其他 qiˊ ta ˉ

其他好處包括減少
挫折感並使學習成
為更愉快的經歷

qiˊ ta ˉ haoˇ chuˋ bao ˉ kuoˋ jianˇ shaoˇ
cuoˋ zheˊ ganˇ bingˋ shiˇ xueˊ xiˊ chengˊ
weiˊ gengˋ yuˊ kuaiˋ de˙ jing ˉ liˋ

(Other benefits)

Other benefits include reducing frustration and making learning a more enjoyable experience

Cat: Mental-Models (Other benefits include reducing frustration and making learning a more enjoyable experience) ^Next

>>其他好處包括減少挫折感並使學習成為更愉快的經歷

其, 他, 好, 處, 包, 括, 減, 少
挫, 折, 感, 並, 使, 學, 習, 成
為, 更, 愉, 快, 的, 經, 歷

其他幾個人

qiˊ ta ˉ jiˇ ge˙ renˊ

(Several, few other)

A few other people, Several other people, Several others

>>其他幾個人

其, 他, 幾, 個, 人

其他經歷

qiˊ ta ˉ jing ˉ liˋ

(Other experiences)

Other experiences

>>其他經歷

其, 他, 經, 歷

其他方面

qiˊ ta ˉ fang ˉ mianˋ

(In other, In respect)

In other aspects, In respect to other things

>>其他方面

其, 他, 方, 面

其他病患

qiˊ ta ˉ bingˋ huanˋ

(Other patient, Other patients)

Other patient, Other patients

>>其他病患

其, 他, 病, 患

其他的管道

qiˊ ta ˉ de˙ guanˇ daoˋ

(Other channels)

Other channels

>>其他的管道

其, 他, 的, 管, 道

其他選項

qiˊ ta ˉ xuanˇ xiangˋ

(Other options)

Other options

>>其他選項

其, 他, 選, 項

其他元素的原子量

qiˊ ta ˉ yuanˊ suˋ de˙ yuanˊ ziˇ liangˋ

(Atomic)

Atomic weights of other elements

Cat: Chemistry (Atomic weights of other elements) ^Next

>>其他元素的原子量

其, 他, 元, 素, 的, 原, 子, 量

其他形狀

qiˊ ta ˉ xingˊ zhuangˋ

(Other shapes)

Other shapes

>>其他形狀

其, 他, 形, 狀

其他想法

qiˊ ta ˉ xiangˇ faˇ

(Other ideas)

Other ideas

>>其他想法

其, 他, 想, 法

其他地方

qiˊ ta ˉ de˙ fang ˉ

(Elsewhere, Other places)

Other places, Elsewhere

>>其他地方

其, 他, 地, 方

其他人

qiˊ ta ˉ renˊ

(Others)

Others

>>其他人

其, 他, 人

及其他

jiˊ qiˊ ta ˉ

(And other)

And other

>>及其他

及, 其, 他

與其他

yuˇ qiˊ ta ˉ

(And other)

And other

>>與其他

與, 其, 他

其他人工島

qiˊ ta ˉ renˊ gong ˉ daoˇ

(Other man-made)

Other man-made islands

>>其他人工島

其, 他, 人, 工, 島

與其他小孩

yuˇ qiˊ ta ˉ xiaoˇ haiˊ

(And other)

And other children

>>與其他小孩

與, 其, 他, 小, 孩

其他人都不舉手

qiˊ ta ˉ renˊ dou ˉ buˋ juˇ shouˇ

(No one else, On one)

On one else raised a hand, No one else raised their hands

Cat: Latest (On one else raised a hand) ^Next

>>其他人都不舉手

其, 他, 人, 都, 不, 舉, 手

其他人也要這麼大
費周章嗎

qiˊ ta ˉ renˊ yeˇ yaoˋ zheˋ me˙ daˋ
feiˋ zhou ˉ zhang ˉ ma˙

(Did anyone, Did everyone, Do other)

Did anyone else have to go through all this trouble?, Did everyone else have to go through all this trouble?, Do other people have to go through all this trouble?

>>其他人也要這麼大費周章嗎

其, 他, 人, 也, 要, 這, 麼, 大
費, 周, 章, 嗎

以及其他

yiˇ jiˊ qiˊ ta ˉ

(And other, And others, As Well As)

And others, As well as others, And other

>>以及其他

以, 及, 其, 他

那其他人呢

naˋ qiˊ ta ˉ renˊ ne˙

(Others, What about)

The others?, What about the others?

>>那其他人呢

那, 其, 他, 人, 呢

跟其他人一樣

gen ˉ qiˊ ta ˉ renˊ yiˊ yangˋ

(Same as)

Same as anyone else

>>跟其他人一樣

跟, 其, 他, 人, 一, 樣

找到其他人

zhaoˇ daoˋ qiˊ ta ˉ renˊ

(Find the)

Find the others

>>找到其他人

找, 到, 其, 他, 人

當它與其他想法連接時

dang ˉ ta ˉ yuˇ qiˊ ta ˉ xiangˇ faˇ lianˊ jie ˉ shiˊ

(When connected to, When it is)

When it is connected to other ideas, When connected to other ideas

>>當它與其他想法連接時

當, 它, 與, 其, 他, 想, 法, 連, 接, 時

當它們與其他系統連接

dang ˉ ta ˉ men˙ yuˇ qiˊ ta ˉ xiˋ tongˇ lianˊ jie ˉ

(When connected to, When they are, When they connect)

When they connect to other systems, When they are connected to other systems, When connected to other systems

>>當它們與其他系統連接

當, 它, 們, 與, 其, 他, 系, 統, 連, 接

還有很多其他人

haiˊ youˇ henˇ duo ˉ qiˊ ta ˉ renˊ

(Along with, As Well As)

As well as many others, Along with many others

>>還有很多其他人

還, 有, 很, 多, 其, 他, 人

系統內其他組件

xiˋ tongˇ neiˋ qiˊ ta ˉ zuˇ jianˋ

(Other components)

Other components in the system

>>系統內其他組件

系, 統, 內, 其, 他, 組, 件

我們也可以考慮每
個組件與系統內其
他組件的關係

woˇ men˙ yeˇ keˇ yiˇ kaoˇ luuˋ meiˇ
ge˙ zuˇ jianˋ yuˇ xiˋ tongˇ neiˋ qiˊ
ta ˉ zuˇ jianˋ de˙ guan ˉ xiˋ

(We can also)

We can also think of each component in relation to the other components within the system

>>我們也可以考慮每個組件與系統內其他組件的關係

我, 們, 也, 可, 以, 考, 慮, 每
個, 組, 件, 與, 系, 統, 內, 其
他, 組, 件, 的, 關, 係

用身體其他部位來

yongˋ shen ˉ tiˇ qiˊ ta ˉ buˋ weiˋ laiˊ

(Use other)

Use other parts of the body to

>>用身體其他部位來

用, 身, 體, 其, 他, 部, 位, 來

用身體其他部位當作

yongˋ shen ˉ tiˇ qiˊ ta ˉ buˋ weiˋ dang ˉ zuoˋ

(Use other)

Use other parts of the body as

>>用身體其他部位當作

用, 身, 體, 其, 他, 部, 位, 當, 作

有些部份高出其他部份

youˇ xie ˉ buˋ fenˋ gao ˉ chu ˉ qiˊ ta ˉ buˋ fenˋ

(Some parts)

Some parts higher than other parts

>>有些部份高出其他部份

有, 些, 部, 份, 高, 出, 其, 他, 部, 份

或以其他方式學習它們

huoˋ yiˇ qiˊ ta ˉ fang ˉ shiˋ xueˊ xiˊ ta ˉ men˙

(Or)

Or otherwise learn them

>>或以其他方式學習它們

或, 以, 其, 他, 方, 式, 學, 習, 它, 們

我將其他物品拿上樓

woˇ jiang ˉ qiˊ ta ˉ wuˋ pinˇ naˊ shangˋ louˊ

(I took)

I took the other items upstairs

>>我將其他物品拿上樓

我, 將, 其, 他, 物, 品, 拿, 上, 樓

我們不能控制其他交通

woˇ men˙ buˋ nengˊ kongˋ zhiˋ qiˊ ta ˉ jiao ˉ tong ˉ

(We can't)

We can't control other traffic

>>我們不能控制其他交通

我, 們, 不, 能, 控, 制, 其, 他, 交, 通

做任何其他事情

zuoˋ renˋ heˊ qiˊ ta ˉ shiˋ qingˊ

(Did anything, Do anything, Does anything, Doing, To do)

To do anything else, Do anything else, Does anything else, Doing anything else, Did anything else

>>做任何其他事情

做, 任, 何, 其, 他, 事, 情

有些和其他結合

youˇ xie ˉ hanˋ qiˊ ta ˉ jieˊ heˊ

(Some were)

Some were combined with others

>>有些和其他結合

有, 些, 和, 其, 他, 結, 合

它們通過習慣驅動
行動和其他輸出

ta ˉ men˙ tong ˉ guoˋ xiˊ guanˋ qu ˉ dongˋ
xingˊ dongˋ hanˋ qiˊ ta ˉ shu ˉ chu ˉ

(They drive)

They drive actions and other outputs through habits

Cat: Mental-Models (They drive actions and other outputs through habits) ^Next

>>它們通過習慣驅動行動和其他輸出

它, 們, 通, 過, 習, 慣, 驅, 動
行, 動, 和, 其, 他, 輸, 出

目光或其他感官

muˋ guang ˉ huoˋ qiˊ ta ˉ ganˇ guan ˉ

(Sight)

Sight or other senses

>>目光或其他感官

目, 光, 或, 其, 他, 感, 官

或寵物或其他動物

huoˋ chongˇ wuˋ huoˋ qiˊ ta ˉ dongˋ wuˋ

(Or)

Or pets or other animals

>>或寵物或其他動物

或, 寵, 物, 或, 其, 他, 動, 物

那麼我們就應該將
目光或其他感官直
接導向那裡

naˋ me˙ woˇ men˙ jiuˋ ying ˉ gai ˉ jiang ˉ
muˋ guang ˉ huoˋ qiˊ ta ˉ ganˇ guan ˉ zhiˊ
jie ˉ daoˇ xiangˋ naˋ liˇ

(Then that's)

Then that's where we should look or otherwise direct our senses

>>那麼我們就應該將目光或其他感官直接導向那裡

那, 麼, 我, 們, 就, 應, 該, 將
目, 光, 或, 其, 他, 感, 官, 直
接, 導, 向, 那, 裡

但這些盲點中可能
隱藏著車輛或其他
障礙物

danˋ zheˋ xie ˉ mangˊ dianˇ zhong ˉ keˇ nengˊ
yinˇ cangˊ zhe˙ che ˉ liangˋ huoˋ qiˊ ta ˉ
zhangˋ aiˋ wuˋ

(There may be)

There may be vehicles or other obstacles hidden within these blindspots

>>但這些盲點中可能隱藏著車輛或其他障礙物

但, 這, 些, 盲, 點, 中, 可, 能
隱, 藏, 著, 車, 輛, 或, 其, 他
障, 礙, 物

通過軍中的其他經歷

tong ˉ guoˋ jun ˉ zhong ˉ de˙ qiˊ ta ˉ jing ˉ liˋ

(Through)

Through other experiences in the army, Through other experiences in the military

>>通過軍中的其他經歷

通, 過, 軍, 中, 的, 其, 他, 經, 歷

它還允許我們在我
們的模型及其習慣
處理細節時關注其
他事物

ta ˉ haiˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ
chuˋ liˇ xiˋ jieˊ shiˊ guan ˉ zhuˋ qiˊ
ta ˉ shiˋ wuˋ

(It also allows)

It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details

Cat: Mental-Models (It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details) ^Next

>>它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

它, 還, 允, 許, 我, 們, 在, 我
們, 的, 模, 型, 及, 其, 習, 慣
處, 理, 細, 節, 時, 關, 注, 其
他, 事, 物

我沒理由拿其他生
命做賭注

woˇ meiˊ liˇ youˊ naˊ qiˊ ta ˉ sheng ˉ
mingˋ zuoˋ duˇ zhuˋ

(I have)

I have no reason to gamble with other lives

>>我沒理由拿其他生命做賭注

我, 沒, 理, 由, 拿, 其, 他, 生
命, 做, 賭, 注

在連接到其他系統時

zaiˋ lianˊ jie ˉ daoˋ qiˊ ta ˉ xiˋ tongˇ shiˊ

(When connected to)

When connected to other systems

>>在連接到其他系統時

在, 連, 接, 到, 其, 他, 系, 統, 時

系統連接到其他系
統時創造的變化

xiˋ tongˇ lianˊ jie ˉ daoˋ qiˊ ta ˉ xiˋ
tongˇ shiˊ chuangˋ zaoˋ de˙ bianˋ huaˋ

(Change a)

The change a system creates when connected to another system

>>系統連接到其他系統時創造的變化

系, 統, 連, 接, 到, 其, 他, 系
統, 時, 創, 造, 的, 變, 化

以便一部分的運動
無努力地傳遞到其
他部分

yiˇ bianˋ yiˊ buˋ fen ˉ de˙ yunˋ dongˋ
wuˊ nuˇ liˋ de˙ chuanˊ diˋ daoˋ qiˊ
ta ˉ buˋ fen ˉ

(So that the)

So that the movement of one part of the body is effortlessly transmitted to other parts

>>以便一部分的運動無努力地傳遞到其他部分

以, 便, 一, 部, 分, 的, 運, 動
無, 努, 力, 地, 傳, 遞, 到, 其
他, 部, 分

那些其他的孩子

naˋ xie ˉ qiˊ ta ˉ de˙ haiˊ ziˇ

(Those)

Those other kids

>>那些其他的孩子

那, 些, 其, 他, 的, 孩, 子

做一些其他類型的藝術

zuoˋ yiˋ xie ˉ qiˊ ta ˉ leiˋ xingˊ de˙ yiˋ shuˋ

(Did some, Do some, Does some, Doing, To do)

To do some other kind of art, Do some other kind of art, Does some other kind of art, Doing some other kind of art, Did some other kind of art

>>做一些其他類型的藝術

做, 一, 些, 其, 他, 類, 型, 的, 藝, 術

有其他指示

youˇ qiˊ ta ˉ zhiˇ shiˋ

(How other, Told)

How other instructions, Told them otherwise

>>有其他指示

有, 其, 他, 指, 示

沒有其他支援

meiˊ youˇ qiˊ ta ˉ zhi ˉ yuanˊ

(No other)

No other help, No other support

>>沒有其他支援

沒, 有, 其, 他, 支, 援

我有其他權利嗎

woˇ youˇ qiˊ ta ˉ quanˊ liˋ ma˙

(Do I)

Do I have other rights?

>>我有其他權利嗎

我, 有, 其, 他, 權, 利, 嗎

還有其他心智狀態

haiˊ youˇ qiˊ ta ˉ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ

(There are)

There are other mind-states

>>還有其他心智狀態

還, 有, 其, 他, 心, 智, 狀, 態

沒有其他選擇的可能性

meiˊ youˇ qiˊ ta ˉ xuanˇ zeˊ de˙ keˇ nengˊ xingˋ

(No other, Situation)

No other choice is possible, Situation where no other choice is possible

>>沒有其他選擇的可能性

沒, 有, 其, 他, 選, 擇, 的, 可, 能, 性

還是有其他

haiˊ shiˋ youˇ qiˊ ta ˉ

(There are)

There are other, There are still other

>>還是有其他

還, 是, 有, 其, 他

當在有其他交通的
街道上騎行或駕駛
時

dang ˉ zaiˋ youˇ qiˊ ta ˉ jiao ˉ tong ˉ de˙
jie ˉ daoˋ shangˋ qiˊ xingˊ huoˋ jiaˋ shiˇ
shiˊ

(When riding)

When riding or driving on streets with traffic

>>當在有其他交通的街道上騎行或駕駛時

當, 在, 有, 其, 他, 交, 通, 的
街, 道, 上, 騎, 行, 或, 駕, 駛
時

我可能有其他權利

woˇ keˇ nengˊ youˇ qiˊ ta ˉ quanˊ liˋ

(I might)

I might have other rights

>>我可能有其他權利

我, 可, 能, 有, 其, 他, 權, 利

雖然還有其他直覺
的來源

sui ˉ ranˊ haiˊ youˇ qiˊ ta ˉ zhiˊ jueˊ
de˙ laiˊ yuanˊ

(Although)

Although there are other sources of intuition

>>雖然還有其他直覺的來源

雖, 然, 還, 有, 其, 他, 直, 覺
的, 來, 源

在其他場合

zaiˋ qiˊ ta ˉ changˇ heˊ

(In other)

In other surroundings, In other settings, In other contexts

>>在其他場合

在, 其, 他, 場, 合

在其他時候

zaiˋ qiˊ ta ˉ shiˊ houˋ

(At other)

At other times

>>在其他時候

在, 其, 他, 時, 候

在其他情況下

zaiˋ qiˊ ta ˉ qingˊ kuangˋ xiaˋ

(In other)

In other instances, In other cases, In other situations

>>在其他情況下

在, 其, 他, 情, 況, 下

在其他字符的上下文中

zaiˋ qiˊ ta ˉ ziˋ fuˊ de˙ shangˋ xiaˋ wenˊ zhong ˉ

(In the context)

In the context of other characters

>>在其他字符的上下文中

在, 其, 他, 字, 符, 的, 上, 下, 文, 中

在其他科學資訊的
背景下

zaiˋ qiˊ ta ˉ ke ˉ xueˊ zi ˉ xunˋ de˙
beiˋ jingˇ xiaˋ

(Context)

Context of other scientific information

>>在其他科學資訊的背景下

在, 其, 他, 科, 學, 資, 訊, 的
背, 景, 下