嗎啡

maˇ feiˉ

(Morphine)

Morphine

嗎, 啡

你吃得出差別嗎

niˇ chiˉ de˙ chuˉ chaˋ bieˊ ma˙

(You can)

You can tell the difference?

>>你吃得出差別嗎

你, 吃, 得, 出, 差, 別, 嗎

鄰居放音樂太吵嗎

linˊ juˉ fangˋ yinˉ yueˋ taiˋ chaoˇ ma˙

(Is the)

Is the neighbor's music too loud?

>>鄰居放音樂太吵嗎

鄰, 居, 放, 音, 樂, 太, 吵, 嗎

會有結果嗎

huiˋ youˇ jieˊ guoˇ ma˙

(Will there)

Will there be any results?

>>會有結果嗎

會, 有, 結, 果, 嗎

你認為我們的學校
能做到這點嗎

niˇ renˋ weiˋ woˇ men˙ de˙ xueˊ xiaoˋ
nengˊ zuoˋ daoˋ zheˋ dianˇ ma˙

(Do you think)

Do you think that our schools accomplish this?

>>你認為我們的學校能做到這點嗎

你, 認, 為, 我, 們, 的, 學, 校
能, 做, 到, 這, 點, 嗎

夠用嗎

gouˋ yongˋ ma˙

(Is it)

Is it enough?, Is it sufficient?

>>夠用嗎

夠, 用, 嗎

會有用嗎

huiˋ youˇ yongˋ ma˙

(Would it, Would it be)

Would it be of any use?, Would it do any good?, Would it help?

>>會有用嗎

會, 有, 用, 嗎

照相機你會用嗎

zhaoˋ xiangˉ jiˉ niˇ huiˋ yongˋ ma˙

(Can you)

Can you use a camera

>>照相機你會用嗎

照, 相, 機, 你, 會, 用, 嗎

確定可以嗎

queˋ dingˋ keˇ yiˇ ma˙

(Sure)

Sure it's okay?

>>確定可以嗎

確, 定, 可, 以, 嗎

你確定能信任她嗎

niˇ queˋ dingˋ nengˊ xinˋ renˋ taˉ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you can trust her?

>>你確定能信任她嗎

你, 確, 定, 能, 信, 任, 她, 嗎

有可能嗎

youˇ keˇ nengˊ ma˙

(Is that)

Is that possible?, Is that even possible?

>>有可能嗎

有, 可, 能, 嗎

他飛機落地時會跟
你聯絡嗎

taˉ feiˉ jiˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ genˉ
niˇ lianˊ luoˋ ma˙

(Will he)

Will he call you when he lands?

>>他飛機落地時會跟你聯絡嗎

他, 飛, 機, 落, 地, 時, 會, 跟
你, 聯, 絡, 嗎

她飛機落地時會跟
你聯絡嗎

taˉ feiˉ jiˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ genˉ
niˇ lianˊ luoˋ ma˙

(Will she)

Will she call you when she lands?

>>她飛機落地時會跟你聯絡嗎

她, 飛, 機, 落, 地, 時, 會, 跟
你, 聯, 絡, 嗎

那不是蛋嗎

naˋ buˊ shiˋ danˋ ma˙

(Isn't)

Isn't that an egg?

>>那不是蛋嗎

那, 不, 是, 蛋, 嗎

懂了嗎

dongˇ le˙ ma˙

(Understand)

Understand?

>>懂了嗎

懂, 了, 嗎

聽見了嗎

tingˉ jianˋ le˙ maˇ

(Did you)

Did you hear?

>>聽見了嗎

聽, 見, 了, 嗎

你聽見了嗎

niˇ tingˉ jianˋ le˙ maˇ

(Are you, Can you)

Are you listening, Can you hear

>>你聽見了嗎

你, 聽, 見, 了, 嗎

難道你忘了嗎

nanˊ daoˋ niˇ wangˋ le˙ ma˙

(You mean)

You mean to say that you forgot?

>>難道你忘了嗎

難, 道, 你, 忘, 了, 嗎

是被人誤導了嗎

shiˋ beiˋ renˊ wuˋ daoˇ le˙ ma˙

(Misled, Were you)

Were you misled?, Misled?

>>是被人誤導了嗎

是, 被, 人, 誤, 導, 了, 嗎

他知道是什麼了嗎

taˉ zhiˉ daoˋ shiˋ shenˊ me˙ le˙ ma˙

(Does he)

Does he know what it is?, Does he know what it was?

>>他知道是什麼了嗎

他, 知, 道, 是, 什, 麼, 了, 嗎

她知道是什麼了嗎

taˉ zhiˉ daoˋ shiˋ shenˊ me˙ le˙ ma˙

(Does she)

Does she know what it is?, Does she know what it was?

>>她知道是什麼了嗎

她, 知, 道, 是, 什, 麼, 了, 嗎

你要拿回你的生活了嗎

niˇ yaoˋ naˊ huiˊ niˇ de˙ shengˉ huoˊ le˙ ma˙

(Are you)

Are you taking your life back?

>>你要拿回你的生活了嗎

你, 要, 拿, 回, 你, 的, 生, 活, 了, 嗎

妳要拿回妳的生活了嗎

niˇ yaoˋ naˊ huiˊ niˇ de˙ shengˉ huoˊ le˙ ma˙

(Are you)

Are you taking your life back?

>>妳要拿回妳的生活了嗎

妳, 要, 拿, 回, 妳, 的, 生, 活, 了, 嗎

那他不是學到寶貴
的一課了嗎

naˋ taˉ buˊ shiˋ xueˊ daoˋ baoˇ guiˋ
de˙ yiˊ keˋ le˙ ma˙

(Then you)

Then you have learned a valuable lesson, haven't you?

>>那他不是學到寶貴的一課了嗎

那, 他, 不, 是, 學, 到, 寶, 貴
的, 一, 課, 了, 嗎

那妳不是學到寶貴
的一課了嗎

naˋ niˇ buˊ shiˋ xueˊ daoˋ baoˇ guiˋ
de˙ yiˊ keˋ le˙ ma˙

(Then you)

Then you have learned a valuable lesson, haven't you?

>>那妳不是學到寶貴的一課了嗎

那, 妳, 不, 是, 學, 到, 寶, 貴
的, 一, 課, 了, 嗎

那是測驗嗎

naˋ shiˋ ceˋ yanˋ ma˙

(Is that, Was that)

Is that a test, Was that a test

>>那是測驗嗎

那, 是, 測, 驗, 嗎

我們該阻止他嗎

woˇ men˙ gaiˉ zuˇ zhiˇ taˉ ma˙

(Should we)

Should we stop him?

>>我們該阻止他嗎

我, 們, 該, 阻, 止, 他, 嗎

有人警告過他嗎

youˇ renˊ jingˇ gaoˋ guoˋ taˉ ma˙

(Did anyone, Has anyone)

Has anyone warned him, Did anyone warn him

>>有人警告過他嗎

有, 人, 警, 告, 過, 他, 嗎

你確定能信任他嗎

niˇ queˋ dingˋ nengˊ xinˋ renˋ taˉ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you can trust him?

>>你確定能信任他嗎

你, 確, 定, 能, 信, 任, 他, 嗎

她會記得他們嗎

taˉ huiˋ jiˋ deˊ taˉ men˙ ma˙

(Would she)

Would she remember them?

>>她會記得他們嗎

她, 會, 記, 得, 他, 們, 嗎

我的手能動嗎

woˇ de˙ shouˇ nengˊ dongˋ ma˙

(Can I, Can my)

Can I move my hand?, Can I move my hands?, Can my hand move?, Can my hands move?

>>我的手能動嗎

我, 的, 手, 能, 動, 嗎

你見過我嗎

niˇ jianˋ guoˋ woˇ ma˙

(Have you)

Have you seen me?

>>你見過我嗎

你, 見, 過, 我, 嗎

有留話給我嗎

youˇ liuˊ huaˋ geiˇ woˇ ma˙

(Is there, Was there)

Is there a message for me?, Was there a message left for me?

>>有留話給我嗎

有, 留, 話, 給, 我, 嗎

這是測試我嗎

zheˋ shiˋ ceˋ shiˋ woˇ ma˙

(Is this)

Is this to test me?, Is this some sort of test?

>>這是測試我嗎

這, 是, 測, 試, 我, 嗎

我有其他權利嗎

woˇ youˇ qiˊ taˉ quanˊ liˋ ma˙

(Do I)

Do I have other rights?

>>我有其他權利嗎

我, 有, 其, 他, 權, 利, 嗎

記得嗎

jiˋ deˊ ma˙

(Remember)

Remember?

>>記得嗎

記, 得, 嗎

你是在開玩笑嗎

niˇ shiˋ zaiˋ kaiˉ wanˊ xiaoˋ ma˙

(Are you kidding)

Are you kidding me?, Are you kidding?

>>你是在開玩笑嗎

你, 是, 在, 開, 玩, 笑, 嗎

妳是在開玩笑嗎

niˇ shiˋ zaiˋ kaiˉ wanˊ xiaoˋ ma˙

(Are you kidding)

Are you kidding me?, Are you kidding?

>>妳是在開玩笑嗎

妳, 是, 在, 開, 玩, 笑, 嗎

其他人也要這麼大
費周章嗎

qiˊ taˉ renˊ yeˇ yaoˋ zheˋ me˙ daˋ
feiˋ zhouˉ zhangˉ ma˙

(Did anyone, Did everyone, Do other)

Did anyone else have to go through all this trouble?, Did everyone else have to go through all this trouble?, Do other people have to go through all this trouble?

>>其他人也要這麼大費周章嗎

其, 他, 人, 也, 要, 這, 麼, 大
費, 周, 章, 嗎

有什麼話要說嗎

youˇ shenˊ me˙ huaˋ yaoˋ shuoˉ ma˙

(Have something)

Have something you want to say?

>>有什麼話要說嗎

有, 什, 麼, 話, 要, 說, 嗎

你確定嗎

niˇ queˋ dingˋ ma˙

(Are you, Are you sure)

Are you sure?, Are you positive?

>>你確定嗎

你, 確, 定, 嗎

你只是不確定嗎

niˇ zhiˇ shiˋ buˊ queˋ dingˋ ma˙

(You are just)

You are just not sure?

>>你只是不確定嗎

你, 只, 是, 不, 確, 定, 嗎

你喜歡我的家嗎

niˇ xiˇ huanˉ woˇ de˙ jiaˉ maˇ

(Do you)

Do you like my home

>>你喜歡我的家嗎

你, 喜, 歡, 我, 的, 家, 嗎

你有空嗎

niˇ youˇ kongˉ ma˙

(Do you)

Do you have some free time

>>你有空嗎

你, 有, 空, 嗎

能問為什麼嗎

nengˊ wenˋ weiˋ shenˊ me˙ maˇ

(Can I, Might)

Can I ask why, Might I ask why?

>>能問為什麼嗎

能, 問, 為, 什, 麼, 嗎

你知道我在講什麼嗎

niˇ zhiˉ daoˋ woˇ zaiˋ jiangˇ shenˊ me˙ ma˙

(Are you, Do you)

Are you getting all of this?, Do you understand what I am saying?

>>你知道我在講什麼嗎

你, 知, 道, 我, 在, 講, 什, 麼, 嗎

我可以知道為什麼嗎

woˇ keˇ yiˇ zhiˉ daoˋ weiˋ shenˊ me˙ ma˙

(Can I, Can you)

Can I know why, Can you tell me why

>>我可以知道為什麼嗎

我, 可, 以, 知, 道, 為, 什, 麼, 嗎

那他現在全身是疤嗎

naˋ taˉ xianˋ zaiˋ quanˊ shenˉ shiˋ baˉ ma˙

(Does he, Is he, Is his)

Does he have scars all over his body now?, Is he scarred all over now?, Is his whole body scarred now?

>>那他現在全身是疤嗎

那, 他, 現, 在, 全, 身, 是, 疤, 嗎

想再聽一遍嗎

xiangˇ zaiˋ tingˉ yiˊ bianˋ ma˙

(Want to)

Want to hear it one more time?

>>想再聽一遍嗎

想, 再, 聽, 一, 遍, 嗎

你知道嗎

niˇ zhiˉ daoˋ ma˙

(Did you, You know what)

Did you know, You know what

Cat: Latest (Did you know) ^Next

>>你知道嗎

你, 知, 道, 嗎

我有那麼幸運嗎

woˇ youˇ naˋ me˙ xingˋ yunˋ ma˙

(Am I, Could I, Was I)

Am I that lucky?, Was I that lucky?, Could I be that lucky?

>>我有那麼幸運嗎

我, 有, 那, 麼, 幸, 運, 嗎

不想你的家人嗎

buˋ xiangˇ niˇ de˙ jiaˉ renˊ ma˙

(Don't you)

Don't you miss your family

>>不想你的家人嗎

不, 想, 你, 的, 家, 人, 嗎

你會怪撞媽的那個人嗎

niˇ huiˋ guaiˋ zhuangˋ maˉ de˙ naˋ ge˙ renˊ ma˙

(Do you)

Do you blame the person who hit mum?

>>你會怪撞媽的那個人嗎

你, 會, 怪, 撞, 媽, 的, 那, 個, 人, 嗎

還有別的東西要拿嗎

haiˊ youˇ bieˊ de˙ dongˉ xiˉ yaoˋ naˊ ma˙

(Do you)

Do you need to grab anything else

>>還有別的東西要拿嗎

還, 有, 別, 的, 東, 西, 要, 拿, 嗎

你想出來約會嗎

niˇ xiangˇ chuˉ laiˊ yueˉ huiˋ ma˙

(Do you)

Do you want to come out for a date

>>你想出來約會嗎

你, 想, 出, 來, 約, 會, 嗎

一點不差嗎

yiˋ dianˇ buˊ chaˋ ma˙

(Exactly)

Exactly?

>>一點不差嗎

一, 點, 不, 差, 嗎

想喝點茶嗎

xiangˇ heˉ dianˇ chaˊ ma˙

(Would your)

Would your like some tea?

想, 喝, 點, 茶, 嗎

吃得下嗎

chiˉ deˊ xiaˋ ma˙

(Can you)

Can you eat?

>>吃得下嗎

吃, 得, 下, 嗎

我剛剛說的話你都
沒聽到嗎

woˇ gangˉ gangˉ shuoˉ de˙ huaˋ niˇ douˉ
meiˊ tingˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話你都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 你, 都
沒, 聽, 到, 嗎

我剛剛說的話妳都
沒聽到嗎

woˇ gangˉ gangˉ shuoˉ de˙ huaˋ niˇ douˉ
meiˊ tingˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話妳都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 妳, 都
沒, 聽, 到, 嗎

幹嗎

ganˋ maˊ

(Why)

Why?

幹, 嗎

妳會跟我一起去嗎

niˇ huiˋ genˉ woˇ yiˋ qiˇ quˋ ma˙

(Are you, Will you)

Are you coming with me?, Will you accompany me?

>>妳會跟我一起去嗎

妳, 會, 跟, 我, 一, 起, 去, 嗎

妳會跟我們一起去嗎

niˇ huiˋ genˉ woˇ men˙ yiˋ qiˇ quˋ ma˙

(Are you, Will you)

Are you coming with us?, Will you accompany us?

>>妳會跟我們一起去嗎

妳, 會, 跟, 我, 們, 一, 起, 去, 嗎

你是一名記者嗎

niˇ shiˋ yiˋ mingˊ jiˋ zheˇ ma˙

(Are you)

Are you a reporter

>>你是一名記者嗎

你, 是, 一, 名, 記, 者, 嗎

你要來嗎

niˇ yaoˋ laiˊ ma˙

(Will you)

Will you come

>>你要來嗎

你, 要, 來, 嗎

做得出來嗎

zuoˋ deˊ chuˉ laiˊ ma˙

(Can it, Could it)

Can it be done?, Could it be done?

>>做得出來嗎

做, 得, 出, 來, 嗎

我起得來嗎

woˇ qiˇ deˊ laiˊ ma˙

(Can I)

Can I get up?

>>我起得來嗎

我, 起, 得, 來, 嗎

我可以進來嗎

woˇ keˇ yiˇ jinˋ laiˊ ma˙

(Can I)

Can I come in

>>我可以進來嗎

我, 可, 以, 進, 來, 嗎

你是覺得他會到這
裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ taˉ huiˋ daoˋ zheˋ
liˇ laiˊ ma˙

(Do you think)

Do you think he will come here?

>>你是覺得他會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 他, 會, 到, 這
裡, 來, 嗎

你是覺得她會到這
裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ taˉ huiˋ daoˋ zheˋ
liˇ laiˊ ma˙

(Do you think)

Do you think she will come here?

>>你是覺得她會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 她, 會, 到, 這
裡, 來, 嗎

是這樣嗎

shiˋ zheˋ yangˋ ma˙

(Is that)

Is that it?, Is that so?, Is that correct?, Is that what you think?

>>是這樣嗎

是, 這, 樣, 嗎

真的有必要這樣嗎

zhenˉ de˙ youˇ biˋ yaoˋ zheˋ yangˋ ma˙

(Is this)

Is this really necessary?

>>真的有必要這樣嗎

真, 的, 有, 必, 要, 這, 樣, 嗎

還需要提嗎

haiˊ xuˉ yaoˋ tiˊ ma˙

(Do I, Does it)

Does it need mentioning?, Do I need to bring it up?

>>還需要提嗎

還, 需, 要, 提, 嗎

他沒事嗎

taˉ meiˊ shiˋ ma˙

(Is he)

Is he okay?

>>他沒事嗎

他, 沒, 事, 嗎

她沒事嗎

taˉ meiˊ shiˋ ma˙

(Is she)

Is she okay?

>>她沒事嗎

她, 沒, 事, 嗎

是家裡的事嗎

shiˋ jiaˉ liˇ de˙ shiˋ ma˙

(Is it)

Is it a family matter?

>>是家裡的事嗎

是, 家, 裡, 的, 事, 嗎

還有什麼事嗎

haiˊ youˇ shiˊ me˙ shiˋ maˇ

(Anything else)

Anything else?

>>還有什麼事嗎

還, 有, 什, 麼, 事, 嗎

你確定你想接下這
件事嗎

niˇ queˋ dingˋ niˇ xiangˇ jieˉ xiaˋ zheˋ
jianˋ shiˋ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you want to take this on?

>>你確定你想接下這件事嗎

你, 確, 定, 你, 想, 接, 下, 這
件, 事, 嗎