了測試一下

weiˊ le˙ ceˋ shiˋ yiˊ xiaˋ

(Just to)

Just to check it out

>>為了測試一下

為, 了, 測, 試, 一, 下

來進行測試

laiˊ jinˋ xingˊ ceˋ shiˋ

(Carried out, Carries out, Carry out, Carrying out, Test, Tested, Testing, Tests, To carry out, To test)

To carry out tests, Carry out tests, Carries out tests, Carrying out tests, Carried out tests, To test, Test, Tests, Testing, Tested

>>來進行測試

來, 進, 行, 測, 試

漸進式測試

jianˋ jinˋ shiˋ ceˋ shiˋ

(Incremental, Progressive)

Progressive testing, Incremental testing

>>漸進式測試

漸, 進, 式, 測, 試

選來當測試物種

xuanˇ laiˊ dang ˉ ceˋ shiˋ wuˋ zhongˇ

(Selected as)

Selected as test species

>>選來當測試物種

選, 來, 當, 測, 試, 物, 種

被太空總署選來當
測試物種

beiˋ taiˋ kong ˉ zongˇ shuˇ xuanˇ laiˊ dang ˉ
ceˋ shiˋ wuˋ zhongˇ

(Selected as)

Selected as test species by NASA

>>被太空總署選來當測試物種

被, 太, 空, 總, 署, 選, 來, 當
測, 試, 物, 種

我們在測試和改進
模型方面越是熟練

woˇ men˙ zaiˋ ceˋ shiˋ hanˋ gaiˇ jinˋ
moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ yueˋ shiˋ shuˊ lianˋ

(better we)

The better we are at testing and improving our models

Cat: Mental-Models (The better we are at testing and improving our models) ^Next

>>我們在測試和改進模型方面越是熟練

我, 們, 在, 測, 試, 和, 改, 進
模, 型, 方, 面, 越, 是, 熟, 練

來測試和檢查

laiˊ ceˋ shiˋ hanˋ jianˇ chaˊ

(To test)

To test and check

>>來測試和檢查

來, 測, 試, 和, 檢, 查

來測試和檢查模型
的輸出

laiˊ ceˋ shiˋ hanˋ jianˇ chaˊ moˊ xingˊ
de˙ shu ˉ chu ˉ

(To test)

To test and check the output of the model

>>來測試和檢查模型的輸出

來, 測, 試, 和, 檢, 查, 模, 型
的, 輸, 出