為了以防萬一

weiˊ le˙ yiˇ fangˊ wanˋ yi ˉ

(As a, Just in case)

As a precaution, Just in case

>>為了以防萬一

為, 了, 以, 防, 萬, 一

為了那一晚特別借了

weiˊ le˙ naˋ yiˋ wanˇ teˋ bieˊ jieˋ le˙

(Had borrowed)

Had borrowed especially for that evening

>>為了那一晚特別借了

為, 了, 那, 一, 晚, 特, 別, 借, 了

為了了解

weiˋ le˙ liaoˇ jieˇ

(In order to, To figure out)

In order to understand, To figure out

>>為了了解

為, 了, 了, 解

為了學習

weiˋ le˙ xueˊ xiˊ

(For study, In order to)

In order to learn, For study

>>為了學習

為, 了, 學, 習

為了各種事情

weiˋ le˙ geˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(For all)

For all sorts of things

>>為了各種事情

為, 了, 各, 種, 事, 情

為了生存拼搏

weiˊ le˙ sheng ˉ cunˊ pin ˉ boˊ

(Fight for, Fighting, Fights, Fought, To fight)

To fight for survival, Fight for survival, Fights for survival, Fighting for survival, Fought for survival

>>為了生存拼搏

為, 了, 生, 存, 拼, 搏

為了便於

weiˋ le˙ bianˋ yuˊ

(To make it)

To make it easier to

>>為了便於

為, 了, 便, 於

為了做到這一點

weiˊ le˙ zuoˋ daoˋ zheˋ yiˋ dianˇ

(In order to)

In order to do this

>>為了做到這一點

為, 了, 做, 到, 這, 一, 點

為了使我們的身體
和摩托車能夠立即
響應

weiˋ le˙ shiˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
hanˋ moˊ tuo ˉ che ˉ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ
xiangˇ ying ˉ

(So that our)

So that our body and our motorbike can respond instantly

>>為了使我們的身體和摩托車能夠立即響應

為, 了, 使, 我, 們, 的, 身, 體
和, 摩, 托, 車, 能, 夠, 立, 即
響, 應

為了您的安全

weiˋ le˙ ninˊ de˙ an ˉ quanˊ

(For your)

For your safety

>>為了您的安全

為, 了, 您, 的, 安, 全

為了你的安全

weiˋ le˙ niˇ de˙ an ˉ quanˊ

(For your)

For your safety

>>為了你的安全

為, 了, 你, 的, 安, 全

為了我們能夠更好
地在上述活動中感
知變化

weiˊ le˙ woˇ men˙ nengˊ gouˋ gengˋ haoˇ
de˙ zaiˋ shangˋ shuˋ huoˊ dongˋ zhong ˉ ganˇ
zhi ˉ bianˋ huaˋ

(So that we)

So that we can better sense change in activities like those mentioned

Cat: Mental-Models (So that we...) ^Next

>>為了我們能夠更好地在上述活動中感知變化

為, 了, 我, 們, 能, 夠, 更, 好
地, 在, 上, 述, 活, 動, 中, 感
知, 變, 化

為了調整我們的模
型所能提供的直覺

weiˊ le˙ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to fine-tune the intuition our model can provide

>>為了調整我們的模型所能提供的直覺

為, 了, 調, 整, 我, 們, 的, 模
型, 所, 能, 提, 供, 的, 直, 覺

為了讓自己像水一樣

weiˊ le˙ rangˋ ziˋ jiˇ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

(For ourselves, To be like)

For ourselves to be like water, To be like water

>>為了讓自己像水一樣

為, 了, 讓, 自, 己, 像, 水, 一, 樣

為了測試一下

weiˊ le˙ ceˋ shiˋ yiˊ xiaˋ

(Just to)

Just to check it out

>>為了測試一下

為, 了, 測, 試, 一, 下

為了測試我們的理解

weiˋ le˙ ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ liˇ jieˇ

(To test)

To test our understanding

>>為了測試我們的理解

為, 了, 測, 試, 我, 們, 的, 理, 解

為了這個目標

weiˊ le˙ zheˋ ge˙ muˋ biao ˉ

(Toward)

Toward this end, Toward that end

Cat: Mental-Models (Toward this end) ^Next

>>為了這個目標

為, 了, 這, 個, 目, 標

為了今日的活動

weiˋ le˙ jin ˉ riˋ de˙ huoˊ dongˋ

(For the)

For the day's activities, For the occasion

>>為了今日的活動

為, 了, 今, 日, 的, 活, 動

為了不妥協而不妥協

weiˋ le˙ buˋ tuoˇ xieˊ erˊ buˋ tuoˇ xieˊ

(Be a, Be non-conformist)

Be non-conformist for its own sake, Be a non-conformist for its own sake

>>為了不妥協而不妥協

為, 了, 不, 妥, 協, 而, 不, 妥, 協

為了更容易進入流
動心態

weiˊ le˙ gengˋ rongˊ yiˋ jinˋ ruˋ liuˊ
dongˋ xin ˉ taiˋ

(To make it)

To make it easier to get into the fluid mind-state

>>為了更容易進入流動心態

為, 了, 更, 容, 易, 進, 入, 流
動, 心, 態

為了更容易接受我
們的模型所提供的
直覺

weiˊ le˙ gengˋ rongˊ yiˋ jie ˉ shouˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gong ˉ de˙
zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to be more receptive to the intuition that our models provide

>>為了更容易接受我們的模型所提供的直覺

為, 了, 更, 容, 易, 接, 受, 我
們, 的, 模, 型, 所, 提, 供, 的
直, 覺

為了弄清楚

weiˋ le˙ nongˋ qing ˉ chuˇ

(In order to, To figure out)

To figure out, In order to clarify

>>為了弄清楚

為, 了, 弄, 清, 楚

為了確保

weiˋ le˙ queˋ baoˇ

(Just to)

Just to make sure

>>為了確保

為, 了, 確, 保

為了確定

weiˋ le˙ queˋ dingˋ

(Just to, To be sure)

To be sure, Just to be sure

>>為了確定

為, 了, 確, 定

為了確定他還嚐了
嚐水質

weiˋ le˙ queˋ dingˋ ta ˉ haiˊ changˊ le˙
changˊ shuiˇ zhiˊ

(He tasted)

He tasted the water just to be sure of its quality, He tasted the water just to be sure

>>為了確定他還嚐了嚐水質

為, 了, 確, 定, 他, 還, 嚐, 了
嚐, 水, 質

為了找我

weiˋ le˙ zhaoˇ woˇ

(To find)

To find me

>>為了找我

為, 了, 找, 我

化為了

huaˋ weiˋ le˙

(Transformed, Turned to)

Transformed (into), Turned to

>>化為了

化, 為, 了

成為了

chengˊ weiˊ le˙

(Became, Become, Turned into)

Turned into, Become, Became

>>成為了

成, 為, 了

是為了

shiˋ weiˋ le˙

(For the sake, Just to, So that)

Just to, For the sake of, So that

>>是為了

是, 為, 了

是為了我

shiˋ weiˊ le˙ woˇ

(For me, For my)

For my sake, For me

>>是為了我

是, 為, 了, 我

化為了灰燼

huaˋ weiˋ le˙ hui ˉ jinˋ

(Destroyed, Turned to)

Turned to ashes, Destroyed

>>化為了灰燼

化, 為, 了, 灰, 燼

是為了讓你印象深刻

shiˋ weiˋ le˙ rangˋ niˇ yinˋ xiangˋ shen ˉ keˋ

(Just to)

Just to impress you

>>是為了讓你印象深刻

是, 為, 了, 讓, 你, 印, 象, 深, 刻

是為了達到什麼目的

shiˋ weiˋ le˙ daˊ daoˋ shenˊ me˙ muˋ diˋ

(For what, To what)

For what purpose?, To what end?

>>是為了達到什麼目的

是, 為, 了, 達, 到, 什, 麼, 目, 的

是為了更容易進入
流動心態

shiˋ weiˊ le˙ gengˋ rongˊ yiˋ jinˋ ruˋ
liuˊ dongˋ xin ˉ taiˋ

(So that it)

So that it is easier to get into the fluid mind-state

>>是為了更容易進入流動心態

是, 為, 了, 更, 容, 易, 進, 入
流, 動, 心, 態

不是為了什麼新世
界體制之類的狗屁

buˊ shiˋ weiˊ le˙ shenˊ me˙ xin ˉ shiˋ
jieˋ tiˇ zhiˋ zhi ˉ leiˋ de˙ gouˇ piˋ

(Not for)

Not for some New Age bullshit

>>不是為了什麼新世界體制之類的狗屁

不, 是, 為, 了, 什, 麼, 新, 世
界, 體, 制, 之, 類, 的, 狗, 屁

僅僅是為了

jinˇ jinˇ shiˋ weiˋ le˙

(Just for, Just to, Simply)

Just for, Just to, Simply for, Simply to

>>僅僅是為了

僅, 僅, 是, 為, 了

我只是為了安全起見

woˇ zhiˇ shiˋ weiˊ le˙ an ˉ quanˊ qiˇ jianˋ

(I'm just)

I'm just playing it safe

>>我只是為了安全起見

我, 只, 是, 為, 了, 安, 全, 起, 見

不僅是為了看看它
走過的路徑

buˋ jinˇ shiˋ weiˊ le˙ kanˋ kanˋ ta ˉ
zouˇ guoˋ de˙ luˋ jingˋ

(Not just)

Not just to see where it's been

>>不僅是為了看看它走過的路徑

不, 僅, 是, 為, 了, 看, 看, 它
走, 過, 的, 路, 徑

進城都是為了追捕

jinˋ chengˊ dou ˉ shiˋ weiˋ le˙ zhui ˉ buˇ

(Came to)

Came to town hunting for

>>進城都是為了追捕

進, 城, 都, 是, 為, 了, 追, 捕

摩托車成為了我們
內在環境的延伸

moˊ tuo ˉ che ˉ chengˊ weiˊ le˙ woˇ men˙
neiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ de˙ yanˊ shen ˉ

(motorbike)

The motorbike becomes an extension of our inner environment

>>摩托車成為了我們內在環境的延伸

摩, 托, 車, 成, 為, 了, 我, 們
內, 在, 環, 境, 的, 延, 伸

它們已經成為了模型

ta ˉ men˙ yiˇ jing ˉ chengˊ weiˊ le˙ moˊ xingˊ

(They've)

They've become models

Cat: Mental-Models (They've become models) ^Next

>>它們已經成為了模型

它, 們, 已, 經, 成, 為, 了, 模, 型

他曾自以為了解

ta ˉ cengˊ ziˋ yiˇ weiˊ liaoˇ jieˇ

(He once)

He once thought he understood

>>他曾自以為了解

他, 曾, 自, 以, 為, 了, 解

它們也是我們為了
學習而拆分的事物

ta ˉ men˙ yeˇ shiˋ woˇ men˙ weiˊ le˙
xueˊ xiˊ erˊ chai ˉ fen ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(They are)

They are also the things we take apart in order to learn

>>它們也是我們為了學習而拆分的事物

它, 們, 也, 是, 我, 們, 為, 了
學, 習, 而, 拆, 分, 的, 事, 物

我為了這個快要趕
不上和家人共進晚
餐了

woˇ weiˋ le˙ zheˋ ge˙ kuaiˋ yaoˋ ganˇ
buˊ shangˋ hanˋ jia ˉ renˊ gongˋ jinˋ wanˇ
can ˉ le˙

(This is)

This is making me late for dinner with the family

>>我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了

我, 為, 了, 這, 個, 快, 要, 趕
不, 上, 和, 家, 人, 共, 進, 晚
餐, 了

他們可能會為了什
麼而起衝突

ta ˉ men˙ keˇ nengˊ huiˋ weiˋ le˙ shenˊ
me˙ erˊ qiˇ chong ˉ tuˊ

(What might)

What might they be fighting over?

>>他們可能會為了什麼而起衝突

他, 們, 可, 能, 會, 為, 了, 什
麼, 而, 起, 衝, 突

封為了

feng ˉ weiˋ le˙

(Classified, Labelled, Named)

Labelled, Classified, Named

>>封為了

封, 為, 了

也為了選擇它接下
來想要旅行的目的
地

yeˇ weiˋ le˙ xuanˇ zeˊ ta ˉ jie ˉ xiaˋ
laiˊ xiangˇ yaoˋ luuˇ xingˊ de˙ muˋ diˋ
diˋ

(Also, But to)

Also to choose where it would like to travel to next, But to also choose where it would like to travel to next

>>也為了選擇它接下來想要旅行的目的地

也, 為, 了, 選, 擇, 它, 接, 下
來, 想, 要, 旅, 行, 的, 目, 的
地