話 huaˋ

話雖如此

huaˋ suiˉ ruˊ ciˇ

(Still, That being, That said)

That said, That being said, Still

>>話雖如此

話, 雖, 如, 此

話雖這麼說

huaˋ suiˉ zheˋ me˙ shuoˉ

(That being)

That being said

>>話雖這麼說

話, 雖, 這, 麼, 說

話最好

huaˋ zuiˋ haoˇ

(Would be)

Would be best

>>話最好

話, 最, 好

rhymes-話最好

話是沒錯

huaˋ shiˋ meiˊ cuoˋ

(That's right, That's true, Yes)

That's right, That's true, Yes

>>話是沒錯

話, 是, 沒, 錯

rhymes-話是沒錯

話費

huaˋ feiˋ

(Phone)

Phone bill

話, 費

rhymes-話費

話長

huaˋ changˊ

(Long explanation)

Long explanation

話, 長

rhymes-話長

話音

huaˋ yinˉ

(Sound of, Voice)

Voice, Sound of voice

話, 音

rhymes-話音

話還在他耳邊迴盪

huaˋ haiˊ zaiˋ taˉ erˇ bianˉ huiˊ dangˋ

(Still echoing)

Still echoing in his ears

>>話還在他耳邊迴盪

話, 還, 在, 他, 耳, 邊, 迴, 盪

rhymes-話還在他耳邊迴盪

話不能這麼說

huaˋ buˋ nengˊ zheˋ me˙ shuoˉ

(You can't)

You can't say that

>>話不能這麼說

話, 不, 能, 這, 麼, 說

rhymes-話不能這麼說

話劇

huaˋ juˋ

(Drama)

Drama

話, 劇

rhymes-話劇

話才說完

huaˋ caiˊ shuoˉ wanˊ

(As soon as, No sooner had)

As soon as the words were spoken, No sooner had the words been spoken

>>話才說完

話, 才, 說, 完

rhymes-話才說完

屁話

piˋ huaˋ

(Bullshit, Nonsense)

Nonsense, Bullshit

屁, 話

髒話

zangˉ huaˋ

(Dirty)

Dirty word, Dirty words, Dirty language

髒, 話

說不出話

shuoˉ buˋ chuˉ huaˋ

(Could not, Speechless, Unable to)

Speechless, Could not speak, Unable to speak

說, 不, 出, 話

好不容易才說出話來

haoˇ buˋ rongˊ yiˋ caiˊ shuoˉ chuˉ huaˋ laiˊ

(Managed)

Managed to say

>>好不容易才說出話來

好, 不, 容, 易, 才, 說, 出, 話, 來

留了話

liuˊ le˙ huaˋ

(Left a message, Left messages, Left word)

Left a message, Left messages, Left word

留, 了, 話

反話

fanˇ huaˋ

(Ironical, Irony)

Irony, Ironical

反, 話

長話短說

changˊ huaˋ duanˇ shuoˉ

(Make a)

Make a long story short

長, 話, 短, 說

無話可說

wuˊ huaˋ keˇ shuoˉ

(Nothing to)

Nothing to say

>>無話可說

無, 話, 可, 說

說任何話

shuoˉ renˋ heˊ huaˋ

(Say)

Say anything

>>說任何話

說, 任, 何, 話

不願再開口說任何話

buˊ yuanˋ zaiˋ kaiˉ kouˇ shuoˉ renˋ heˊ huaˋ

(Refuse to, Unwilling to)

Unwilling to say anything, Refuse to say anything at all, Refuse to speak at all

>>不願再開口說任何話

不, 願, 再, 開, 口, 說, 任, 何, 話

不像話

buˊ xiangˋ huaˋ

(Absurd, Beyond, Inconceivable, Ridiculous, Unreasonable)

Absurd, Ridiculous, Unreasonable, Inconceivable, Beyond belief

>>不像話

不, 像, 話

番話

fanˉ huaˋ

(Make a, Remark)

Remark, Make a remark

番, 話

刻話特多

keˋ huaˋ teˋ duoˉ

(Goes on, Talks)

Goes on and on, Talks endlessly

刻, 話, 特, 多

不成話

buˋ chengˊ huaˋ

(Absurd, Ridiculous, Unreasonable)

Unreasonable, Ridiculous, Absurd

>>不成話

不, 成, 話

他這席話

taˉ zheˋ xiˊ huaˋ

(This speech, This talk)

This talk, This speech

他, 這, 席, 話

自說自話

ziˋ shuoˉ ziˋ huaˋ

(Speak)

Speak for yourself

自, 說, 自, 話

上海話

shangˋ haiˇ huaˋ

(Shanghainese)

Shanghainese

>>上海話

上, 海, 話

臺灣話

taiˊ wanˉ huaˋ

(Taiwanese)

Taiwanese

Cat: Language (Taiwanese) ^Next

>>臺灣話

臺, 灣, 話

沒說過話

meiˊ shuoˉ guoˋ huaˋ

(Haven't)

Haven't spoken

>>沒說過話

沒, 說, 過, 話

連話

lianˊ huaˋ

(Continuous, Talking)

Continuous stream of words, Talking without cease

連, 話

情話

qingˊ huaˋ

(Lovers, Sweet)

Lovers talk, Sweet nothings

情, 話

吉祥話

jiˊ xiangˊ huaˋ

(Blessings, Lucky)

Lucky words, Blessings

>>吉祥話

吉, 祥, 話

心裡話

xinˉ liˇ huaˋ

(From the)

From the bottom of my heart

>>心裡話

心, 裡, 話

會話

huiˋ huaˋ

(Conversation, Converse, Have a)

Converse, Have a conversation, Conversation

會, 話

省話

shengˇ huaˋ

(Doesn't say, Frugal)

Frugal with words, Doesn't say a lot

省, 話

粗話

cuˉ huaˋ

(Obscene)

Obscene language

粗, 話

套話

taoˋ huaˋ

(Conventional, Trap)

Trap a person into telling the truth, Conventional verbal exchanges

套, 話

插話

chaˉ huaˋ

(Interject, Interjected, Interjecting, Interjects)

Interject, Interjects, Interjecting, Interjected

插, 話

把話用這串聽起來
很悅耳的字眼說出

baˇ huaˋ yongˋ zheˋ chuanˋ tingˉ qiˇ laiˊ
henˇ yueˋ erˇ de˙ ziˋ yanˇ shuoˉ chuˉ

(Put it)

Put it so eloquently, Put it in such fine-sounding terminology

>>把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出

把, 話, 用, 這, 串, 聽, 起, 來
很, 悅, 耳, 的, 字, 眼, 說, 出