得 deiˇ deˊ de˙

得罪

deˊ zuiˋ

(Offend)

Offend

得, 罪

rhymes-得罪

得用上三倍

deiˇ yongˋ shangˋ sanˉ beiˋ

(Using three)

Using three times as much

>>得用上三倍

得, 用, 上, 三, 倍

rhymes-得用上三倍

得體

deˊ tiˇ

(Decent)

Decent

得, 體

rhymes-得體

得獎

deˊ jiangˇ

(Winner)

Winner

得, 獎

rhymes-得獎

得留在這裡

deiˇ liuˊ zaiˋ zheˋ liˇ

(Has to, Have to)

Have to stay here, Has to stay here

>>得留在這裡

得, 留, 在, 這, 裡

得先

deiˇ xianˉ

(First needs)

First needs (to)

得, 先

rhymes-得先

得付出這種代價

deiˇ fuˋ chuˉ zheˋ zhongˇ daiˋ jiaˋ

(Have to)

Have to pay the price

>>得付出這種代價

得, 付, 出, 這, 種, 代, 價

rhymes-得付出這種代價

得宜

deˊ yiˊ

(Proper)

Proper

得, 宜

rhymes-得宜

得逞

deˊ chengˇ

(Succeed)

Succeed

得, 逞

rhymes-得逞

得快走

deiˇ kuaiˋ zouˇ

(Must)

Must move quickly

得, 快, 走

rhymes-得快走

得快跑

deiˇ kuaiˋ paoˇ

(Have to, Need to)

Need to run faster, Have to run faster

>>得快跑

得, 快, 跑

rhymes-得快跑

得分

deˊ fenˉ

(Score)

Score point(s)

得, 分

rhymes-得分

得當

deˊ dangˋ

(Successfully, Well enough)

Well enough, Successfully enough

得, 當

rhymes-得當

得不償失

deˊ buˋ changˊ shiˉ

(Loss)

The loss outweighs the gain

得, 不, 償, 失

rhymes-得不償失

得天獨厚

deˊ tianˉ duˊ houˋ

(Blessed)

Blessed

得, 天, 獨, 厚

rhymes-得天獨厚

得要有

deiˇ yaoˋ youˇ

(Have to, Need to)

Have to have, Need to have

得, 要, 有

rhymes-得要有

得力

deˊ liˋ

(Effective)

Effective

得, 力

rhymes-得力

得趕快

deiˊ ganˇ kuaiˋ

(Needed to)

Needed to quickly

>>得趕快

得, 趕, 快

rhymes-得趕快

喝得爛醉

heˉ de˙ lanˋ zuiˋ

(Drunk)

Drunk

>>喝得爛醉

喝, 得, 爛, 醉

吵得要命

chaoˇ deˊ yaoˋ mingˋ

(Noisy, Very noisy)

Very noisy, Noisy as hell

>>吵得要命

吵, 得, 要, 命

只得

zhiˇ deˊ

(Have to, No alternative, Obliged)

No alternative but, Have to, Obliged to

只, 得

被吹得

beiˋ chuiˉ deˊ

(Blown)

Blown

被, 吹, 得

書進展得怎麼樣啊

shuˉ jinˋ zhanˇ deˊ zenˇ me˙ yangˋ aˉ

(How's)

How's the book progressing?

>>書進展得怎麼樣啊

書, 進, 展, 得, 怎, 麼, 樣, 啊

情況看起來發展得
還不賴

qingˊ kuangˋ kanˋ qiˇ laiˊ faˉ zhanˇ deˊ
haiˊ buˊ laiˋ

(Things are)

Things are coming along nicely, Things are looking good

>>情況看起來發展得還不賴

情, 況, 看, 起, 來, 發, 展, 得
還, 不, 賴

尿得整個馬桶圈到
處都是

niaoˋ deˊ zhengˇ ge˙ maˇ tongˇ quanˉ daoˋ
chuˋ douˉ shiˋ

(Pee)

Pee all over the toilet seat

>>尿得整個馬桶圈到處都是

尿, 得, 整, 個, 馬, 桶, 圈, 到
處, 都, 是

跑得飛快

paoˇ de˙ feiˉ kuaiˋ

(Fled, Ran)

Ran quickly, Fled

>>跑得飛快

跑, 得, 飛, 快

踢得他仰天跌倒

tiˉ de˙ taˉ yangˇ tianˉ dieˉ daoˇ

(Kick him, Kicked him, Kicking him, Kicks him)

Kick him to the ground, Kicks him to the ground, Kicking him to the ground, Kicked him to the ground, Kick him onto his back, Kicks him onto his back, Kicking him onto his back, Kicked him onto his back

>>踢得他仰天跌倒

踢, 得, 他, 仰, 天, 跌, 倒

跟得上

genˉ deˊ shangˋ

(Kept)

Kept up with, Kept up to date with

跟, 得, 上

看起來牢固得要命

kanˋ qiˇ laiˊ laoˊ guˋ deˊ yaoˋ mingˋ

(Look damn, Looks)

Look damn solid, Looks damn solid

>>看起來牢固得要命

看, 起, 來, 牢, 固, 得, 要, 命

回得來

huiˊ de˙ laiˊ

(Can come)

Can come back

回, 得, 來

照得

zhaoˋ deˊ

(Shined)

Shined on

照, 得

問得好

wenˋ deˊ haoˇ

(Good question)

Good question

問, 得, 好

關得上

guanˉ de˙ shangˋ

(Can close, Closable, Has the)

Closable, Can close, Has the potential to be closed

關, 得, 上

漆黑得猶如罪惡

qiˉ heiˉ deˊ youˊ ruˊ zuiˋ eˋ

(As black, Dark as)

Dark as sin, As black as sin

>>漆黑得猶如罪惡

漆, 黑, 得, 猶, 如, 罪, 惡

買得起

maiˇ de˙ qiˇ

(Afford, Can afford)

Afford, Can afford

買, 得, 起

睜得大大

zhengˉ deˊ daˋ daˋ

(Open really, Opened)

Open really big, Opened really big

>>睜得大大

睜, 得, 大, 大

用得上

yongˋ deiˇ shangˋ

(Come in)

Come in handy

Cat: Latest (Come in handy) ^Next

用, 得, 上

尾巴甩得

weiˇ baˉ shuaiˇ deiˇ

(Tail)

Tail wagging

>>尾巴甩得

尾, 巴, 甩, 得

凡得瓦爾

fanˊ deˊ waˇ erˇ

(Van)

Van der Waals

Cat: Name (Van der Waals) ^Next

凡, 得, 瓦, 爾

凡得瓦爾力

fanˊ deˊ waˇ erˇ liˋ

(Van)

Van der Waals force

>>凡得瓦爾力

凡, 得, 瓦, 爾, 力

嵌得

qianˉ deˊ

(Embedded, Inlaid)

Embedded, Inlaid

嵌, 得

出得來

chuˉ de˙ laiˊ

(Can come)

Can come out

出, 得, 來

媽得

maˉ deiˇ

(Mother)

Mother has to

媽, 得

聯絡得上

lianˊ luoˋ deˊ shangˋ

(Get in)

Get in contact with

>>聯絡得上

聯, 絡, 得, 上

總得

zongˇ deiˇ

(Have to, Somehow)

Somehow, Have to

總, 得

忍得住

renˇ deiˇ zhuˋ

(Able To)

Able to tolerate

忍, 得, 住

緊張得

jinˇ zhangˉ de˙

(Nervously)

Nervously

>>緊張得

緊, 張, 得

飛得

feiˉ deˊ

(Flies, Fly, Flying)

Fly, Flies, Flying

飛, 得

所得

suoˇ deˊ

(Income, Profit)

Profit, Income

所, 得

學得更廣

xueˊ deˊ gengˋ guangˇ

(Learn more)

Learn more

學, 得, 更, 廣

學得會

xueˊ deˊ huiˋ

(Successfully)

Successfully learn, Successfully learned

學, 得, 會

愛皮得迷失

aiˋ piˊ deˊ miˊ shiˉ

(Epidermis)

Epidermis

Cat: Name (Epidermis) ^Next

>>愛皮得迷失

愛, 皮, 得, 迷, 失

對我們正在使用的
語言了解得越多

duiˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ shiˇ yongˋ de˙
yuˇ yanˊ liaoˇ jieˇ deˊ yueˋ duoˉ

(better we understand)

The better we understand the language we are using

>>對我們正在使用的語言了解得越多

對, 我, 們, 正, 在, 使, 用, 的
語, 言, 了, 解, 得, 越, 多

對我們正在使用的
編程語言了解得越
多

duiˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ shiˇ yongˋ de˙
bianˉ chengˊ yuˇ yanˊ liaoˇ jieˇ deˊ yueˋ
duoˉ

(better we understand)

The better we understand the programming language we are using, The better we understand the language we are programming in

>>對我們正在使用的編程語言了解得越多

對, 我, 們, 正, 在, 使, 用, 的
編, 程, 語, 言, 了, 解, 得, 越
多

多得數不清

duoˉ de˙ shuˇ buˋ qingˉ

(Countless, Too many to)

Too many to count, Countless

>>多得數不清

多, 得, 數, 不, 清

多勞多得

duoˉ laoˊ duoˉ deˊ

(More pay)

More pay for more work

多, 勞, 多, 得

乍得

zhaˋ deˊ

(Chad)

Chad

Cat: Name-Place-Country-Nation (Chad) ^Next

乍, 得

我們能夠感知得越遠

woˇ men˙ nengˊ gouˋ ganˇ zhiˉ deˊ yueˋ yuanˇ

(Further)

The further we can sense

>>我們能夠感知得越遠

我, 們, 能, 夠, 感, 知, 得, 越, 遠

我們在受控環境中
與混沌共舞得越好

woˇ men˙ zaiˋ shouˋ kongˋ huanˊ jingˋ zhongˉ
yuˇ hunˋ dunˋ gongˋ wuˇ deˊ yueˋ haoˇ

(better we can)

The better we can dance with chaos in a controlled environment

>>我們在受控環境中與混沌共舞得越好

我, 們, 在, 受, 控, 環, 境, 中
與, 混, 沌, 共, 舞, 得, 越, 好

氣得乾瞪眼

qiˋ de˙ ganˉ dengˋ yanˇ

(Glowered, Stared)

Stared with anger, Stared angrily, Glowered

>>氣得乾瞪眼

氣, 得, 乾, 瞪, 眼

化得

huaˋ deˊ

(Made up, Modified, Transformed)

Transformed, Modified, Made up (e.g. beautifully)

化, 得

佛得角

foˊ deˊ jiaoˇ

(Cape)

Cape Verde

Cat: Name-Place-Country-Nation (Cape Verde) ^Next

佛, 得, 角

他們得派一個營來

taˉ men˙ deiˇ paiˋ yiˊ ge˙ yingˊ laiˊ

(They have, They need, They will)

They need to send a battalion, They will need to send a battalion, They have to send a battalion, They will have to send a battalion

>>他們得派一個營來

他, 們, 得, 派, 一, 個, 營, 來

你從何得來

niˇ congˊ heˊ deˊ laiˊ

(What gave, Where did)

Where did you get it?, Where did you get, What gave you

你, 從, 何, 得, 來

伸得

shenˉ deiˇ

(Extended, Reached, Stretched)

Stretched, Reached, Extended

伸, 得

住得下

zhuˋ de˙ xiaˋ

(Living, Number of people)

Living capacity (is), Number of people who can live (here is, there is)

住, 得, 下

住得不錯

zhuˋ deˊ buˊ cuoˋ

(Well-housed)

Well-housed

>>住得不錯

住, 得, 不, 錯

住得起

zhuˋ deˊ qiˇ

(Able To, Afford)

Able to live in, Afford to live in

住, 得, 起

重得抬不起來

zhongˋ de˙ taiˊ buˋ qiˇ laiˊ

(Too heavy)

Too heavy too lift

>>重得抬不起來

重, 得, 抬, 不, 起, 來

重得要命

zhongˋ deˊ yaoˋ mingˋ

(Heavy)

Heavy as hell, Heavy as heck

>>重得要命

重, 得, 要, 命

感覺重得要命

ganˇ jueˊ zhongˋ deˊ yaoˋ mingˋ

(Feels)

Feels so heavy, Feels heavy as heck

>>感覺重得要命

感, 覺, 重, 得, 要, 命

稱得上

chengˉ de˙ shangˋ

(Considered, Sort of)

Considered, Sort of

稱, 得, 上

升得

shengˉ de˙

(Rose)

Rose

升, 得

承受得起一點浪費

chengˊ shouˋ deiˇ qiˇ yiˋ dianˇ langˋ feiˋ

(Can afford)

Can afford a little largesse, Can afford a little extravagance

>>承受得起一點浪費

承, 受, 得, 起, 一, 點, 浪, 費

我們承受得起一點浪費

woˇ men˙ chengˊ shouˋ deiˇ qiˇ yiˋ dianˇ langˋ feiˋ

(We can)

We can afford a little largesse, We can afford a little extravagance

>>我們承受得起一點浪費

我, 們, 承, 受, 得, 起, 一, 點, 浪, 費

行得通

xingˊ deˊ tongˉ

(Will work)

Will work

行, 得, 通

簡直笨得

jianˇ zhiˊ benˋ deˊ

(Idiotically)

Idiotically

>>簡直笨得

簡, 直, 笨, 得

簡直笨得簡單

jianˇ zhiˊ benˋ deˊ jianˇ danˉ

(Idiotically)

Idiotically simple

>>簡直笨得簡單

簡, 直, 笨, 得, 簡, 單

算得上

suanˋ deˊ shangˋ

(Be considered)

Be considered

算, 得, 上

你就得

niˇ jiuˋ deiˇ

(You then)

You then had to

>>你就得

你, 就, 得

我們就得

woˇ men˙ jiuˋ deiˇ

(We have to, We'll)

We have to, We'll have to

>>我們就得

我, 們, 就, 得

學語言就得不怕說錯

xueˊ yuˇ yanˊ jiuˋ deiˇ buˊ paˋ shuoˉ cuoˋ

(Don't be)

Don't be afraid to make mistakes when learning a language

>>學語言就得不怕說錯

學, 語, 言, 就, 得, 不, 怕, 說, 錯

很放得開

henˇ fangˋ deˊ kaiˉ

(Unselfconscious, Very relaxed)

Very relaxed, Unselfconscious

很, 放, 得, 開

他在床上很放得開

taˉ zaiˋ chuangˊ shangˋ henˇ fangˋ deˊ kaiˉ

(He was)

He was very free in bed, He was uninhibited sexually

>>他在床上很放得開

他, 在, 床, 上, 很, 放, 得, 開

站得住

zhanˋ de˙ zhuˋ

(Able To, Irrefutable, Sound)

Sound, Irrefutable, Able to stand, Able to maintain position

站, 得, 住

站得直

zhanˋ de˙ zhiˊ

(Standing, Vertically)

Vertically aligned, Standing straight

站, 得, 直

站得離他那麼近

zhanˋ deˊ liˊ taˉ naˋ me˙ jinˋ

(Stood, Was standing)

Stood so close to him, Was standing so close to him

>>站得離他那麼近

站, 得, 離, 他, 那, 麼, 近

講得

jiangˇ deiˇ

(Said, Spoke)

Said, Spoke

講, 得

訝得倒吸一口氣

yaˋ deiˇ daoˇ xiˉ yiˋ kouˇ qiˋ

(Gasped)

Gasped in surprise

>>訝得倒吸一口氣

訝, 得, 倒, 吸, 一, 口, 氣

認識得不多

renˋ shiˊ de˙ buˋ duoˉ

(Didn't know, Don't know)

Don't know much, Didn't know much

>>認識得不多

認, 識, 得, 不, 多

容得住

rongˊ de˙ zhuˋ

(Capacity for)

Capacity for maintaining or holding

容, 得, 住

形容得

xingˊ rongˊ de˙

(Described)

Described

>>形容得

形, 容, 得

這點省了法官得

zheˋ dianˇ shengˇ le˙ faˇ guanˉ deiˇ

(This point)

This point saved the judge from having to

>>這點省了法官得

這, 點, 省, 了, 法, 官, 得

一定得

yiˊ dingˋ deiˇ

(Definitely)

Definitely need to, Definitely should

>>一定得

一, 定, 得

把孔切磨得大一點

baˇ kongˇ qieˋ moˊ deiˇ daˋ yiˋ dianˇ

(Ream)

Ream out the hole to a slightly larger size

>>把孔切磨得大一點

把, 孔, 切, 磨, 得, 大, 一, 點

疼得

tengˊ de˙

(Painfully)

Painfully

疼, 得

瘦得

shouˋ de˙

(Thin)

Thin

瘦, 得

射得夠準了

sheˋ deˊ gouˋ zhunˇ le˙

(Gave it, Shot)

Gave it (your) best shot, Shot was aimed accurately

射, 得, 夠, 準, 了

生活得怎麼樣

shengˉ huoˊ de˙ zenˇ me˙ yangˋ

(How's)

How's life

>>生活得怎麼樣

生, 活, 得, 怎, 麼, 樣

洗得乾乾淨淨

xiˇ de˙ ganˉ ganˉ jingˋ jingˋ

(Washed)

Washed clean

>>洗得乾乾淨淨

洗, 得, 乾, 乾, 淨, 淨

清洗得掉

qingˉ xiˇ deˊ diaoˋ

(Wash, Wash away, Washed, Washes, Washing)

Wash away, Washed away, Wash off, Washes off, Washing off, Washed off

Cat: Latest (Wash away) ^Next

>>清洗得掉

清, 洗, 得, 掉

被雨洗得

beiˋ yuˇ xiˇ de˙

(Cleaned, Washed)

Washed by the rain, Cleaned by the rain

被, 雨, 洗, 得

直接測得

zhiˊ jieˉ ceˋ deˊ

(Directly measure, Measure)

Measure directly, Directly measure

>>直接測得

直, 接, 測, 得

無法直接測得

wuˊ faˇ zhiˊ jieˉ ceˋ deˊ

(Cannot be)

Cannot be measured directly

>>無法直接測得

無, 法, 直, 接, 測, 得

派得上用場

paiˋ deˊ shangˋ yongˋ changˇ

(Come in)

Come in handy

Cat: Latest (Come in handy) ^Next

>>派得上用場

派, 得, 上, 用, 場

沒得比

meiˊ deˊ biˇ

(Best, No comparison, Nothing)

Best, Nothing better, No comparison

沒, 得, 比

塗得黑黑

tuˊ deˊ heiˉ heiˉ

(Daubed)

Daubed completely black, Daubed almost completely black

>>塗得黑黑

塗, 得, 黑, 黑

還得

haiˊ deiˇ

(Need to)

Need to

還, 得

進得來

jinˋ de˙ laiˊ

(Can come)

Can come in

進, 得, 來

快得離譜

kuaiˋ deˊ liˊ puˇ

(Ridiculously)

Ridiculously fast

>>快得離譜

快, 得, 離, 譜

速度快得像是

suˋ duˋ kuaiˋ deˊ xiangˋ shiˋ

(As fast as, As quickly as)

As fast as, As quickly as

>>速度快得像是

速, 度, 快, 得, 像, 是

速度快得像是糞便
通過鵝腸一樣

suˋ duˋ kuaiˋ deiˇ xiangˋ shiˋ fenˋ bianˋ
tongˉ guoˋ eˊ changˊ yiˊ yangˋ

(As fast as, Like shit)

As fast as shit through a goose, Like shit through a goose

>>速度快得像是糞便通過鵝腸一樣

速, 度, 快, 得, 像, 是, 糞, 便
通, 過, 鵝, 腸, 一, 樣

恐懼得

kongˇ juˋ deˊ

(Dreadful)

Dreadful

>>恐懼得

恐, 懼, 得

心得

xinˉ deˊ

(Results)

Results of intense study, meditation or practice

心, 得

合得來

heˊ de˙ laiˊ

(Get along)

Get along

合, 得, 來

念得對

nianˋ de˙ duiˋ

(Can remember)

Can remember (from studying) correctly

念, 得, 對

省得

shengˇ de˙

(Avoid, Prevent, Save)

Avoid, Prevent, Save trouble (xingˇ de˙)

省, 得

燉得軟爛

dunˋ deˊ ruanˇ lanˋ

(Stewed)

Stewed until soft and falling apart

燉, 得, 軟, 爛

被炸得粉碎

beiˋ zhaˊ deˊ fenˇ suiˋ

(Blown to)

Blown to pieces, Blown to smithereens

>>被炸得粉碎

被, 炸, 得, 粉, 碎

對得起

duiˋ de˙ qiˇ

(Sorry)

Sorry

對, 得, 起

頭髮被剪得那麼醜

touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

(Hair, Such a)

Such a bad haircut, Hair had been cut so badly

>>頭髮被剪得那麼醜

頭, 髮, 被, 剪, 得, 那, 麼, 醜

好像簡直不敢相信
頭髮被剪得那麼醜

haoˇ xiangˋ jianˇ zhiˊ buˋ ganˇ xiangˉ xinˋ
touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

(As if)

As if not believing how bad the haircut was

>>好像簡直不敢相信頭髮被剪得那麼醜

好, 像, 簡, 直, 不, 敢, 相, 信
頭, 髮, 被, 剪, 得, 那, 麼, 醜

差得可遠了

chaˋ de˙ keˇ yuanˇ le˙

(Far from, Hardly)

Hardly, Far from it

差, 得, 可, 遠, 了

還差得遠了

haiˊ chaˋ deiˇ yuanˇ le˙

(Not even)

Not even close

還, 差, 得, 遠, 了

根本還差得遠了

genˉ benˇ haiˊ chaˋ de˙ yuanˇ le˙

(Not even, Way)

Not even close, Way off target

>>根本還差得遠了

根, 本, 還, 差, 得, 遠, 了

保養得

baoˇ yangˇ deˊ

(Looked after, Maintained)

Maintained, Looked after

>>保養得

保, 養, 得

落得

luoˋ deˊ

(As a result, Result)

Result, As a result

落, 得

薄得一覽無遺

boˊ deiˇ yiˋ lanˇ wuˊ yiˊ

(So thin)

So thin you can see right through

薄, 得, 一, 覽, 無, 遺

下得來

xiaˋ de˙ laiˊ

(Can come)

Can come down

下, 得, 來

雨下得小

yuˇ xiaˋ deˊ xiaoˇ

(Rain)

The rain was light

雨, 下, 得, 小

哇雨下得這麼大

waˉ yuˇ xiaˋ deˊ zheˋ me˙ daˋ

(Wow!)

Wow! That's a lot of rain, Wow! That's a heavy rain

>>哇雨下得這麼大

哇, 雨, 下, 得, 這, 麼, 大

一舉兩得

yiˋ juˇ liangˇ deiˇ

(Gain, Kill Two Birds)

Gain Two Objectives With A Single Act, Kill Two Birds With One Stone

Cat: Language-Idiom (Gain Two Objectives With A Single Act) ^Next Cat: Language-Idiom (Kill Two Birds With One Stone) ^Next

>>一舉兩得

一, 舉, 兩, 得

弄得太複雜

nongˋ deˊ taiˋ fuˋ zaˊ

(Complicate, Create, Overly)

Overly complicated, Complicate, Create complications

>>弄得太複雜

弄, 得, 太, 複, 雜

被肌肉刺激物弄得
有點焦躁

beiˋ jiˉ rouˋ ciˋ jiˉ wuˋ nongˋ de˙
youˇ dianˇ jiaoˉ zaoˋ

(little jumpy)

A little jumpy because of muscle stimulants

>>被肌肉刺激物弄得有點焦躁

被, 肌, 肉, 刺, 激, 物, 弄, 得
有, 點, 焦, 躁

常被肌肉刺激物弄
得有點焦躁

changˊ beiˋ jiˉ rouˋ ciˋ jiˉ wuˋ nongˋ
deˊ youˇ dianˇ jiaoˉ zaoˋ

(Often)

Often a little bit jumpy because of muscle stimulants

>>常被肌肉刺激物弄得有點焦躁

常, 被, 肌, 肉, 刺, 激, 物, 弄
得, 有, 點, 焦, 躁

玩得

wanˊ de˙

(Played)

Played (e.g. played happily)

玩, 得

打理得

daˇ liˇ deˊ

(Well kept, Well taken)

Well taken care of, Well kept

>>打理得

打, 理, 得

心安理得

xinˉ anˉ liˇ deˊ

(Peace of mind)

Peace of mind

心, 安, 理, 得

想要得

xiangˇ yaoˋ deˊ

(Wants to)

Wants to get, Wants to become, Wants to reach

>>想要得

想, 要, 得

以其口徑大而得名

yiˇ qiˊ kouˇ jingˋ daˋ erˊ deˊ mingˊ

(So named)

So named because of its large diameter opening

>>以其口徑大而得名

以, 其, 口, 徑, 大, 而, 得, 名

耍得團團轉

shuaˇ de˙ tuanˊ tuanˊ zhuanˋ

(Fool, Make a fool)

Fool, Make a fool of

>>耍得團團轉

耍, 得, 團, 團, 轉

死得

siˇ deˊ

(Been dead)

Been dead

死, 得

不由得

buˋ youˊ de˙

(Can't help)

Can't help

不, 由, 得

一舉數得

yiˋ juˇ shuˋ deiˇ

(Kill Two Birds, Lots Of)

Lots of benefits from one action, Kill two birds with one stone (equivalent)

>>一舉數得

一, 舉, 數, 得

上得來

shangˋ de˙ laiˊ

(Can come)

Can come up

上, 得, 來

教得不錯

jiaoˋ deˊ buˊ cuoˋ

(Teach)

Teach well

>>教得不錯

教, 得, 不, 錯

你教得好

niˇ jiaoˋ de˙ haoˇ

(You are a)

You are a good teacher

你, 教, 得, 好

幹得不錯

ganˋ de˙ buˊ cuoˋ

(Did not, Did pretty)

Did pretty well, Did not badly

>>幹得不錯

幹, 得, 不, 錯

幹得好

ganˋ deˊ haoˇ

(Good job)

Good job!

幹, 得, 好

殺得

shaˉ deˊ

(Killed)

Killed

殺, 得

興奮得

xingˉ fenˋ de˙

(Excitedly)

Excitedly

>>興奮得

興, 奮, 得

起得真早

qiˇ deˊ zhenˉ zaoˇ

(Got up)

Got up really early

起, 得, 真, 早

捨得

sheˇ de˙

(Willing to)

Willing to part with, Willing to pay the price

捨, 得

擋得住

dangˇ deiˇ zhuˋ

(Can block)

Can block it

擋, 得, 住

抓得

zhuaˉ de˙

(Grabbed)

Grabbed

抓, 得

擦得亮亮

caˉ deˊ liangˋ liangˋ

(Wiped)

Wiped really clean

>>擦得亮亮

擦, 得, 亮, 亮

帽子拉得低低的

maoˋ zi˙ laˉ de˙ diˉ diˉ de˙

(Hat, Pulled their)

Hat pulled low, Pulled their hat down low

>>帽子拉得低低的

帽, 子, 拉, 得, 低, 低, 的

把責任推得一乾二淨

baˇ zeˊ renˋ tuiˉ deiˇ yiˋ ganˉ erˋ jingˋ

(Shirk Responsibility)

Shirk responsibility and let someone else take care of it

>>把責任推得一乾二淨

把, 責, 任, 推, 得, 一, 乾, 二, 淨

掉得

diaoˋ deˊ

(Dropped, Fell)

Dropped, Fell

掉, 得

猜得好

caiˉ deˊ haoˇ

(Good guess, Nicely, Well done)

Good guess, Nicely done, Well done

猜, 得, 好

切得相當大塊

qieˉ deˊ xiangˉ dangˉ daˋ kuaiˋ

(Cut into)

Cut into quite large chunks

>>切得相當大塊

切, 得, 相, 當, 大, 塊

畫得

huaˋ de˙

(Drawn)

Drawn (e.g. beautifully, well)

畫, 得

強韌得令人驚訝的

qiangˊ renˋ de˙ lingˋ renˊ jingˉ yaˋ de˙

(Surprisingly)

Surprisingly tough

>>強韌得令人驚訝的

強, 韌, 得, 令, 人, 驚, 訝, 的

軟得

ruanˇ deˊ

(Flexible, Soft)

Soft, Flexible

軟, 得