中 zhong ˉ zhongˋ

In the picture on the first page of the book

>>在書的首頁圖中

在, 書, 的, 首, 頁, 圖, 中

在一場沙塵暴中

zaiˋ yiˋ changˇ shaˉ chenˊ baoˋ zhongˉ

(During a)

During a sandstorm

>>在一場沙塵暴中

在, 一, 場, 沙, 塵, 暴, 中

在微弱的火光照映中

zaiˋ weiˉ ruoˋ de˙ huoˇ guangˉ zhaoˋ yingˋ zhongˉ

In the dim firelight, In the faint light of the fire

>>在微弱的火光照映中

在, 微, 弱, 的, 火, 光, 照, 映, 中

在想像空間中

zaiˋ xiangˇ xiangˋ kongˉ jianˉ zhongˉ

(In imaginary)

In imaginary space

>>在想像空間中

在, 想, 像, 空, 間, 中

我們使用它來在想
像空間中變得無限

woˇ men˙ shiˇ yongˋ taˉ laiˊ zaiˋ xiangˇ
xiangˋ kongˉ jianˉ zhongˉ bianˋ deˊ wuˊ xianˋ

(We can use)

We can use it to become unlimited in imaginary space

>>我們使用它來在想像空間中變得無限

我, 們, 使, 用, 它, 來, 在, 想
 像, 空, 間, 中, 變, 得, 無, 限

我們在自己之外的
世界中看到

woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ zhiˉ waiˋ de˙
shiˋ jieˋ zhongˉ kanˋ daoˋ

(We see, What we)

What we see in the world outside of ourselves, We see in the world outside of ourselves

>>我們在自己之外的世界中看到

我, 們, 在, 自, 己, 之, 外, 的
 世, 界, 中, 看, 到

但這些盲點中可能
隱藏著車輛或其他
障礙物

danˋ zheˋ xieˉ mangˊ dianˇ zhongˉ keˇ nengˊ
yinˇ cangˊ zhe˙ cheˉ liangˋ huoˋ qiˊ taˉ
zhangˋ aiˋ wuˋ

(There may be)

There may be vehicles or other obstacles hidden within these blindspots

>>但這些盲點中可能隱藏著車輛或其他障礙物

但, 這, 些, 盲, 點, 中, 可, 能
 隱, 藏, 著, 車, 輛, 或, 其, 他
 障, 礙, 物

我們可能會錯過某
物從盲點中出現的
那一刻

woˇ men˙ keˇ nengˊ huiˋ cuoˋ guoˋ mouˇ
wuˋ congˊ mangˊ dianˇ zhongˉ chuˉ xianˋ de˙
naˋ yiˊ keˋ

(We may)

We may miss the moment something appears from within the blindspot

>>我們可能會錯過某物從盲點中出現的那一刻

我, 們, 可, 能, 會, 錯, 過, 某
 物, 從, 盲, 點, 中, 出, 現, 的
 那, 一, 刻

目中無人

muˋ zhongˉ wuˊ renˊ

(Arrogant, Supercilious)

Arrogant, Supercilious

Cat: Language-Idiom (Arrogant) ^Next

>>目中無人

目, 中, 無, 人

腦中重演

naoˇ zhongˉ zhongˋ yanˇ

(Thinking about)

Thinking about

>>腦中重演

腦, 中, 重, 演

大腦中稱為島葉的部分

daˋ naoˇ zhongˉ chengˉ weiˊ daoˇ yeˋ de˙ buˋ fenˉ

(Part of the)

Part of the brain called the insula, The part of the brain called the insula

>>大腦中稱為島葉的部分

大, 腦, 中, 稱, 為, 島, 葉, 的, 部, 分

在他腦中

zaiˋ taˉ naoˇ zhongˉ

(In his)

In his mind

>>在他腦中

在, 他, 腦, 中

在我們頭腦中

zaiˋ woˇ men˙ touˊ naoˇ zhongˉ

(In our)

In our mind, In our minds, In our head, In our heads

>>在我們頭腦中

在, 我, 們, 頭, 腦, 中

僅在我們頭腦中存在

jinˇ zaiˋ woˇ men˙ touˊ naoˇ zhongˉ cunˊ zaiˋ

(Exist, Existed, Existing, Exists, To exist)

To exist only in our heads, Exist only in our heads, Exists only in our heads, Existing only in our heads, Existed only in our heads

>>僅在我們頭腦中存在

僅, 在, 我, 們, 頭, 腦, 中, 存, 在

僅在我們頭腦中存
在的事物

jinˇ zaiˋ woˇ men˙ touˊ naoˇ zhongˉ cunˊ
zaiˋ de˙ shiˋ wuˋ

(Things that)

Things that exist solely in our heads, Things that exist solely in our minds

>>僅在我們頭腦中存在的事物

僅, 在, 我, 們, 頭, 腦, 中, 存
 在, 的, 事, 物

將思考心智狀態視
為在我們頭腦中

jiangˉ siˉ kaoˇ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ shiˋ
weiˊ zaiˋ woˇ men˙ touˊ naoˇ zhongˉ

(Think of the)

Think of the thinking mind-state as being in our head

>>將思考心智狀態視為在我們頭腦中

將, 思, 考, 心, 智, 狀, 態, 視
 為, 在, 我, 們, 頭, 腦, 中

我們可以將思考心
智狀態視為在我們
頭腦中

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiangˉ siˉ kaoˇ xinˉ
zhiˋ zhuangˋ taiˋ shiˋ weiˊ zaiˋ woˇ men˙
touˊ naoˇ zhongˉ

(We can think)

We can think of the thinking mind-state as being in our head

>>我們可以將思考心智狀態視為在我們頭腦中

我, 們, 可, 以, 將, 思, 考, 心
 智, 狀, 態, 視, 為, 在, 我, 們
 頭, 腦, 中

答案就會以某種認
知的形式出現在我
們頭腦中

daˊ anˋ jiuˋ huiˋ yiˇ mouˇ zhongˇ renˋ
zhiˉ de˙ xingˊ shiˋ chuˉ xianˋ zaiˋ woˇ
men˙ touˊ naoˇ zhongˉ

(Answer)

The answer appears in our head as a sort of knowing

>>答案就會以某種認知的形式出現在我們頭腦中

答, 案, 就, 會, 以, 某, 種, 認
 知, 的, 形, 式, 出, 現, 在, 我
 們, 頭, 腦, 中

三角肌中頭

sanˉ jiaoˇ jiˉ zhongˉ touˊ

(Deltoid)

Deltoid Medial Head

Cat: Anatomy-Muscle (Deltoid Medial Head) ^Next

>>三角肌中頭

三, 角, 肌, 中, 頭

腹中一緊

fuˋ zhongˉ yiˋ jinˇ

(Lost, Tightening)

A tightening in the belly, Lost hope

腹, 中, 一, 緊

他感到腹中有

taˉ ganˇ daoˋ fuˋ zhongˉ youˇ

(Felt)

Felt in his belly

>>他感到腹中有

他, 感, 到, 腹, 中, 有

在風中到處亂飛

zaiˋ fengˉ zhongˉ daoˋ chuˋ luanˋ feiˉ

(Flapping)

Flapping about in the wind, Flapping about

>>在風中到處亂飛

在, 風, 中, 到, 處, 亂, 飛

在微風中

zaiˋ weiˉ fengˉ zhongˉ

(In a)

In a breeze

>>在微風中

在, 微, 風, 中

通常這意味著從我
們的身體中去除鬆
弛

tongˉ changˊ zheˋ yiˋ weiˋ zhe˙ congˊ woˇ
men˙ de˙ shenˉ tiˇ zhongˉ quˋ chuˊ songˉ
chiˊ

(Generally)

Generally that means taking out the slack from our body

>>通常這意味著從我們的身體中去除鬆弛

通, 常, 這, 意, 味, 著, 從, 我
 們, 的, 身, 體, 中, 去, 除, 鬆
 弛

在洛杉磯的車陣中

zaiˋ luoˋ shaˉ jiˉ de˙ cheˉ zhenˋ zhongˉ

(In Los)

In Los Angeles traffic

>>在洛杉磯的車陣中

在, 洛, 杉, 磯, 的, 車, 陣, 中

在半私人小隔間組
成的巨大矩陣中

zaiˋ banˋ siˉ renˊ xiaoˇ geˊ jianˉ zuˇ
chengˊ de˙ juˋ daˋ juˇ zhenˋ zhongˉ

(In a)

In a vast matrix of semiprivate cubicles

>>在半私人小隔間組成的巨大矩陣中

在, 半, 私, 人, 小, 隔, 間, 組
 成, 的, 巨, 大, 矩, 陣, 中

在軍中

zaiˋ junˉ zhongˉ

In the army

在, 軍, 中

在盛怒中

zaiˋ shengˋ nuˋ zhongˉ

(In anger, While angry)

In anger, While angry

在, 盛, 怒, 中

才不得不在盛怒中動用

caiˊ buˋ deˊ buˊ zaiˋ shengˋ nuˋ zhongˉ dongˋ yongˋ

(Until)

Until being compelled to use in anger

>>才不得不在盛怒中動用

才, 不, 得, 不, 在, 盛, 怒, 中, 動, 用

在流動心態中

zaiˋ liuˊ dongˋ xinˉ taiˋ zhongˉ

In the fluid mind-state

>>在流動心態中

在, 流, 動, 心, 態, 中

在這種心態中

zaiˋ zheˋ zhongˇ xinˉ taiˋ zhongˉ

(In this)

In this mind-state

>>在這種心態中

在, 這, 種, 心, 態, 中

在思考心智狀態中

zaiˋ siˉ kaoˇ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ zhongˉ

In the thinking mind-state

>>在思考心智狀態中

在, 思, 考, 心, 智, 狀, 態, 中

在流動心智狀態中

zaiˋ liuˊ dongˋ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ zhongˉ

In the fluid mind-state

>>在流動心智狀態中

在, 流, 動, 心, 智, 狀, 態, 中

在流動心智狀態中
感知限制

zaiˋ liuˊ dongˋ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ zhongˉ
ganˇ zhiˉ xianˋ zhiˋ

(Sensing)

Sensing limits in the fluid mind-state

>>在流動心智狀態中感知限制

在, 流, 動, 心, 智, 狀, 態, 中
 感, 知, 限, 制

在一種流暢的心態中

zaiˋ yiˋ zhongˇ liuˊ changˋ de˙ xinˉ taiˋ zhongˉ

(In a fluid, In the fluid)

In the fluid mind-state, In a fluid state of mind

>>在一種流暢的心態中

在, 一, 種, 流, 暢, 的, 心, 態, 中

在思考的心智狀態中

zaiˋ siˉ kaoˇ de˙ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ zhongˉ

In the thinking mind-state

>>在思考的心智狀態中

在, 思, 考, 的, 心, 智, 狀, 態, 中

在流動或工作狀態中

zaiˋ liuˊ dongˋ huoˋ gongˉ zuoˋ zhuangˋ taiˋ zhongˉ

In the fluid or working state

>>在流動或工作狀態中

在, 流, 動, 或, 工, 作, 狀, 態, 中

當在流動或工作狀
態中更好地檢測到
這些限制時

dangˉ zaiˋ liuˊ dongˋ huoˋ gongˉ zuoˋ zhuangˋ
taiˋ zhongˉ gengˋ haoˇ de˙ jianˇ ceˋ daoˋ
zheˋ xieˉ xianˋ zhiˋ shiˊ

(When these, better these)

When these limits are better detected during the fluid or working state, The better these limits are detected while in the fluid or working state

>>當在流動或工作狀態中更好地檢測到這些限制時

當, 在, 流, 動, 或, 工, 作, 狀
 態, 中, 更, 好, 地, 檢, 測, 到
 這, 些, 限, 制, 時

在一種流暢的心智
狀態中

zaiˋ yiˋ zhongˇ liuˊ changˋ de˙ xinˉ zhiˋ
zhuangˋ taiˋ zhongˉ

(In a fluid)

In a fluid mind-state, In a fluid state of mind

>>在一種流暢的心智狀態中

在, 一, 種, 流, 暢, 的, 心, 智
 狀, 態, 中

對於我們自己在流
動心態中

duiˋ yuˊ woˇ men˙ ziˋ jiˇ zaiˋ liuˊ
dongˋ xinˉ taiˋ zhongˉ

(For ourselves)

For ourselves in the fluid mind-state

>>對於我們自己在流動心態中

對, 於, 我, 們, 自, 己, 在, 流
 動, 心, 態, 中

保持在一種流暢的
心智狀態中

baoˇ chiˊ zaiˋ yiˋ zhongˇ liuˊ changˋ de˙
xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ zhongˉ

(Remain, Stay)

Stay in the fluid mind-state, Remain in a fluid state of mind

>>保持在一種流暢的心智狀態中

保, 持, 在, 一, 種, 流, 暢, 的
 心, 智, 狀, 態, 中

在信號視角或等效
地在流動心智狀態
中

zaiˋ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ huoˋ dengˇ xiaoˋ
de˙ zaiˋ liuˊ dongˋ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ
zhongˉ

In the signal view or equivalently the fluid mind-state

>>在信號視角或等效地在流動心智狀態中

在, 信, 號, 視, 角, 或, 等, 效
 地, 在, 流, 動, 心, 智, 狀, 態
 中

但在某些系統中

danˋ zaiˋ mouˇ xieˉ xiˋ tongˇ zhongˉ

(However)

However in some systems

>>但在某些系統中

但, 在, 某, 些, 系, 統, 中

一般學習中

yiˋ banˉ xueˊ xiˊ zhongˉ

(Learning)

Learning in general

>>一般學習中

一, 般, 學, 習, 中

在我自己的練習中

zaiˋ woˇ ziˋ jiˇ de˙ lianˋ xiˊ zhongˉ

(In my)

In my own practice

>>在我自己的練習中

在, 我, 自, 己, 的, 練, 習, 中

與方圓數郡中

yuˇ fangˉ yuanˊ shuˋ junˋ zhongˉ

(Within a)

Within a radius of several counties

>>與方圓數郡中

與, 方, 圓, 數, 郡, 中

群中

qunˊ zhongˉ

(Group)

Group

群, 中

水中漂

shuiˇ zhongˉ piaoˉ

(Floating)

Floating on the water

水, 中, 漂

躍入水中

yueˋ ruˋ shuiˇ zhongˉ

(Jump into)

Jump into the water

躍, 入, 水, 中

溶解在水中

rongˊ jieˇ zaiˋ shuiˇ zhongˉ

(Dissolved)

Dissolved in water

>>溶解在水中

溶, 解, 在, 水, 中

滴入杯水中

diˉ ruˋ beiˉ shuiˇ zhongˉ

(Dropped)

Dropped into a glass of water

>>滴入杯水中

滴, 入, 杯, 水, 中

直接從海水中

zhiˊ jieˉ congˊ haiˇ shuiˇ zhongˉ

(Directly)

Directly from the seawater

>>直接從海水中

直, 接, 從, 海, 水, 中

將腳趾浸入水中以
測試溫度

jiangˉ jiaoˇ zhiˇ jinˋ ruˋ shuiˇ zhongˉ yiˇ
ceˋ shiˋ wenˉ duˋ

(Dip a)

Dip a toe into the water to test the temperature

>>將腳趾浸入水中以測試溫度

將, 腳, 趾, 浸, 入, 水, 中, 以
 測, 試, 溫, 度

像一滴墨水滴入杯水中

xiangˋ yiˋ diˉ moˋ shuiˇ diˉ ruˋ beiˉ shuiˇ zhongˉ

(Like a)

Like a drop of ink in a glass of water

>>像一滴墨水滴入杯水中

像, 一, 滴, 墨, 水, 滴, 入, 杯, 水, 中

分子中所有原子

fenˉ ziˇ zhongˉ suoˇ youˇ yuanˊ ziˇ

(For all)

For all atoms within a molecule

Cat: Chemistry (For all atoms within a molecule) ^Next

>>分子中所有原子

分, 子, 中, 所, 有, 原, 子

分子中所有原子的
原子量

fenˉ ziˇ zhongˉ suoˇ youˇ yuanˊ ziˇ de˙
yuanˊ ziˇ liangˋ

(Atomic mass)

The atomic mass for all atoms within a molecule

Cat: Chemistry (The atomic mass for all atoms within a molecule) ^Next

>>分子中所有原子的原子量

分, 子, 中, 所, 有, 原, 子, 的
 原, 子, 量

分子中所有原子的
原子量總和

fenˉ ziˇ zhongˉ suoˇ youˇ yuanˊ ziˇ de˙
yuanˊ ziˇ liangˋ zongˇ heˊ

(sum of)

The sum of atomic masses of all atoms within a molecule

Cat: Chemistry (The sum of atomic masses of all atoms within a molecule) ^Next

>>分子中所有原子的原子量總和

分, 子, 中, 所, 有, 原, 子, 的
 原, 子, 量, 總, 和

在這個例子中

zaiˋ zheˋ ge˙ liˋ ziˇ zhongˉ

(In this)

In this example

>>在這個例子中

在, 這, 個, 例, 子, 中

分子量為分子中所
有原子的原子量總
和

fenˉ ziˇ liangˋ weiˋ fenˉ ziˇ zhongˉ suoˇ
youˇ yuanˊ ziˇ de˙ yuanˊ ziˇ liangˋ zongˇ
hanˋ

(Molecular weight is)

Molecular weight is the sum of the atomic weights of all atoms within a molecule

Cat: Chemistry (Molecular weight is the sum of the atomic weights of all atoms within a molecule) ^Next

>>分子量為分子中所有原子的原子量總和

分, 子, 量, 為, 分, 子, 中, 所
 有, 原, 子, 的, 原, 子, 量, 總
 和

在這兩個例子中

zaiˋ zheˋ liangˇ ge˙ liˋ ziˇ zhongˉ

(In both)

In both of these two examples

>>在這兩個例子中

在, 這, 兩, 個, 例, 子, 中

在教學中

zaiˋ jiaoˋ xueˊ zhongˉ

(During, When teaching, While teaching)

While teaching, During teaching, When teaching

>>在教學中

在, 教, 學, 中

在數學中

zaiˋ shuˋ xueˊ zhongˉ

(In math, In mathematics)

In math, In mathematics

>>在數學中

在, 數, 學, 中

在每種模式和操作
階段中

zaiˋ meiˇ zhongˇ moˊ shiˋ hanˋ caoˉ zuoˋ
jieˉ duanˋ zhongˉ

(In each, In every)

In each mode and phase of operation, In every mode and phase of operation

>>在每種模式和操作階段中

在, 每, 種, 模, 式, 和, 操, 作
 階, 段, 中

沉浸在經驗中

chenˊ jinˋ zaiˋ jingˉ yanˋ zhongˉ

(Immerse, Immersed in, Immerses, Immersing, To immerse)

To immerse in the experience, Immerse in the experience, Immerses in the experience, Immersing in the experience, Immersed in the experience

>>沉浸在經驗中

沉, 浸, 在, 經, 驗, 中

我們可以在經驗中

woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ jingˉ yanˋ zhongˉ

(We can)

We can experience, We can be in the experience

>>我們可以在經驗中

我, 們, 可, 以, 在, 經, 驗, 中

我們通過我們的感
官沉浸在經驗中

woˇ men˙ tongˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guanˉ chenˊ jinˋ zaiˋ jingˉ yanˋ zhongˉ

(We immerse)

We immerse in the experience via our senses

>>我們通過我們的感官沉浸在經驗中

我, 們, 通, 過, 我, 們, 的, 感
 官, 沉, 浸, 在, 經, 驗, 中

在夜色中

zaiˋ yeˋ seˋ zhongˉ

(In the, Into the)

In the darkness, Into the darkness, In the night, Into the night

>>在夜色中

在, 夜, 色, 中

印象中

yinˋ xiangˋ zhongˉ

(Imagined, Recalled, Remembered)

Remembered, Recalled, Imagined

>>印象中

印, 象, 中

在流動心態或信號
視角中

zaiˋ liuˊ dongˋ xinˉ taiˋ huoˋ xinˋ haoˋ
shiˋ jiaoˇ zhongˉ

In the fluid mind-state or the signal view

>>在流動心態或信號視角中

在, 流, 動, 心, 態, 或, 信, 號
 視, 角, 中

從地板上的側肩背包中

congˊ diˋ banˇ shangˋ de˙ ceˋ jianˉ beiˋ baoˉ zhongˉ

(From the)

From the shoulder bag on the floor

>>從地板上的側肩背包中

從, 地, 板, 上, 的, 側, 肩, 背, 包, 中

我人生中

woˇ renˊ shengˉ zhongˉ

(During, My life's)

My life's, During my life

>>我人生中

我, 人, 生, 中

無中生有

wuˊ zhongˉ shengˉ youˇ

(Made up, Make Up)

Made up out of nothing, Make up out of thin air

無, 中, 生, 有

空氣中有一股清新
的味道

kongˉ qiˋ zhongˉ youˇ yiˋ guˇ qingˉ xinˉ
de˙ weiˋ daoˋ

(air smelled, air smells)

The air smells fresh, The air smelled fresh

>>空氣中有一股清新的味道

空, 氣, 中, 有, 一, 股, 清, 新
 的, 味, 道

直接進入空氣中

zhiˊ jieˉ jinˋ ruˋ kongˉ qiˋ zhongˉ

(Directly, Straight)

Straight into the air, Directly into the air

>>直接進入空氣中

直, 接, 進, 入, 空, 氣, 中

走進自由的空氣中

zouˇ jinˋ ziˋ youˊ de˙ kongˉ qiˋ zhongˉ

(Walked into)

Walked into the free air

>>走進自由的空氣中

走, 進, 自, 由, 的, 空, 氣, 中

比他想像中來得大

biˇ taˉ xiangˇ xiangˋ zhongˉ laiˊ deˊ daˋ

(Bigger than)

Bigger than he thought, Bigger than he imagined

>>比他想像中來得大

比, 他, 想, 像, 中, 來, 得, 大

我們在我們的想像中

woˇ men˙ zaiˋ woˇ men˙ de˙ xiangˇ xiangˋ zhongˉ

(We were)

We were in our imagination

>>我們在我們的想像中

我, 們, 在, 我, 們, 的, 想, 像, 中

在與我們的關係中

zaiˋ yuˇ woˇ men˙ de˙ guanˉ xiˋ zhongˉ

(In our)

In our relationship

>>在與我們的關係中

在, 與, 我, 們, 的, 關, 係, 中

我在工作中想要的

woˇ zaiˋ gongˉ zuoˋ zhongˉ xiangˇ yaoˋ de˙

(What I want)

What I want in a job, What I want in my job, What I want at work

>>我在工作中想要的

我, 在, 工, 作, 中, 想, 要, 的

從那份工作中

congˊ naˋ fenˋ gongˉ zuoˋ zhongˉ

(From that)

From that job

>>從那份工作中

從, 那, 份, 工, 作, 中

重中之重

zhongˋ zhongˉ zhiˉ zhongˋ

(Top)

Top priority

重, 中, 之, 重

在上述活動中

zaiˋ shangˋ shuˋ huoˊ dongˋ zhongˉ

In the above mentioned activities

Cat: Mental-Models (In the above mentioned activities) ^Next

>>在上述活動中

在, 上, 述, 活, 動, 中

在閱讀這樣的活動中

zaiˋ yueˋ duˊ zheˋ yangˋ de˙ huoˊ dongˋ zhongˉ

(In activities)

In activities such as reading

>>在閱讀這樣的活動中

在, 閱, 讀, 這, 樣, 的, 活, 動, 中

在像太極推手這樣
的活動中

zaiˋ xiangˋ taiˋ jiˊ tuiˉ shouˇ zheˋ yangˋ
de˙ huoˊ dongˋ zhongˉ

(In activities, In an)

In an activity like Tai Ji Push Hands, In activities like Tai Ji Push Hands

>>在像太極推手這樣的活動中

在, 像, 太, 極, 推, 手, 這, 樣
 的, 活, 動, 中

為了我們能夠更好
地在上述活動中感
知變化

weiˊ le˙ woˇ men˙ nengˊ gouˋ gengˋ haoˇ
de˙ zaiˋ shangˋ shuˋ huoˊ dongˋ zhongˉ ganˇ
zhiˉ bianˋ huaˋ

(So that we)

So that we can better sense change in activities like those mentioned

Cat: Mental-Models (So that we can better sense change in activities like those mentioned) ^Next

>>為了我們能夠更好地在上述活動中感知變化

為, 了, 我, 們, 能, 夠, 更, 好
 地, 在, 上, 述, 活, 動, 中, 感
 知, 變, 化

看中

kanˋ zhongˉ

(Choose, Chose, Feel satisfied, Like, Prefer, Selected, Targeted)

Choose, Chose, Selected, Targeted, Prefer, Like, Feel satisfied with

看, 中

車程中

cheˉ chengˊ zhongˉ

(During the)

During the drive, During the ride over

>>車程中

車, 程, 中

在凄涼的奴役中

zaiˋ qiˉ liangˊ de˙ nuˊ yiˋ zhongˉ

(In bleak)

In bleak servitude

>>在凄涼的奴役中

在, 凄, 涼, 的, 奴, 役, 中

在丙試管中

zaiˋ bingˇ shiˋ guanˇ zhongˉ

(In test, In the)

In the third test tube, In test tube 丙

>>在丙試管中

在, 丙, 試, 管, 中

將沉澱物置入丙試管中

jiangˉ chenˊ dianˋ wuˋ zhiˋ ruˋ bingˇ shiˋ guanˇ zhongˉ

(Place the)

Place the precipitate into the third test tube

Cat: Chemistry (Place the precipitate into the third test tube) ^Next

>>將沉澱物置入丙試管中

將, 沉, 澱, 物, 置, 入, 丙, 試, 管, 中

將電池插入手電筒中

jiangˉ dianˋ chiˊ chaˉ ruˋ shouˇ dianˋ tongˇ zhongˉ

(Insert)

Insert the battery into the flashlight, Insert a battery into a flashlight

>>將電池插入手電筒中

將, 電, 池, 插, 入, 手, 電, 筒, 中

在技術性追求中

zaiˋ jiˋ shuˋ xingˋ zhuiˉ qiuˊ zhongˉ

(In technical)

In technical pursuits, In technical endeavours

>>在技術性追求中

在, 技, 術, 性, 追, 求, 中

倒在了城市中

daoˇ zaiˋ le˙ chengˊ shiˋ zhongˉ

(Collapsed)

Collapsed inside the city

>>倒在了城市中

倒, 在, 了, 城, 市, 中

在不同上下文中

zaiˋ buˋ tongˊ shangˋ xiaˋ wenˊ zhongˉ

(In different)

In different contexts

>>在不同上下文中

在, 不, 同, 上, 下, 文, 中

在其他字符的上下文中

zaiˋ qiˊ taˉ ziˋ fuˊ de˙ shangˋ xiaˋ wenˊ zhongˉ

In the context of other characters

>>在其他字符的上下文中

在, 其, 他, 字, 符, 的, 上, 下, 文, 中

在整件作品的上下文中

zaiˋ zhengˇ jianˋ zuoˋ pinˇ de˙ shangˋ xiaˋ wenˊ zhongˉ

In the context of the whole piece

>>在整件作品的上下文中

在, 整, 件, 作, 品, 的, 上, 下, 文, 中

在鄰近字符的上下文中

zaiˋ linˊ jinˋ ziˋ fuˊ de˙ shangˋ xiaˋ wenˊ zhongˉ

In the context of adjacent characters, In the context of neighboring characters

>>在鄰近字符的上下文中

在, 鄰, 近, 字, 符, 的, 上, 下, 文, 中

在它所屬的更大系
統的上下文中

zaiˋ taˉ suoˇ shuˇ de˙ gengˋ daˋ xiˋ
tongˇ de˙ shangˋ xiaˋ wenˊ zhongˉ

In the context of the larger system that it is a part of

>>在它所屬的更大系統的上下文中

在, 它, 所, 屬, 的, 更, 大, 系
 統, 的, 上, 下, 文, 中

在解決簡單數學問
題的上下文中

zaiˋ jieˇ jueˊ jianˇ danˉ shuˋ xueˊ wenˋ
tiˊ de˙ shangˋ xiaˋ wenˊ zhongˉ

In the context of solving simple math questions

>>在解決簡單數學問題的上下文中

在, 解, 決, 簡, 單, 數, 學, 問
 題, 的, 上, 下, 文, 中

正如在解決簡單數
學問題的上下文中
談到的

zhengˋ ruˊ zaiˋ jieˇ jueˊ jianˇ danˉ shuˋ
xueˊ wenˋ tiˊ de˙ shangˋ xiaˋ wenˊ zhongˉ
tanˊ daoˋ de˙

(As talked)

As talked about in the context of solving simple math questions

>>正如在解決簡單數學問題的上下文中談到的

正, 如, 在, 解, 決, 簡, 單, 數
 學, 問, 題, 的, 上, 下, 文, 中
 談, 到, 的

正逃亡中

zhengˋ taoˊ wangˊ zhongˉ

(In the midst)

In the midst of fleeing from the law

>>正逃亡中

正, 逃, 亡, 中

聲音中帶著失望

shengˉ yinˉ zhongˉ daiˋ zhe˙ shiˉ wangˋ

(Sounding)

Sounding disappointed

>>聲音中帶著失望

聲, 音, 中, 帶, 著, 失, 望

在自己的聲音中

zaiˋ ziˋ jiˇ de˙ shengˉ yinˉ zhongˉ

(In her, In his, In their)

In their own voice, In his own voice, In her own voice

>>在自己的聲音中

在, 自, 己, 的, 聲, 音, 中

傳說中

chuanˊ shuoˉ zhongˉ

(Legend, Legendary)

Legendary, Legend has it that

>>傳說中

傳, 說, 中

詩中所

shiˉ zhongˉ suoˇ

(In the, Within the)

In the poem, Within the poem

詩, 中, 所

俗諺中所講

suˊ yanˋ zhongˉ suoˇ jiangˇ

(In laymen's)

In laymen's terms

>>俗諺中所講

俗, 諺, 中, 所, 講

遺傳家中

yiˊ chuanˊ jiaˉ zhongˉ

(Genetic, Genetically)

Genetic inheritance, Genetically inherited

>>遺傳家中

遺, 傳, 家, 中

我們使用它來在現
實中變得無限

woˇ men˙ shiˇ yongˋ taˉ laiˊ zaiˋ xianˋ
shiˊ zhongˉ bianˋ deˊ wuˊ xianˋ

(We can use)

We can use it to become unlimited in the real

>>我們使用它來在現實中變得無限

我, 們, 使, 用, 它, 來, 在, 現
 實, 中, 變, 得, 無, 限

化學式中所含原子

huaˋ xueˊ shiˋ zhongˉ suoˇ hanˊ yuanˊ ziˇ

(Chemical)

Chemical formula's included atoms

Cat: Chemistry (Chemical formula's included atoms) ^Next

>>化學式中所含原子

化, 學, 式, 中, 所, 含, 原, 子

如果在流動模式中

ruˊ guoˇ zaiˋ liuˊ dongˋ moˊ shiˋ zhongˉ

(If in)

If in the fluid mode

>>如果在流動模式中

如, 果, 在, 流, 動, 模, 式, 中

在流動的心理模式中

zaiˋ liuˊ dongˋ de˙ xinˉ liˇ moˊ shiˋ zhongˉ

In the fluid mental mode

>>在流動的心理模式中

在, 流, 動, 的, 心, 理, 模, 式, 中

而是我們專注於在
流動模式中使用我
們的感官

erˊ shiˋ woˇ men˙ zhuanˉ zhuˋ yuˊ zaiˋ
liuˊ dongˋ moˊ shiˋ zhongˉ shiˇ yongˋ woˇ
men˙ de˙ ganˇ guanˉ

(Instead)

Instead we focus on using our senses while in the fluid mode

Cat: Mental-Models (Instead we focus on using our senses while in the fluid mode) ^Next

>>而是我們專注於在流動模式中使用我們的感官

而, 是, 我, 們, 專, 注, 於, 在
 流, 動, 模, 式, 中, 使, 用, 我
 們, 的, 感, 官

下列各化學反應中

xiaˋ lieˋ geˋ huaˋ xueˊ fanˇ yingˋ zhongˉ

(In each)

In each of the following chemical reactions

>>下列各化學反應中

下, 列, 各, 化, 學, 反, 應, 中

降鼻中隔肌

jiangˋ biˊ zhongˉ geˊ jiˉ

(Depressor)

Depressor septi

Cat: Latest (Anatomy-muscle: Depressor septi) ^Next

Cat: Anatomy-Muscle (Depressor septi) ^Next

降, 鼻, 中, 隔, 肌

血中有

xieˇ zhongˉ youˇ

(Within the)

Within the blood was, Within the blood were

血, 中, 有

日常生活中

riˋ changˊ shengˉ huoˊ zhongˉ

(In daily)

In daily life

>>日常生活中

日, 常, 生, 活, 中

現實生活中

xianˋ shiˊ shengˉ huoˊ zhongˉ

(In life)

In life

>>現實生活中

現, 實, 生, 活, 中

真實生活中

zhenˉ shiˊ shengˉ huoˊ zhongˉ

(In real, Real life)

In real life, Real life

>>真實生活中

真, 實, 生, 活, 中

在日常生活中

zaiˋ riˋ changˊ shengˉ huoˊ zhongˉ

(In daily, In every)

In every day life, In daily life

>>在日常生活中

在, 日, 常, 生, 活, 中

在時間的河流中

zaiˋ shiˊ jianˉ de˙ heˊ liuˊ zhongˉ

In the river of time

>>在時間的河流中

在, 時, 間, 的, 河, 流, 中

在書法的情況中

zaiˋ shuˉ faˇ de˙ qingˊ kuangˋ zhongˉ

In the case of calligraphy

>>在書法的情況中

在, 書, 法, 的, 情, 況, 中

我可以在腦海中回
顧這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhongˉ huiˊ
guˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

(I can, I could)

I can review this model in my mind, I could look back at this model in my mind

>>我可以在腦海中回顧這個模型

我, 可, 以, 在, 腦, 海, 中, 回
 顧, 這, 個, 模, 型

我可以在腦海中訪
問這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhongˉ fangˇ
wenˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

(I can, I could)

I can access this model in my mind, I could access this model in my mind

>>我可以在腦海中訪問這個模型

我, 可, 以, 在, 腦, 海, 中, 訪
 問, 這, 個, 模, 型

在波浪中跑進跑出

zaiˋ boˉ langˋ zhongˉ paoˇ jinˋ paoˇ chuˉ

(Ran)

Ran in and out of the waves

>>在波浪中跑進跑出

在, 波, 浪, 中, 跑, 進, 跑, 出

在大洋中

zaiˋ daˋ yangˊ zhongˉ

In the ocean

>>在大洋中

在, 大, 洋, 中

適中

shiˋ zhongˉ

(Adequate, Appropriate, Proper)

Proper, Adequate, Appropriate

適, 中

開始在記憶中模糊

kaiˉ shiˇ zaiˋ jiˋ yiˋ zhongˉ moˊ huˊ

(Beginning to)

Beginning to fade from memory

>>開始在記憶中模糊

開, 始, 在, 記, 憶, 中, 模, 糊

在他語無倫次的祈禱中

zaiˋ taˉ yuˇ wuˊ lunˊ ciˋ de˙ qiˊ daoˇ zhongˉ

(In their)

In their unspoken prayers

>>在他語無倫次的祈禱中

在, 他, 語, 無, 倫, 次, 的, 祈, 禱, 中

初中

chuˉ zhongˉ

(Junior)

Junior high school

初, 中

在聚會中

zaiˋ juˋ huiˋ zhongˉ

(In a)

In a meeting

>>在聚會中

在, 聚, 會, 中

進入食物鏈中

jinˋ ruˋ shiˊ wuˋ lianˋ zhongˉ

(Enter the)

Enter the food chain

>>進入食物鏈中

進, 入, 食, 物, 鏈, 中

添入火中

tianˉ ruˋ huoˇ zhongˉ

(Feed into)

Feed into the fire, Feed into the flame

>>添入火中

添, 入, 火, 中

將一根根細枝添入火中

jiangˉ yiˋ genˉ genˉ xiˋ zhiˉ tianˉ ruˋ huoˇ zhongˉ

(Feeding)

Feeding twig after twig into the fire

>>將一根根細枝添入火中

將, 一, 根, 根, 細, 枝, 添, 入, 火, 中

在爆炸中受了極嚴
重的傷

zaiˋ baoˋ zhaˊ zhongˉ shouˋ le˙ jiˊ yanˊ
zhongˋ de˙ shangˉ

(Was badly, Was seriously, Were badly, Were seriously)

Were seriously injured in the explosion, Was seriously injured in the explosion, Were badly hurt in the explosion, Was badly hurt in the explosion

>>在爆炸中受了極嚴重的傷

在, 爆, 炸, 中, 受, 了, 極, 嚴
 重, 的, 傷

在進行分類中

zaiˋ jinˋ xingˊ fenˉ leiˋ zhongˉ

(In the process)

In the process of being sorted or classified

>>在進行分類中

在, 進, 行, 分, 類, 中

還在進行分類中

haiˊ zaiˋ jinˋ xingˊ fenˉ leiˋ zhongˉ

(Still in)

Still in the process of being sorted

>>還在進行分類中

還, 在, 進, 行, 分, 類, 中

美中不足

meiˇ zhongˉ buˋ zuˊ

(Flaw, Fly, Single)

A flaw in something that is otherwise perfect, A single drawback, A fly in the ointment

>>美中不足

美, 中, 不, 足

余光中

yuˊ guangˉ zhongˉ

(Taiwanese)

Taiwanese writer, poet and educator

余, 光, 中

在曙光中

zaiˋ shuˋ guangˉ zhongˉ

In the light of dawn

>>在曙光中

在, 曙, 光, 中

遠觀中

yuanˇ guanˉ zhongˉ

(Seen)

Seen from afar, Seen

遠, 觀, 中

感念五中

ganˇ nianˋ wuˇ zhongˉ

(Feel deep)

Feel deep gratitude

>>感念五中

感, 念, 五, 中

在雨中

zaiˋ yuˇ zhongˉ

In the rain

在, 雨, 中

雪中送炭

xueˇ zhongˉ songˋ tanˋ

(Port, Timely)

Timely help or assistance, Port of call when in need

雪, 中, 送, 炭

在霧中

zaiˋ wuˋ zhongˉ

(In the, Through the)

In the fog, Through the fog

在, 霧, 中

震中

zhenˋ zhongˉ

(Epicenter)

Epicenter (of an earthquake or earth tremor)

震, 中

無形中

wuˊ xingˊ zhongˉ

(Virtually)

Virtually

>>無形中

無, 形, 中

浸在甲醛中

jinˋ zaiˋ jiaˇ quanˊ zhongˉ

(Immersed in)

Immersed in formaldehyde

>>浸在甲醛中

浸, 在, 甲, 醛, 中

傳入耳中

chuanˊ ruˋ erˇ zhongˉ

(Heard)

Heard

>>傳入耳中

傳, 入, 耳, 中

清晰傳入大家耳中

qingˉ xiˉ chuanˊ ruˋ daˋ jiaˉ erˇ zhongˉ

(Heard)

Heard clearly by all

>>清晰傳入大家耳中

清, 晰, 傳, 入, 大, 家, 耳, 中

百發百中

baiˇ faˉ baiˇ zhongˉ

(Crack, Someone who)

Crack shot, Someone who hits the target every time

百, 發, 百, 中

從序列中不同的點開始

congˊ xuˋ lieˋ zhongˉ buˋ tongˊ de˙ dianˇ kaiˉ shiˇ

(Start at, Start from)

Start from a different point in the sequence, Start from different points within the sequence, Start at different points within the sequence

>>從序列中不同的點開始

從, 序, 列, 中, 不, 同, 的, 點, 開, 始

我們可以在軀幹中
創造長度

woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ quˉ ganˋ zhongˉ
chuangˋ zaoˋ changˊ duˋ

(We can)

We can create length in our torso

Cat: Mental-Models (We can create length in our torso) ^Next

>>我們可以在軀幹中創造長度

我, 們, 可, 以, 在, 軀, 幹, 中
 創, 造, 長, 度

在技術性努力中

zaiˋ jiˋ shuˋ xingˋ nuˇ liˋ zhongˉ

(In technical)

In technical endeavors

>>在技術性努力中

在, 技, 術, 性, 努, 力, 中

在空格中填入

zaiˋ kongˉ geˊ zhongˉ tianˊ ruˋ

(Fill in the)

Fill in the blanks

>>在空格中填入

在, 空, 格, 中, 填, 入

在空格中填入適當的數

zaiˋ kongˉ geˊ zhongˉ tianˊ ruˋ shiˋ dangˉ de˙ shuˋ

(Fill in the)

Fill in the blanks with the appropriate number

>>在空格中填入適當的數

在, 空, 格, 中, 填, 入, 適, 當, 的, 數

在下列空格中

zaiˋ xiaˋ lieˋ kongˉ geˊ zhongˉ

(Using the)

Using the blanks below, Using the following blanks

>>在下列空格中

在, 下, 列, 空, 格, 中

倒入杯中

daoˋ ruˋ beiˉ zhongˉ

(Pour into)

Pour into a cup

>>倒入杯中

倒, 入, 杯, 中

他從手套中取出左手

taˉ congˊ shouˇ taoˋ zhongˉ quˇ chuˉ zuoˇ shouˇ

(He withdrew)

He withdrew his left hand from the glove

>>他從手套中取出左手

他, 從, 手, 套, 中, 取, 出, 左, 手

在學習任何系統的
條款中

zaiˋ xueˊ xiˊ renˋ heˊ xiˋ tongˇ de˙
tiaoˊ kuanˇ zhongˉ

(In terms of)

In terms of learning any system

>>在學習任何系統的條款中

在, 學, 習, 任, 何, 系, 統, 的
 條, 款, 中

臺中

taiˊ zhongˉ

(Taizhong)

Taizhong

Cat: Name-Place-City (Taizhong) ^Next

臺, 中

基地中

jiˉ diˋ zhongˉ

(Base)

Base

>>基地中

基, 地, 中

在周圍土地中

zaiˋ zhouˉ weiˊ tuˇ diˋ zhongˉ