To take effective action, Take effective action, Takes effective action, Taking effective action, Took effective action, To act effectively, Act effectively, Acts effectively, Acting effectively, Acted effectively

>>有效行動來

有, 效, 行, 動, 來

用手來 yongˋ shouˇ laiˊ

Use the hand to, Use the hands to, Use our hands to

>>用手來

用, 手, 來

伸出手來輕輕摸一下

shen ˉ chu ˉ shouˇ laiˊ qing ˉ qing ˉ mo ˉ yiˊ xiaˋ

Reach out to lightly touch, Reach out to brush

>>伸出手來輕輕摸一下

伸, 出, 手, 來, 輕, 輕, 摸, 一, 下

讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

rangˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ liˇ moˊ xingˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ laiˊ ying ˉ duiˋ zheˋ yiˊ bianˋ huaˋ

Allowing the relevant mental model to handle that change via our hand

>>讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

讓, 相, 關, 的, 心, 理, 模, 型, 通, 過, 我, 們, 的, 手, 來, 應, 對, 這, 一, 變, 化

將東西移來移去

jiang ˉ dong ˉ xi ˉ yiˊ laiˊ yiˊ quˋ

Move stuff around, Moving stuff around

>>將東西移來移去

將, 東, 西, 移, 來, 移, 去

翻來覆去

fan ˉ laiˊ fuˋ quˋ

Toss and turn

翻, 來, 覆, 去

像一列貨車朝她衝來

xiangˋ yiˊ lieˋ huoˋ che ˉ chaoˊ ta ˉ chong ˉ laiˊ

Rushed toward her like a freight train

>>像一列貨車朝她衝來

像, 一, 列, 貨, 車, 朝, 她, 衝, 來

以人類目前的技術來看

yiˇ renˊ leiˋ muˋ qianˊ de˙ jiˋ shuˋ laiˊ kanˋ

Judging by mankind's current technology

>>以人類目前的技術來看

以, 人, 類, 目, 前, 的, 技, 術, 來, 看

上得來 shangˋ de˙ laiˊ

Can come up

上, 得, 來

下得來 xiaˋ de˙ laiˊ

Can come down

下, 得, 來

出得來 chu ˉ de˙ laiˊ

Can come out

出, 得, 來

合得來 heˊ de˙ laiˊ

Get along

合, 得, 來

回得來 huiˊ de˙ laiˊ

Can come back

回, 得, 來

看得來 kanˋ de˙ laiˊ

Worth seeing

>>看得來

看, 得, 來

進得來 jinˋ de˙ laiˊ

Can come in

進, 得, 來

過得來 guoˋ de˙ laiˊ

Can come over

>>過得來

過, 得, 來

你從何得來

niˇ congˊ heˊ deˊ laiˊ

Where did you get it?, Where did you get, What gave you

你, 從, 何, 得, 來

往來 wangˇ laiˊ

Back and forth, Haggle, Deal with

往, 來

我們就可以通過筆來表達自己

woˇ men˙ jiuˋ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ biˇ laiˊ biaoˇ daˊ ziˋ jiˇ

We can then use the brush to express ourselves, We can express ourselves through the brush

>>我們就可以通過筆來表達自己

我, 們, 就, 可, 以, 通, 過, 筆, 來, 表, 達, 自, 己

精確算來

jing ˉ queˋ suanˋ laiˊ

Counted exactly, Exactly

>>精確算來

精, 確, 算, 來

歸來 gui ˉ laiˊ

Returning home

歸, 來

向來 xiangˋ laiˊ

Hitherto, Until now, Always, At all times

向, 來

使用想法這個術語來

shiˇ yongˋ xiangˇ faˇ zheˋ ge˙ shuˋ yuˇ laiˊ

To use the term idea to, Use the term idea to, Uses the term idea to, Using the term idea to, Used the term idea to

>>使用想法這個術語來

使, 用, 想, 法, 這, 個, 術, 語, 來

謝謝你打電話來

xieˋ xieˋ niˇ daˇ dianˋ huaˋ laiˊ

Thank you for calling

>>謝謝你打電話來

謝, 謝, 你, 打, 電, 話, 來

好不容易才說出話來

haoˇ buˋ rongˊ yiˋ caiˊ shuo ˉ chu ˉ huaˋ laiˊ

Managed to say

>>好不容易才說出話來

好, 不, 容, 易, 才, 說, 出, 話, 來

而是用我們自己的話來表達

erˊ shiˋ yongˋ woˇ men˙ ziˋ jiˇ de˙ huaˋ laiˊ biaoˇ daˊ

Instead, its expressing it in our own words

>>而是用我們自己的話來表達

而, 是, 用, 我, 們, 自, 己, 的, 話, 來, 表, 達

我們可以使用這個知識來引導我們所做的事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ zheˋ ge˙ zhi ˉ shiˊ laiˊ yinˇ daoˇ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

We can use this knowing to guide what we do

>>我們可以使用這個知識來引導我們所做的事情

我, 們, 可, 以, 使, 用, 這, 個, 知, 識, 來, 引, 導, 我, 們, 所, 做, 的, 事, 情

我們可以使用這個知識來進入流動的思維狀態

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ zheˋ ge˙ zhi ˉ shiˊ laiˊ jinˋ ruˋ liuˊ dongˋ de˙ si ˉ weiˊ zhuangˋ taiˋ

We can use this knowing to enter the fluid mind-state

>>我們可以使用這個知識來進入流動的思維狀態

我, 們, 可, 以, 使, 用, 這, 個, 知, 識, 來, 進, 入, 流, 動, 的, 思, 維, 狀, 態

專門設計來

zhuan ˉ menˊ sheˋ jiˋ laiˊ

Especially designed, Designed

>>專門設計來

專, 門, 設, 計, 來

我們使用它來在想像空間中變得無限

woˇ men˙ shiˇ yongˋ ta ˉ laiˊ zaiˋ xiangˇ xiangˋ kong ˉ jian ˉ zhong ˉ bianˋ deˊ wuˊ xianˋ

We can use it to become unlimited in imaginary space

>>我們使用它來在想像空間中變得無限

我, 們, 使, 用, 它, 來, 在, 想, 像, 空, 間, 中, 變, 得, 無, 限

我們使用它來在現實中變得無限

woˇ men˙ shiˇ yongˋ ta ˉ laiˊ zaiˋ xianˋ shiˊ zhong ˉ bianˋ deˊ wuˊ xianˋ

We can use it to become unlimited in the real

>>我們使用它來在現實中變得無限

我, 們, 使, 用, 它, 來, 在, 現, 實, 中, 變, 得, 無, 限

可是別人可以拿這個名字來對付他們

keˇ shiˋ bieˊ renˊ keˇ yiˇ naˊ zheˋ ge˙ mingˊ ziˋ laiˊ duiˋ fuˋ ta ˉ men˙

But others can use this against them

>>可是別人可以拿這個名字來對付他們

可, 是, 別, 人, 可, 以, 拿, 這, 個, 名, 字, 來, 對, 付, 他, 們

他的方式來辦事

ta ˉ de˙ fang ˉ shiˋ laiˊ banˋ shiˋ

His way, His way of dealing with things

>>他的方式來辦事

他, 的, 方, 式, 來, 辦, 事

角度來看

jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ

Point of view, Perspective

>>角度來看

角, 度, 來, 看

角度來看待

jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ daiˋ

Perspective, Point of view

>>角度來看待

角, 度, 來, 看, 待

關係的角度來看待它

guan ˉ xiˋ de˙ jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ daiˋ ta ˉ

Look at it from a relationship perspective, Look at it in terms of relationships

>>關係的角度來看待它

關, 係, 的, 角, 度, 來, 看, 待, 它

從另一個角度來看

congˊ lingˋ yiˊ ge˙ jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ

From another point of view

>>從另一個角度來看

從, 另, 一, 個, 角, 度, 來, 看

除了能夠從不同的尺度來觀察事物外

chuˊ le˙ nengˊ gouˋ congˊ buˋ tongˊ de˙ chiˇ duˋ laiˊ guan ˉ chaˊ shiˋ wuˋ waiˋ

As well as being able to look at things from different scales, As well as being able to look at things at different scales

>>除了能夠從不同的尺度來觀察事物外

除, 了, 能, 夠, 從, 不, 同, 的, 尺, 度, 來, 觀, 察, 事, 物, 外

從它們創造的變化的角度來看待它們

congˊ ta ˉ men˙ chuangˋ zaoˋ de˙ bianˋ huaˋ de˙ jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ daiˋ ta ˉ men˙

Look at them in terms of the change that they create

>>從它們創造的變化的角度來看待它們

從, 它, 們, 創, 造, 的, 變, 化, 的, 角, 度, 來, 看, 待, 它, 們

從它所能創造的變化的角度來思考想法

congˊ ta ˉ suoˇ nengˊ chuangˋ zaoˋ de˙ bianˋ huaˋ de˙ jiaoˇ duˋ laiˊ si ˉ kaoˇ xiangˇ faˇ

Think of an idea in terms of the change it can create

>>從它所能創造的變化的角度來思考想法

從, 它, 所, 能, 創, 造, 的, 變, 化, 的, 角, 度, 來, 思, 考, 想, 法

或者如果我們從時間流的角度來看

huoˋ zheˇ ruˊ guoˇ woˇ men˙ congˊ shiˊ jian ˉ liuˊ de˙ jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ

Or if we think in terms of streams of time

>>或者如果我們從時間流的角度來看

或, 者, 如, 果, 我, 們, 從, 時, 間, 流, 的, 角, 度, 來, 看

我們可以通過清晰思考並確定我們需要做什麼來更好地處理變化

woˇ men˙ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ qing ˉ xi ˉ si ˉ kaoˇ bingˋ queˋ dingˋ woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙ laiˊ gengˋ haoˇ de˙ chuˋ liˇ bianˋ huaˋ

We can better handle change by thinking clearly and figuring out what we need to do

>>我們可以通過清晰思考並確定我們需要做什麼來更好地處理變化

我, 們, 可, 以, 通, 過, 清, 晰, 思, 考, 並, 確, 定, 我, 們, 需, 要, 做, 什, 麼, 來, 更, 好, 地, 處, 理, 變, 化

到舞會廳來

daoˋ wuˇ huiˋ ting ˉ laiˊ

Come to the ballroom

>>到舞會廳來

到, 舞, 會, 廳, 來

事情的來龍去脈

shiˋ qingˊ de˙ laiˊ longˊ quˋ maiˋ

The whole story

>>事情的來龍去脈

事, 情, 的, 來, 龍, 去, 脈

自來水 ziˋ laiˊ shuiˇ

Running water, Tap water

自, 來, 水

親自來 qin ˉ ziˋ laiˊ

Come in person

>>親自來

親, 自, 來

坐起身來

zuoˋ qiˇ shen ˉ laiˊ

Sat up

>>坐起身來

坐, 起, 身, 來

便站起身來

bianˋ zhanˋ qiˇ shen ˉ laiˊ

Stood up

>>便站起身來

便, 站, 起, 身, 來

他第一次來時

ta ˉ diˋ yiˊ ciˋ laiˊ shiˊ

On his first visit here, During the first time he came here

>>他第一次來時

他, 第, 一, 次, 來, 時

測來 ceˋ laiˊ

Measured

測, 來

游來游去

youˊ laiˊ youˊ quˋ

Swim here and there

游, 來, 游, 去

想出辦法來解決

xiangˇ chu ˉ banˋ faˇ laiˊ jieˇ jueˊ

Come up with a solution

>>想出辦法來解決

想, 出, 辦, 法, 來, 解, 決

可以使用類似的想法來

keˇ yiˇ shiˇ yongˋ leiˋ siˋ de˙ xiangˇ faˇ laiˊ

Can use a similar idea to, Can use similar ideas to

>>可以使用類似的想法來

可, 以, 使, 用, 類, 似, 的, 想, 法, 來

這兩個概念可以通過一個清晰的想法來統一

zheˋ liangˇ ge˙ gaiˋ nianˋ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ yiˊ ge˙ qing ˉ xi ˉ de˙ xiangˇ faˇ laiˊ tongˇ yi ˉ

These two concepts can be unified by a clear idea

>>這兩個概念可以通過一個清晰的想法來統一

這, 兩, 個, 概, 念, 可, 以, 通, 過, 一, 個, 清, 晰, 的, 想, 法, 來, 統, 一

天派來 tian ˉ paiˋ laiˊ

Heavenly

天, 派, 來

運來 yunˋ laiˊ

Carrying, Transporting

運, 來

任何需要的事情來完成它

renˋ heˊ xu ˉ yaoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ wanˊ chengˊ ta ˉ

Anything needed to get it done

>>任何需要的事情來完成它

任, 何, 需, 要, 的, 事, 情, 來, 完, 成, 它

做任何需要的事情來完成它

zuoˋ renˋ heˊ xu ˉ yaoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ wanˊ chengˊ ta ˉ

Do whatever is needed to get it done

>>做任何需要的事情來完成它

做, 任, 何, 需, 要, 的, 事, 情, 來, 完, 成, 它

我們應該根據我們試圖做的事情來引導它們

woˇ men˙ ying ˉ gai ˉ gen ˉ juˋ woˇ men˙ shiˋ tuˊ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ yinˇ daoˇ ta ˉ men˙

We should direct them based on what we are trying to do

>>我們應該根據我們試圖做的事情來引導它們

我, 們, 應, 該, 根, 據, 我, 們, 試, 圖, 做, 的, 事, 情, 來, 引, 導, 它, 們

雖然我們可以根據我們所做的事情來調整我們的感知

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ yiˇ gen ˉ juˋ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ zhi ˉ

Although we can adjust our senses based on what we are doing

>>雖然我們可以根據我們所做的事情來調整我們的感知

雖, 然, 我, 們, 可, 以, 根, 據, 我, 們, 所, 做, 的, 事, 情, 來, 調, 整, 我, 們, 的, 感, 知

放下心來

fangˋ xiaˋ xin ˉ laiˊ

Relieved

>>放下心來

放, 下, 心, 來

他會到這裡來

ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ

He will come here

>>他會到這裡來

他, 會, 到, 這, 裡, 來

她會到這裡來

ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ

She will come here

>>她會到這裡來

她, 會, 到, 這, 裡, 來

你是覺得他會到這裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ ma˙

Do you think he will come here?

>>你是覺得他會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 他, 會, 到, 這, 裡, 來, 嗎

你是覺得她會到這裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ ma˙

Do you think she will come here?

>>你是覺得她會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 她, 會, 到, 這, 裡, 來, 嗎

很少有人來

henˇ shaoˇ youˇ renˊ laiˊ

Very few people come over, Don't have many people over

>>很少有人來

很, 少, 有, 人, 來

有更多人來

youˇ gengˋ duo ˉ renˊ laiˊ

Have a lot more people come

>>有更多人來

有, 更, 多, 人, 來

不會找不熟的人來幫他

buˊ huiˋ zhaoˇ buˋ shuˊ de˙ renˊ laiˊ bang ˉ ta ˉ

Will not reach out to strangers to help him, Would not reach out to strangers to help him

>>不會找不熟的人來幫他

不, 會, 找, 不, 熟, 的, 人, 來, 幫, 他

不會找不熟的人來幫她

buˊ huiˋ zhaoˇ buˋ shuˊ de˙ renˊ laiˊ bang ˉ ta ˉ

Will not reach out to strangers to help her, Would not reach out to strangers to help her

>>不會找不熟的人來幫她

不, 會, 找, 不, 熟, 的, 人, 來, 幫, 她

古代中國以天干與地支的組合來紀年

guˇ daiˋ zhong ˉ guoˊ yiˇ tian ˉ gan ˉ yuˇ diˋ zhi ˉ de˙ zuˇ heˊ laiˊ jiˋ nianˊ

Ancient China used the combination of heavenly stems and earthly branches to record the year

>>古代中國以天干與地支的組合來紀年

古, 代, 中, 國, 以, 天, 干, 與, 地, 支, 的, 組, 合, 來, 紀, 年

拿來採樣

naˊ laiˊ caiˇ yangˋ

Take samples

>>拿來採樣

拿, 來, 採, 樣

拿來甩那些父母耳光

naˊ laiˊ shuaiˇ naˋ xie ˉ fuˋ muˇ erˇ guang ˉ

Use it to slap those parents

>>拿來甩那些父母耳光

拿, 來, 甩, 那, 些, 父, 母, 耳, 光

古往今來

guˇ wangˇ jin ˉ laiˊ

Through the ages, From ancient times (till now), Since time immemorial

古, 往, 今, 來

可以採用一個類似的理念來

keˇ yiˇ caiˇ yongˋ yiˊ ge˙ leiˋ siˋ de˙ liˇ nianˋ laiˊ

Can use a similar idea to, Can use similar ideas to, Can use a similar concept to, Can use similar concepts to

>>可以採用一個類似的理念來

可, 以, 採, 用, 一, 個, 類, 似, 的, 理, 念, 來

有可能會來找她

youˇ keˇ nengˊ huiˋ laiˊ zhaoˇ ta ˉ

May come for her, May come looking for her

>>有可能會來找她

有, 可, 能, 會, 來, 找, 她

他很快就會來

ta ˉ henˇ kuaiˋ jiuˋ huiˋ laiˊ

He will come soon, He will arrive soon, He will soon join us

>>他很快就會來

他, 很, 快, 就, 會, 來

她很快就會來

ta ˉ henˇ kuaiˋ jiuˋ huiˋ laiˊ

She will come soon, She will arrive soon, She will soon join us

>>她很快就會來

她, 很, 快, 就, 會, 來

那一天終究會來

naˋ yiˋ tian ˉ zhong ˉ jiu ˉ huiˋ laiˊ

The day would come, Then would come a day

>>那一天終究會來

那, 一, 天, 終, 究, 會, 來

你早就知道我會來

niˇ zaoˇ jiuˋ zhi ˉ daoˋ woˇ huiˋ laiˊ

You knew I would come

>>你早就知道我會來

你, 早, 就, 知, 道, 我, 會, 來

妳早就知道我會來

niˇ zaoˇ jiuˋ zhi ˉ daoˋ woˇ huiˋ laiˊ

You knew I would come

>>妳早就知道我會來

妳, 早, 就, 知, 道, 我, 會, 來

鑽來鑽去

zuan ˉ laiˊ zuan ˉ quˋ

Moving here and there

鑽, 來, 鑽, 去

縮小來看

suo ˉ xiaoˇ laiˊ kanˋ

To zoom out to see, Zoom out to see, Zooms out to see, Zooming out to see, Zoomed out to see, Zoom out, Zooms out, Zooming out, Zoomed out

>>縮小來看

縮, 小, 來, 看

那麼縮小來看

naˋ me˙ suo ˉ xiaoˇ laiˊ kanˋ

Then zooming out

>>那麼縮小來看

那, 麼, 縮, 小, 來, 看

派一個營來

paiˋ yiˊ ge˙ yingˊ laiˊ

Send a battalion

>>派一個營來

派, 一, 個, 營, 來

他們得派一個營來

ta ˉ men˙ deiˇ paiˋ yiˊ ge˙ yingˊ laiˊ

They need to send a battalion, They will need to send a battalion, They have to send a battalion, They will have to send a battalion

>>他們得派一個營來

他, 們, 得, 派, 一, 個, 營, 來

覆蓋火焰來滅火

fuˋ gaiˋ huoˇ yanˋ laiˊ mieˋ huoˇ

Cover the flame to extinguish it, Cover the flames to extinguish them, Cover the fire to put it out

>>覆蓋火焰來滅火

覆, 蓋, 火, 焰, 來, 滅, 火

開出花來

kai ˉ chu ˉ hua ˉ laiˊ

Bloom, Bloomed

開, 出, 花, 來

沒開出花來

meiˊ kai ˉ chu ˉ hua ˉ laiˊ

Had not bloomed

沒, 開, 出, 花, 來

用膝蓋來

yongˋ xi ˉ gaiˋ laiˊ

Using the knees to

>>用膝蓋來

用, 膝, 蓋, 來

一切其來有自

yiˊ qieˋ qiˊ laiˊ youˇ ziˋ

It all comes around

>>一切其來有自

一, 切, 其, 來, 有, 自

突如其來

tuˊ ruˊ qiˊ laiˊ

Unexpected, Sudden, Abrupt

突, 如, 其, 來

到頭來 daoˋ touˊ laiˊ

In the end

到, 頭, 來

抬起頭來

taiˊ qiˇ touˊ laiˊ

Lift head, Look up

>>抬起頭來

抬, 起, 頭, 來

抬起頭來看著

taiˊ qiˇ touˊ laiˊ kanˋ zhe˙

Looked up at

>>抬起頭來看著

抬, 起, 頭, 來, 看, 著

上不來 shangˋ buˋ laiˊ

Can't come up

上, 不, 來

下不來 xiaˋ buˋ laiˊ

Can't come down

下, 不, 來

出不來 chu ˉ buˋ laiˊ

Can't come out

出, 不, 來

合不來 heˊ buˋ laiˊ

Not get along

合, 不, 來

回不來 huiˊ buˋ laiˊ

Can't come back

回, 不, 來

起不來 qiˇ buˋ laiˊ

Can't get up

起, 不, 來

進不來 jinˋ buˋ laiˊ

Can't come in

進, 不, 來

過不來 guoˋ buˋ laiˊ

Can't come over

過, 不, 來

遲遲不來

chiˊ chiˊ buˋ laiˊ

Still not arrived, Late in coming

>>遲遲不來

遲, 遲, 不, 來

多少天來

duo ˉ shaoˇ tian ˉ laiˊ

Many days, On many days

>>多少天來

多, 少, 天, 來

想出道理來

xiangˇ chu ˉ daoˋ liˇ laiˊ

Figure it out

>>想出道理來

想, 出, 道, 理, 來

由來 youˊ laiˊ

Origin

由, 來

踏起步來

taˋ qiˇ buˋ laiˊ

Walked, Stepped

>>踏起步來

踏, 起, 步, 來

那麼想法就是提前使用思考來分析

naˋ me˙ xiangˇ faˇ jiuˋ shiˋ tiˊ qianˊ shiˇ yongˋ si ˉ kaoˇ laiˊ fen ˉ xi ˉ

The idea then is to use thinking ahead of time to analyze

>>那麼想法就是提前使用思考來分析

那, 麼, 想, 法, 就, 是, 提, 前, 使, 用, 思, 考, 來, 分, 析

大家都來看他

daˋ jia ˉ dou ˉ laiˊ kanˋ ta ˉ

Everybody came to see him

>>大家都來看他

大, 家, 都, 來, 看, 他

每天都來

meiˇ tian ˉ dou ˉ laiˊ

Came every day

>>每天都來

每, 天, 都, 來

他們每天都來

ta ˉ men˙ meiˇ tian ˉ dou ˉ laiˊ

They come every day, They came every day

>>他們每天都來

他, 們, 每, 天, 都, 來

我們可以使用心智模型作為指南來找出問題的源頭

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ zuoˋ weiˊ zhiˇ nanˊ laiˊ zhaoˇ chu ˉ wenˋ tiˊ de˙ yuanˊ touˊ

We can use the mental model as a guide to figuring out the source of the problem

>>我們可以使用心智模型作為指南來找出問題的源頭

我, 們, 可, 以, 使, 用, 心, 智, 模, 型, 作, 為, 指, 南, 來, 找, 出, 問, 題, 的, 源, 頭

直來直往

zhiˊ laiˊ zhiˊ wangˇ

Straight forward, Direct

直, 來, 直, 往

沒有來 meiˊ youˇ laiˊ

Did not come

>>沒有來

沒, 有, 來

用壓力來

yongˋ ya ˉ liˋ laiˊ

Use pressure to, Using pressure to, Used pressure to

>>用壓力來

用, 壓, 力, 來

不想來 buˋ xiangˇ laiˊ

Didn't want to come

>>不想來

不, 想, 來

然後我們可以決定基於那次分析來練習和學習什麼

ranˊ houˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ jueˊ dingˋ ji ˉ yuˊ naˋ ciˋ fen ˉ xi ˉ laiˊ lianˋ xiˊ hanˋ xueˊ xiˊ shenˊ me˙

We can then decide what to practice and learn based on that breakdown, We can then decide what to practice and learn based on that analysis

>>然後我們可以決定基於那次分析來練習和學習什麼

然, 後, 我, 們, 可, 以, 決, 定, 基, 於, 那, 次, 分, 析, 來, 練, 習, 和, 學, 習, 什, 麼

放大來看

fangˋ daˋ laiˊ kanˋ

To zoom in to see, Zoom in to see, Zooms in to see, Zooming in to see, Zoomed in to see, Zoom in, Zooms in, Zooming in, Zoomed in

>>放大來看

放, 大, 來, 看

小馳步奔來

xiaoˇ chiˊ buˋ ben ˉ laiˊ

Approaching at a moderate gallop

>>小馳步奔來

小, 馳, 步, 奔, 來

在街上小馳步奔來

zaiˋ jie ˉ shangˋ xiaoˇ chiˊ buˋ ben ˉ laiˊ

Coming down the street at a moderate gallop

>>在街上小馳步奔來

在, 街, 上, 小, 馳, 步, 奔, 來

喜來登 xiˇ laiˊ deng ˉ

Sheraton

喜, 來, 登

如蝗蟲般地來來去去

ruˊ huangˊ chongˊ ban ˉ diˋ laiˊ laiˊ quˋ quˋ

Like locusts in the same way coming and going

>>如蝗蟲般地來來去去

如, 蝗, 蟲, 般, 地, 來, 來, 去, 去

問題總是接二連三地來

wenˋ tiˊ zongˇ shiˋ jie ˉ erˋ lianˊ san ˉ de˙ laiˊ

Problems always come together

>>問題總是接二連三地來

問, 題, 總, 是, 接, 二, 連, 三, 地, 來

為什麼問題總是接二連三地來呢

weiˋ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ zongˇ shiˋ jie ˉ erˋ lianˊ san ˉ diˋ laiˊ ne˙

Why it is that problems always come together?

>>為什麼問題總是接二連三地來呢

為, 什, 麼, 問, 題, 總, 是, 接, 二, 連, 三, 地, 來, 呢

用手跟手指來

yongˋ shouˇ gen ˉ shouˇ zhiˇ laiˊ

Use hand and fingers to, Use hands and fingers to

>>用手跟手指來

用, 手, 跟, 手, 指, 來

找來 zhaoˇ laiˊ

Found

找, 來

撿來 jianˇ laiˊ

Scavenged

撿, 來

撲來 pu ˉ laiˊ

Pounce

撲, 來

扭來扭去

niuˇ laiˊ niuˇ quˋ

Writhe, Twist and Turn, Writhing, Twisting and turning

扭, 來, 扭, 去

痛到在地板上扭來扭去

tongˋ daoˋ zaiˋ diˋ banˇ shangˋ niuˇ laiˊ niuˇ quˋ

Writhe on the floor in pain, Writhing on the floor in pain

>>痛到在地板上扭來扭去

痛, 到, 在, 地, 板, 上, 扭, 來, 扭, 去

推來 tui ˉ laiˊ

Pushed in, Brought in

推, 來

獨來獨往

duˊ laiˊ duˊ wangˇ

Solitary, A loner

獨, 來, 獨, 往

校車來之前

xiaoˋ che ˉ laiˊ zhi ˉ qianˊ

Before the school bus came

>>校車來之前

校, 車, 來, 之, 前

搭便車來

da ˉ bianˋ che ˉ laiˊ

Hitchhike

搭, 便, 車, 來

通過操控摩托車來保持在這些界限內

tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ laiˊ baoˇ chiˊ zaiˋ zheˋ xie ˉ jieˋ xianˋ neiˋ

By steering the motorcycle to stay within those limits

>>通過操控摩托車來保持在這些界限內

通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車, 來, 保, 持, 在, 這, 些, 界, 限, 內

並通過操控摩托車來保持在這些界限內

bingˋ tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ laiˊ baoˇ chiˊ zaiˋ zheˋ xie ˉ jieˋ xianˋ neiˋ

And then steer the motorcycle to stay within those limits

>>並通過操控摩托車來保持在這些界限內

並, 通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車, 來, 保, 持, 在, 這, 些, 界, 限, 內

透過我們的聯繫來傳遞和接收變化

touˋ guoˋ woˇ men˙ de˙ lianˊ xiˋ laiˊ chuanˊ diˋ hanˋ jie ˉ shou ˉ bianˋ huaˋ

Using our connection to transmit and receive change

>>透過我們的聯繫來傳遞和接收變化

透, 過, 我, 們, 的, 聯, 繫, 來, 傳, 遞, 和, 接, 收, 變, 化