我們的 woˇ men˙ de˙

我們的關係

woˇ men˙ de˙ guan ˉ xiˋ

(Our relationship)

Our relationship

>>我們的關係

我, 們, 的, 關, 係

我們的思考心態所
做的部分工作

woˇ men˙ de˙ si ˉ kaoˇ xin ˉ taiˋ suoˇ
zuoˋ de˙ buˋ fen ˉ gong ˉ zuoˋ

(Part of)

Part of what our thinking mind does

>>我們的思考心態所做的部分工作

我, 們, 的, 思, 考, 心, 態, 所
做, 的, 部, 分, 工, 作

我們的肌肉和結締組織

woˇ men˙ de˙ ji ˉ rouˋ hanˋ jieˊ diˋ zuˇ zhi ˉ

(Our muscles)

Our muscles and connective tissue

>>我們的肌肉和結締組織

我, 們, 的, 肌, 肉, 和, 結, 締, 組, 織

我們的肌肉和結締
組織不僅給我們提
供移動我們的身體
或保持靜止的能力

woˇ men˙ de˙ ji ˉ rouˋ hanˋ jieˊ diˋ
zuˇ zhi ˉ buˋ jinˇ geiˇ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Our muscles)

Our muscles and connective tissue not only give us the ability to move our body or hold it still

>>我們的肌肉和結締組織不僅給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

我, 們, 的, 肌, 肉, 和, 結, 締
組, 織, 不, 僅, 給, 我, 們, 提
供, 移, 動, 我, 們, 的, 身, 體
或, 保, 持, 靜, 止, 的, 能, 力

我們的腳

woˇ men˙ de˙ jiaoˇ

(Our feet)

Our feet

>>我們的腳

我, 們, 的, 腳

我們的經歷

woˇ men˙ de˙ jing ˉ liˋ

(Our experience, Our experiences)

Our experience, Our experiences

>>我們的經歷

我, 們, 的, 經, 歷

我們的原型的各個
部分以及它們之間
的關係

woˇ men˙ de˙ yuanˊ xingˊ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ
de˙ guan ˉ xiˋ

(Parts)

The parts of our prototype and how they relate

>>我們的原型的各個部分以及它們之間的關係

我, 們, 的, 原, 型, 的, 各, 個
部, 分, 以, 及, 它, 們, 之, 間
的, 關, 係

我們的學習就越好

woˇ men˙ de˙ xueˊ xiˊ jiuˋ yueˋ haoˇ

(better we, better we can)

The better we learn, the better we can learn

Cat: Mental-Models (The better we learn) ^Next

>>我們的學習就越好

我, 們, 的, 學, 習, 就, 越, 好

我們的皮膚邊界

woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ bian ˉ jieˋ

(Border)

The border of our skin

>>我們的皮膚邊界

我, 們, 的, 皮, 膚, 邊, 界

我們的外部環境

woˇ men˙ de˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(Our outer environment)

Our outer environment

>>我們的外部環境

我, 們, 的, 外, 部, 環, 境

我們的外在環境可
能有感官盲點

woˇ men˙ de˙ waiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ keˇ
nengˊ youˇ ganˇ guan ˉ mangˊ dianˇ

(Our outer environment)

Our outer environment may have sensory blindspots

>>我們的外在環境可能有感官盲點

我, 們, 的, 外, 在, 環, 境, 可
能, 有, 感, 官, 盲, 點

我們的雙腳中間

woˇ men˙ de˙ shuang ˉ jiaoˇ zhong ˉ jian ˉ

(Between)

Between our feet, Between both feet

>>我們的雙腳中間

我, 們, 的, 雙, 腳, 中, 間

我們的重心

woˇ men˙ de˙ zhongˋ xin ˉ

(Our center)

Our center of gravity

>>我們的重心

我, 們, 的, 重, 心

我們的手

woˇ men˙ de˙ shouˇ

(Our hand, Our hands)

Our hand, Our hands

>>我們的手

我, 們, 的, 手

我們的手臂和手

woˇ men˙ de˙ shouˇ biˋ hanˋ shouˇ

(Our arm)

Our arm and hand

>>我們的手臂和手

我, 們, 的, 手, 臂, 和, 手

我們的意識

woˇ men˙ de˙ yiˋ shiˊ

(Our awareness, Our consciousness)

Our awareness, Our consciousness

>>我們的意識

我, 們, 的, 意, 識

我們的感官極限

woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ

(Our sensory)

Our sensory limit, Our sensory limits

>>我們的感官極限

我, 們, 的, 感, 官, 極, 限

我們的摩托車也在
旁邊滑行

woˇ men˙ de˙ moˊ tuo ˉ che ˉ yeˇ zaiˋ
pangˊ bian ˉ huaˊ xingˊ

(And our)

And our bike is sliding next to us

>>我們的摩托車也在旁邊滑行

我, 們, 的, 摩, 托, 車, 也, 在
旁, 邊, 滑, 行

我們的身體

woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(Our body)

Our body

>>我們的身體

我, 們, 的, 身, 體

我們的身體立即作
出反應

woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ liˋ jiˊ zuoˋ
chu ˉ fanˇ ying ˉ

(Our body)

Our body responds instantly

>>我們的身體立即作出反應

我, 們, 的, 身, 體, 立, 即, 作
出, 反, 應

我們的心智資源是
有限的

woˇ men˙ de˙ xin ˉ zhiˋ zi ˉ yuanˊ shiˋ
youˇ xianˋ de˙

(Our mental)

Our mental resources are limited

Cat: Mental-Models (Our mental resources are limited) ^Next

>>我們的心智資源是有限的

我, 們, 的, 心, 智, 資, 源, 是
有, 限, 的

我們的心智模型可
以負責回應

woˇ men˙ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ keˇ
yiˇ fuˋ zeˊ huiˊ ying ˉ

(Our mental)

Our mental models can take care of responding

Cat: Mental-Models (Our mental models can take care of responding) ^Next

>>我們的心智模型可以負責回應

我, 們, 的, 心, 智, 模, 型, 可
以, 負, 責, 回, 應

我們的人

woˇ men˙ de˙ renˊ

(One of)

One of ours, One of our own

>>我們的人

我, 們, 的, 人

我們的直接環境

woˇ men˙ de˙ zhiˊ jie ˉ huanˊ jingˋ

(Our immediate)

Our immediate environment

>>我們的直接環境

我, 們, 的, 直, 接, 環, 境

我們的模型所提供
的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gong ˉ
de˙ zhiˊ jueˊ

(Intuition)

The intuition our model provides

>>我們的模型所提供的直覺

我, 們, 的, 模, 型, 所, 提, 供
的, 直, 覺

我們的模型為我們
思考了

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ weiˋ woˇ men˙
si ˉ kaoˇ le˙

(Our model)

Our model does the thinking for us, Our model did the thinking for us

>>我們的模型為我們思考了

我, 們, 的, 模, 型, 為, 我, 們
思, 考, 了

我們的模型並不總
是正確的

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ bingˋ buˋ zongˇ
shiˋ zhengˋ queˋ de˙

(Our models)

Our models aren't always correct

Cat: Mental-Models (Our models aren't always correct) ^Next

>>我們的模型並不總是正確的

我, 們, 的, 模, 型, 並, 不, 總
是, 正, 確, 的

我們的模型所能提
供的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ
gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

(Intuition)

The intuition our model can provide

>>我們的模型所能提供的直覺

我, 們, 的, 模, 型, 所, 能, 提
供, 的, 直, 覺

我們的模型可以提
出可能的解決方案

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ keˇ yiˇ tiˊ
chu ˉ keˇ nengˊ de˙ jieˇ jueˊ fang ˉ anˋ

(Our model)

Our model can suggest possible solutions

>>我們的模型可以提出可能的解決方案

我, 們, 的, 模, 型, 可, 以, 提
出, 可, 能, 的, 解, 決, 方, 案

我們的大腦可以被
視為一個模型建造
者

woˇ men˙ de˙ daˋ naoˇ keˇ yiˇ beiˋ
shiˋ weiˊ yiˊ ge˙ moˊ xingˊ jianˋ zaoˋ
zheˇ

(Our brain)

Our brain could be thought of as a model builder

>>我們的大腦可以被視為一個模型建造者

我, 們, 的, 大, 腦, 可, 以, 被
視, 為, 一, 個, 模, 型, 建, 造
者

我們的摔倒

woˇ men˙ de˙ shuai ˉ daoˇ

(Our fall, Our falls)

Our fall, Our falls

>>我們的摔倒

我, 們, 的, 摔, 倒

我們的事件視界也
會隨之改變

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ yeˇ
huiˋ suiˊ zhi ˉ gaiˇ bianˋ

(Our event horizon)

Our event horizon will also change

>>我們的事件視界也會隨之改變

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 也
會, 隨, 之, 改, 變

我們的事件視界就
是我們能看到的

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ jiuˋ
shiˋ woˇ men˙ nengˊ kanˋ daoˋ de˙

(Our event horizon)

Our event horizon is what we can see

>>我們的事件視界就是我們能看到的

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 就
是, 我, 們, 能, 看, 到, 的

我們的事件視界位
於我們的皮膚邊界
和我們的感官極限
之間

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ weiˋ
yuˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ bian ˉ jieˋ
hanˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ
zhi ˉ jian ˉ

(Our event horizon)

Our event horizon lies between the border of our skin and our sensory limit.

>>我們的事件視界位於我們的皮膚邊界和我們的感官極限之間

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 位
於, 我, 們, 的, 皮, 膚, 邊, 界
和, 我, 們, 的, 感, 官, 極, 限
之, 間

擴展我們的內在環境

kuoˋ zhanˇ woˇ men˙ de˙ neiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ

(Extending)

Extending our inner environment

>>擴展我們的內在環境

擴, 展, 我, 們, 的, 內, 在, 環, 境

直到我們充分發展
我們的模型

zhiˊ daoˋ woˇ men˙ chong ˉ fen ˉ fa ˉ zhanˇ
woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ

(Until we)

Until we sufficiently develop our model, Until we sufficiently develop our models, Until we develop our model sufficiently, Until we develop our models sufficiently

>>直到我們充分發展我們的模型

直, 到, 我, 們, 充, 分, 發, 展
我, 們, 的, 模, 型

即我們的骨骼

jiˊ woˇ men˙ de˙ guˇ geˊ

(I.e.)

i.e. our bones

>>即我們的骨骼

即, 我, 們, 的, 骨, 骼

如果我們的身體已
經調整好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ yiˇ
jing ˉ tiaoˊ zhengˇ haoˇ

(If our)

If our body is tuned

>>如果我們的身體已經調整好

如, 果, 我, 們, 的, 身, 體, 已
經, 調, 整, 好

如果我們的內在環
境沒有準備好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ de˙ neiˋ zaiˋ huanˊ
jingˋ meiˊ youˇ zhunˇ beiˋ haoˇ

(If our)

If our inner environment isn't ready

>>如果我們的內在環境沒有準備好

如, 果, 我, 們, 的, 內, 在, 環
境, 沒, 有, 準, 備, 好

我們可以設置我們
的身體

woˇ men˙ keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(We can)

We can set up our body

>>我們可以設置我們的身體

我, 們, 可, 以, 設, 置, 我, 們
的, 身, 體

我們就越能夠配置
我們的感官並使用
它們

woˇ men˙ jiuˋ yueˋ nengˊ gouˋ peiˋ zhiˋ
woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ bingˋ shiˇ yongˋ
ta ˉ men˙

(better able, more able)

The more able we are to configure our senses and use them, The better able we are to configure our senses and use them

>>我們就越能夠配置我們的感官並使用它們

我, 們, 就, 越, 能, 夠, 配, 置
我, 們, 的, 感, 官, 並, 使, 用
它, 們

使用我們的眼睛

shiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ

(To use, Use our eyes, Used our, Using our)

To use our eyes, Use our eyes, Using our eyes, Used our eyes

>>使用我們的眼睛

使, 用, 我, 們, 的, 眼, 睛

使用我們的眼睛和耳朵

shiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ

(Use our eyes)

Use our eyes and ears

>>使用我們的眼睛和耳朵

使, 用, 我, 們, 的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵

使用我們的眼睛和
耳朵來感知

shiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ
erˇ duoˇ laiˊ ganˇ zhi ˉ

(Use our eyes)

Use our eyes and ears to sense

>>使用我們的眼睛和耳朵來感知

使, 用, 我, 們, 的, 眼, 睛, 和
耳, 朵, 來, 感, 知

利用我們的連接傳
遞和接收變化

liˋ yongˋ woˇ men˙ de˙ lianˊ jie ˉ chuanˊ
diˋ hanˋ jie ˉ shou ˉ bianˋ huaˋ

(To use, Use our, Used our, Uses, Using our)

To use our connection to transmit and receive change, Use our connection to transmit and receive change, Uses our connection to transmit and receive change, Using our connection to transmit and receive change, Used our connection to transmit and receive change

>>利用我們的連接傳遞和接收變化

利, 用, 我, 們, 的, 連, 接, 傳
遞, 和, 接, 收, 變, 化

我們用我們的眼睛
來感知我們所在道
路的限制

woˇ men˙ yongˋ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ
laiˊ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ suoˇ zaiˋ daoˋ
luˋ de˙ xianˋ zhiˋ

(We use our)

We use our eyes to sense the limits of the road we are on

>>我們用我們的眼睛來感知我們所在道路的限制

我, 們, 用, 我, 們, 的, 眼, 睛
來, 感, 知, 我, 們, 所, 在, 道
路, 的, 限, 制

我們利用我們的感
官來察覺變化

woˇ men˙ liˋ yongˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ laiˊ chaˊ jueˊ bianˋ huaˋ

(We use our)

We use our senses to notice change

Cat: Mental-Models (We use our senses to notice change) ^Next

>>我們利用我們的感官來察覺變化

我, 們, 利, 用, 我, 們, 的, 感
官, 來, 察, 覺, 變, 化

當我們使用我們的
感官時

dang ˉ woˇ men˙ shiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙
ganˇ guan ˉ shiˊ

(We we, When we are)

We we use our senses, When we are using our senses

>>當我們使用我們的感官時

當, 我, 們, 使, 用, 我, 們, 的
感, 官, 時

我們可以用我們的
身體以這樣一種方
式使用

woˇ men˙ keˇ yiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙
shen ˉ tiˇ yiˇ zheˋ yangˋ yiˋ zhongˇ fang ˉ
shiˋ shiˇ yongˋ

(We can use)

We can use our body in such a way (that)

>>我們可以用我們的身體以這樣一種方式使用

我, 們, 可, 以, 用, 我, 們, 的
身, 體, 以, 這, 樣, 一, 種, 方
式, 使, 用

我們可以使用我們
的皮膚

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ piˊ fu ˉ

(We can use)

We can use our skin

>>我們可以使用我們的皮膚

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 皮, 膚

我們可以使用我們
的眼睛和耳朵

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ

(We can use)

We can use our eyes and ears

>>我們可以使用我們的眼睛和耳朵

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵

我們可以使用我們
的身體以特定方式

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ yiˇ teˋ dingˋ fang ˉ shiˋ

(We can use)

We can use our body in particular ways

Cat: Mental-Models (We can use our body in particular ways) ^Next

>>我們可以使用我們的身體以特定方式

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 身, 體, 以, 特, 定, 方, 式

我們可以使用我們
的眼睛和耳朵來感
知

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ laiˊ ganˇ
zhi ˉ

(We can use)

We can use your eyes and ears to sense

>>我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵, 來, 感
知

我們可以使用我們
的思考心態來回顧
經歷並分析它

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ si ˉ kaoˇ xin ˉ taiˋ laiˊ huiˊ guˋ
jing ˉ liˋ bingˋ fen ˉ xi ˉ ta ˉ

(We can use)

We can use our thinking mind to look back on the experience and break it down, We can use our thinking mind to look back on the experience and analyze it

>>我們可以使用我們的思考心態來回顧經歷並分析它

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 思, 考, 心, 態, 來, 回, 顧
經, 歷, 並, 分, 析, 它

我們可以利用我們
的肌肉和結締組織
來抵抗這股力量

woˇ men˙ keˇ yiˇ liˋ yongˋ woˇ men˙
de˙ ji ˉ rouˋ hanˋ jieˊ diˋ zuˇ zhi ˉ
laiˊ diˇ kangˋ zheˋ guˇ liˋ liangˋ

(We can use)

We can use our muscles and connective tissue to resist this force

>>我們可以利用我們的肌肉和結締組織來抵抗這股力量

我, 們, 可, 以, 利, 用, 我, 們
的, 肌, 肉, 和, 結, 締, 組, 織
來, 抵, 抗, 這, 股, 力, 量

我們可以使用我們
的眼睛和耳朵來感
知我們外部環境中
的事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ laiˊ ganˇ
zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ
de˙ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵, 來, 感
知, 我, 們, 外, 部, 環, 境, 中
的, 事, 物

當我們需要利用我
們的身體來控制摩
托車時

dang ˉ woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ liˋ yongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ laiˊ kongˋ zhiˋ moˊ
tuo ˉ che ˉ shiˊ

(When we)

When we need to use our body to control our motorbike

>>當我們需要利用我們的身體來控制摩托車時

當, 我, 們, 需, 要, 利, 用, 我
們, 的, 身, 體, 來, 控, 制, 摩
托, 車, 時

雖然我們可以使用
我們的眼睛和耳朵
來感知我們外部環
境中的事物

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ
woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ
laiˊ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ
jingˋ zhong ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(While we)

While we can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>雖然我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

雖, 然, 我, 們, 可, 以, 使, 用
我, 們, 的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵
來, 感, 知, 我, 們, 外, 部, 環
境, 中, 的, 事, 物

我們也就越能夠配
置和使用我們的輸
出或輸出能力

woˇ men˙ yeˇ jiuˋ yueˋ nengˊ gouˋ peiˋ
zhiˋ hanˋ shiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙ shu ˉ
chu ˉ huoˋ shu ˉ chu ˉ nengˊ liˋ

(And the)

And the more able we are to configure and use our outputs

>>我們也就越能夠配置和使用我們的輸出或輸出能力

我, 們, 也, 就, 越, 能, 夠, 配
置, 和, 使, 用, 我, 們, 的, 輸
出, 或, 輸, 出, 能, 力

而是我們專注於在
流動模式中使用我
們的感官

erˊ shiˋ woˇ men˙ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ zaiˋ
liuˊ dongˋ moˊ shiˋ zhong ˉ shiˇ yongˋ woˇ
men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Instead)

Instead we focus on using our senses while in the fluid mode

Cat: Mental-Models (Instead we focus on using our senses while in the fluid mode) ^Next

>>而是我們專注於在流動模式中使用我們的感官

而, 是, 我, 們, 專, 注, 於, 在
流, 動, 模, 式, 中, 使, 用, 我
們, 的, 感, 官

將我們的感官引向外部

jiang ˉ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ yinˇ xiangˋ waiˋ buˋ

(Directing our senses)

Directing our senses externally

>>將我們的感官引向外部

將, 我, 們, 的, 感, 官, 引, 向, 外, 部

將我們的感官導向
下一個問題

jiang ˉ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ daoˇ xiangˋ
xiaˋ yiˊ ge˙ wenˋ tiˊ

(Direct our senses, Directing our senses)

Direct our senses to the next question, Directing our senses to the next question

>>將我們的感官導向下一個問題

將, 我, 們, 的, 感, 官, 導, 向
下, 一, 個, 問, 題

將我們的眼睛移動
到下一個問題

jiang ˉ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ yiˊ dongˋ
daoˋ xiaˋ yiˊ ge˙ wenˋ tiˊ

(Move our)

Move our eyes to the next question

>>將我們的眼睛移動到下一個問題

將, 我, 們, 的, 眼, 睛, 移, 動
到, 下, 一, 個, 問, 題

我們必須將我們的
眼睛定向

woˇ men˙ biˋ xu ˉ jiang ˉ woˇ men˙ de˙
yanˇ jing ˉ dingˋ xiangˋ

(We have to)

We have to direct our eyes

>>我們必須將我們的眼睛定向

我, 們, 必, 須, 將, 我, 們, 的
眼, 睛, 定, 向

我們可以將我們的
感官轉向外界正在
發生的變化

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ woˇ men˙ de˙
ganˇ guan ˉ zhuanˇ xiangˋ waiˋ jieˋ zhengˋ zaiˋ
fa ˉ sheng ˉ de˙ bianˋ huaˋ

(We can)

We can direct our senses towards the change that is occurring outside of ourselves

>>我們可以將我們的感官轉向外界正在發生的變化

我, 們, 可, 以, 將, 我, 們, 的
感, 官, 轉, 向, 外, 界, 正, 在
發, 生, 的, 變, 化

如果我們沒有將我
們的眼睛定向於道
路

ruˊ guoˇ woˇ men˙ meiˊ youˇ jiang ˉ woˇ
men˙ de˙ yanˇ jing ˉ dingˋ xiangˋ yuˊ daoˋ
luˋ

(If we aren't, If we don't)

If we don't direct our eyes at the road, If we aren't directing our eyes at the road

>>如果我們沒有將我們的眼睛定向於道路

如, 果, 我, 們, 沒, 有, 將, 我
們, 的, 眼, 睛, 定, 向, 於, 道
路

改變我們的對立者
試圖強加給我們的

gaiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ duiˋ liˋ zheˇ
shiˋ tuˊ qiangˊ jia ˉ geiˇ woˇ men˙ de˙

(Changes, change that)

Change that our opponent tries to impose on us, Changes that our opposite tries to impose on us

>>改變我們的對立者試圖強加給我們的

改, 變, 我, 們, 的, 對, 立, 者
試, 圖, 強, 加, 給, 我, 們, 的

使任何變化在影響
我們的其餘部分之
前就已消散

shiˇ renˋ heˊ bianˋ huaˋ zaiˋ yingˇ xiangˇ
woˇ men˙ de˙ qiˊ yuˊ buˋ fen ˉ zhi ˉ
qianˊ jiuˋ yiˇ xiao ˉ sanˋ

(So that)

So that any change is dissipated before affecting the other parts of ourself

>>使任何變化在影響我們的其餘部分之前就已消散

使, 任, 何, 變, 化, 在, 影, 響
我, 們, 的, 其, 餘, 部, 分, 之
前, 就, 已, 消, 散

我們可以回顧我們
的經驗

woˇ men˙ keˇ yiˇ huiˊ guˋ woˇ men˙
de˙ jing ˉ yanˋ

(We can look)

We can look back on our experience, We can look back at our experience, We can look back at our experiences

>>我們可以回顧我們的經驗

我, 們, 可, 以, 回, 顧, 我, 們
的, 經, 驗

我們可以專注於感
覺我們的身體

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ ganˇ
jueˊ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(We can focus)

We can focus on feeling our body

Cat: Mental-Models (We can focus on feeling our body) ^Next

>>我們可以專注於感覺我們的身體

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 感
覺, 我, 們, 的, 身, 體

我們就可以專注於
感覺我們的手臂和
手

woˇ men˙ jiuˋ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ
ganˇ jueˊ woˇ men˙ de˙ shouˇ biˋ hanˋ
shouˇ

(We can then)

We can then focus on feeling our arm and hand

Cat: Mental-Models (We can then focus on feeling our arm and hand) ^Next

>>我們就可以專注於感覺我們的手臂和手

我, 們, 就, 可, 以, 專, 注, 於
感, 覺, 我, 們, 的, 手, 臂, 和
手

與我們的關係

yuˇ woˇ men˙ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship)

Relationship with us

>>與我們的關係

與, 我, 們, 的, 關, 係

在與我們的關係中

zaiˋ yuˇ woˇ men˙ de˙ guan ˉ xiˋ zhong ˉ

(In our)

In our relationship

>>在與我們的關係中

在, 與, 我, 們, 的, 關, 係, 中

我們可以與我們的
感官互動

woˇ men˙ keˇ yiˇ yuˇ woˇ men˙ de˙
ganˇ guan ˉ huˋ dongˋ

(We can)

We can engage with our senses

>>我們可以與我們的感官互動

我, 們, 可, 以, 與, 我, 們, 的
感, 官, 互, 動

心智模型與我們的
感官和我們的反應
能力相連

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ yuˇ woˇ men˙ de˙
ganˇ guan ˉ hanˋ woˇ men˙ de˙ fanˇ ying ˉ
nengˊ liˋ xiang ˉ lianˊ

(Mental models)

Mental models tie into our senses and our ability to respond

Cat: Mental-Models (Mental models tie into our senses and our ability to respond) ^Next

>>心智模型與我們的感官和我們的反應能力相連

心, 智, 模, 型, 與, 我, 們, 的
感, 官, 和, 我, 們, 的, 反, 應
能, 力, 相, 連

這是我們可以想象
地分解我們的經歷
以便我們可以從中
學習的地方

zheˋ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ xiangˇ xiangˋ
de˙ fen ˉ jieˇ woˇ men˙ de˙ jing ˉ liˋ
yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ congˊ zhong ˉ
xueˊ xiˊ de˙ de˙ fang ˉ

(This is where)

This is where we can imaginarily break down our experiences so that we can learn from them

>>這是我們可以想象地分解我們的經歷以便我們可以從中學習的地方

這, 是, 我, 們, 可, 以, 想, 象
地, 分, 解, 我, 們, 的, 經, 歷
以, 便, 我, 們, 可, 以, 從, 中
學, 習, 的, 地, 方

就好像我們的模型
具有智能一樣

jiuˋ haoˇ xiangˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ
juˋ youˇ zhiˋ nengˊ yiˊ yangˋ

(It's as)

It's as if our model is intelligent, It's as if our model has intelligence

>>就好像我們的模型具有智能一樣

就, 好, 像, 我, 們, 的, 模, 型
具, 有, 智, 能, 一, 樣

為了使我們的身體
和摩托車能夠立即
響應

weiˋ le˙ shiˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
hanˋ moˊ tuo ˉ che ˉ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ
xiangˇ ying ˉ

(So that our)

So that our body and our motorbike can respond instantly

>>為了使我們的身體和摩托車能夠立即響應

為, 了, 使, 我, 們, 的, 身, 體
和, 摩, 托, 車, 能, 夠, 立, 即
響, 應

以便我們的直覺隨
後是正確的

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ zhiˊ jueˊ suiˊ
houˋ shiˋ zhengˋ queˋ de˙

(So that our)

So that our intuition is subsequently correct, So that our intuitions are subsequently correct

>>以便我們的直覺隨後是正確的

以, 便, 我, 們, 的, 直, 覺, 隨
後, 是, 正, 確, 的

以便我們的心智模
型能夠獲取所需的
信息

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ
xingˊ nengˊ gouˋ huoˋ quˇ suoˇ xu ˉ de˙
xinˋ xi ˉ

(So that our)

So that our mental models get the information they need

>>以便我們的心智模型能夠獲取所需的信息

以, 便, 我, 們, 的, 心, 智, 模
型, 能, 夠, 獲, 取, 所, 需, 的
信, 息

以便我們的心理模
型獲得它們需要的
資訊

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ xin ˉ liˇ moˊ
xingˊ huoˋ deˊ ta ˉ men˙ xu ˉ yaoˋ de˙
zi ˉ xunˋ

(So that our)

So that our mental models get the information they need

>>以便我們的心理模型獲得它們需要的資訊

以, 便, 我, 們, 的, 心, 理, 模
型, 獲, 得, 它, 們, 需, 要, 的
資, 訊

推動我們的回應

tui ˉ dongˋ woˇ men˙ de˙ huiˊ ying ˉ

(Drive, Drives, Driving, Drove, To drive)

To drive our response, Drive our response, Drives our response, Driving our response, Drove our response

>>推動我們的回應

推, 動, 我, 們, 的, 回, 應

並推動我們的回應

bingˋ tui ˉ dongˋ woˇ men˙ de˙ huiˊ ying ˉ

(And drives)

And drives our response

>>並推動我們的回應

並, 推, 動, 我, 們, 的, 回, 應

給我們提供移動我
們的身體或保持靜
止的能力

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ yiˊ dongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ huoˋ baoˇ chiˊ jingˋ
zhiˇ de˙ nengˊ liˋ

(Gave us, Give us)

Give us the ability to move our body or keep it still, Gave us the ability to move our body or keep it still

>>給我們提供移動我們的身體或保持靜止的能力

給, 我, 們, 提, 供, 移, 動, 我
們, 的, 身, 體, 或, 保, 持, 靜
止, 的, 能, 力

在我們自己和我們
的事件視界之間掃
描

zaiˋ woˇ men˙ ziˋ jiˇ hanˋ woˇ men˙
de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ
miaoˊ

(Scanning)

Scanning between ourselves and our event horizon

>>在我們自己和我們的事件視界之間掃描

在, 我, 們, 自, 己, 和, 我, 們
的, 事, 件, 視, 界, 之, 間, 掃
描

這個想法是在我們
自己和我們的事件
視界之間掃描我們
的意識

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zaiˋ woˇ men˙
ziˋ jiˇ hanˋ woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ miaoˊ woˇ men˙
de˙ yiˋ shiˊ

(idea is)

The idea is to scan our awareness between ourselves and our event horizon

>>這個想法是在我們自己和我們的事件視界之間掃描我們的意識

這, 個, 想, 法, 是, 在, 我, 們
自, 己, 和, 我, 們, 的, 事, 件
視, 界, 之, 間, 掃, 描, 我, 們
的, 意, 識

感受我們的身體

ganˇ shouˋ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(Feel our, Feeling, Sense, Sensing, To feel, To sense)

To feel our body, Feel our body, Feeling our body, To sense our body, Sense our body, Sensing our body

>>感受我們的身體

感, 受, 我, 們, 的, 身, 體

我們必須感受我們
的身體

woˇ men˙ biˋ xu ˉ ganˇ shouˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(We had, We have to)

We have to feel our body, We had to feel our body

Cat: Mental-Models (We had to feel our body) ^Next

>>我們必須感受我們的身體

我, 們, 必, 須, 感, 受, 我, 們
的, 身, 體

為了更容易接受我
們的模型所提供的
直覺

weiˊ le˙ gengˋ rongˊ yiˋ jie ˉ shouˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gong ˉ de˙
zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to be more receptive to the intuition that our models provide

>>為了更容易接受我們的模型所提供的直覺

為, 了, 更, 容, 易, 接, 受, 我
們, 的, 模, 型, 所, 提, 供, 的
直, 覺

從我們的感官

congˊ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(From our)

From our senses

Cat: Mental-Models (From our senses) ^Next

>>從我們的感官

從, 我, 們, 的, 感, 官

從我們的皮膚向內

congˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ xiangˋ neiˋ

(From our skin)

From our skin inward

>>從我們的皮膚向內

從, 我, 們, 的, 皮, 膚, 向, 內

從我們的皮膚向外

congˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ xiangˋ waiˋ

(From our skin)

From our skin outward

>>從我們的皮膚向外

從, 我, 們, 的, 皮, 膚, 向, 外

從我們的錯誤中學習

congˊ woˇ men˙ de˙ cuoˋ wuˋ zhong ˉ xueˊ xiˊ

(Learn from)

Learn from our mistakes

>>從我們的錯誤中學習

從, 我, 們, 的, 錯, 誤, 中, 學, 習

從我們的直接經驗
中學習

congˊ woˇ men˙ de˙ zhiˊ jie ˉ jing ˉ yanˋ
zhong ˉ xueˊ xiˊ

(Learn from, To learn)

Learn from our direct experiences, To learn from our direct experiences

>>從我們的直接經驗中學習

從, 我, 們, 的, 直, 接, 經, 驗
中, 學, 習

從我們的皮膚向內
是我們的內部環境

congˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ xiangˋ neiˋ
shiˋ woˇ men˙ de˙ neiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(From our skin)

From our skin inward is our inner environment

>>從我們的皮膚向內是我們的內部環境

從, 我, 們, 的, 皮, 膚, 向, 內
是, 我, 們, 的, 內, 部, 環, 境

從我們的皮膚向外
到我們能看和聽的
範圍標記我們的外
部環境

congˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ xiangˋ waiˋ
daoˋ woˇ men˙ nengˊ kanˋ hanˋ ting ˉ de˙
fanˋ weiˊ biao ˉ jiˋ woˇ men˙ de˙ waiˋ
buˋ huanˊ jingˋ

(From our skin)

From our skin outwards to the extent of our ability to see and hear marks our external environment

>>從我們的皮膚向外到我們能看和聽的範圍標記我們的外部環境

從, 我, 們, 的, 皮, 膚, 向, 外
到, 我, 們, 能, 看, 和, 聽, 的
範, 圍, 標, 記, 我, 們, 的, 外
部, 環, 境

它使我們能夠從我
們的直接經驗中學
習

ta ˉ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ congˊ woˇ
men˙ de˙ zhiˊ jie ˉ jing ˉ yanˋ zhong ˉ xueˊ
xiˊ

(It enables)

It enables us to learn from our direct experiences

>>它使我們能夠從我們的直接經驗中學習

它, 使, 我, 們, 能, 夠, 從, 我
們, 的, 直, 接, 經, 驗, 中, 學
習

通常這意味著從我
們的身體中去除鬆
弛

tong ˉ changˊ zheˋ yiˋ weiˋ zhe˙ congˊ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ zhong ˉ quˋ chuˊ song ˉ
chiˊ

(Generally)

Generally that means taking out the slack from our body

>>通常這意味著從我們的身體中去除鬆弛

通, 常, 這, 意, 味, 著, 從, 我
們, 的, 身, 體, 中, 去, 除, 鬆
弛

為我們的肩膀和手
臂提供基礎

weiˊ woˇ men˙ de˙ jian ˉ bangˇ hanˋ shouˇ
biˋ tiˊ gong ˉ ji ˉ chuˇ

(Provide, Provided, Provides, Providing, To provide)

To provide our arms and shoulders with a foundation, Provide our arms and shoulders with a foundation, Provides our arms and shoulders with a foundation, Providing our arms and shoulders with a foundation, Provided our arms and shoulders with a foundation

>>為我們的肩膀和手臂提供基礎

為, 我, 們, 的, 肩, 膀, 和, 手
臂, 提, 供, 基, 礎

你認為我們的學校
能做到這點嗎

niˇ renˋ weiˋ woˇ men˙ de˙ xueˊ xiaoˋ
nengˊ zuoˋ daoˋ zheˋ dianˇ ma˙

(Do you think)

Do you think that our schools accomplish this?

>>你認為我們的學校能做到這點嗎

你, 認, 為, 我, 們, 的, 學, 校
能, 做, 到, 這, 點, 嗎

以便它為我們的肩
膀和手臂提供基礎

yiˇ bianˋ ta ˉ weiˊ woˇ men˙ de˙ jian ˉ
bangˇ hanˋ shouˇ biˋ tiˊ gong ˉ ji ˉ chuˇ

(So that it)

So that it provides a foundation for our shoulder and arm

Cat: Mental-Models (So that it provides a foundation for our shoulder and arm) ^Next

>>以便它為我們的肩膀和手臂提供基礎

以, 便, 它, 為, 我, 們, 的, 肩
膀, 和, 手, 臂, 提, 供, 基, 礎

我們可能因為我們
的摔倒而感到害怕

woˇ men˙ keˇ nengˊ yin ˉ weiˋ woˇ men˙
de˙ shuai ˉ daoˇ erˊ ganˇ daoˋ haiˋ paˋ

(We may be)

We may be scared because of our fall

>>我們可能因為我們的摔倒而感到害怕

我, 們, 可, 能, 因, 為, 我, 們
的, 摔, 倒, 而, 感, 到, 害, 怕

導向我們的感官

daoˇ xiangˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Direct our senses, Guide, Orient)

Guide our senses, Direct our senses, Orient our senses

>>導向我們的感官

導, 向, 我, 們, 的, 感, 官

我們可以練習導向
我們的感官

woˇ men˙ keˇ yiˇ lianˋ xiˊ daoˇ xiangˋ
woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(We can practice)

We can practice directing our senses

>>我們可以練習導向我們的感官

我, 們, 可, 以, 練, 習, 導, 向
我, 們, 的, 感, 官

就我們的流動和思
維心態而言

jiuˋ woˇ men˙ de˙ liuˊ dongˋ hanˋ si ˉ
weiˊ xin ˉ taiˋ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to our fluid and thinking mind-states

>>就我們的流動和思維心態而言

就, 我, 們, 的, 流, 動, 和, 思
維, 心, 態, 而, 言

關於我們的身體

guan ˉ yuˊ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(With our, With respect to)

With respect to our body, With our body

Cat: Mental-Models (With respect to our body) ^Next

>>關於我們的身體

關, 於, 我, 們, 的, 身, 體

對於我們的內部環境

duiˋ yuˊ woˇ men˙ de˙ neiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(With respect to)

With respect to our inner environment

>>對於我們的內部環境

對, 於, 我, 們, 的, 內, 部, 環, 境

介於我們的皮膚邊
界和我們的感官極
限之間

jieˋ yuˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ bian ˉ
jieˋ hanˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ jiˊ
xianˋ zhi ˉ jian ˉ

(In between)

In between the border of our skin and our sensory limit

>>介於我們的皮膚邊界和我們的感官極限之間

介, 於, 我, 們, 的, 皮, 膚, 邊
界, 和, 我, 們, 的, 感, 官, 極
限, 之, 間

專注於我們的感官

zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Focus on, Focused on, Focusing on, To focus on)

To focus on our senses, Focus on our senses, Focusing on our senses, Focused on our senses

>>專注於我們的感官

專, 注, 於, 我, 們, 的, 感, 官

我們可以專注於我
們的感官

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ
men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(We can focus)

We can focus on our senses

>>我們可以專注於我們的感官

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 我
們, 的, 感, 官

建立我們的模型並
對其進行訓練

jianˋ liˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ bingˋ
duiˋ qiˊ jinˋ xingˊ xunˋ lianˋ

(Build our, Building)

Build our model and train it, Building our model and training it

>>建立我們的模型並對其進行訓練

建, 立, 我, 們, 的, 模, 型, 並
對, 其, 進, 行, 訓, 練

並假設我們投入了
時間建立我們的模
型並對其進行訓練

bingˋ jiaˇ sheˋ woˇ men˙ touˊ ruˋ le˙
shiˊ jian ˉ jianˋ liˋ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ bingˋ duiˋ qiˊ jinˋ xingˊ xunˋ lianˋ

(And assuming)

And assuming we've put the time into building our model and training it

>>並假設我們投入了時間建立我們的模型並對其進行訓練

並, 假, 設, 我, 們, 投, 入, 了
時, 間, 建, 立, 我, 們, 的, 模
型, 並, 對, 其, 進, 行, 訓, 練

注意我們的體重

zhuˋ yiˋ woˇ men˙ de˙ tiˇ zhongˋ

(Notice)

Notice our weight, Notice our body weight, Notice that our weight

>>注意我們的體重

注, 意, 我, 們, 的, 體, 重

標記我們的外部環境

biao ˉ jiˋ woˇ men˙ de˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(Mark, Marked, Marking, Marks, To mark)

To mark our external environment, Mark our external environment, Marks our external environment, Marking our external environment, Marked our external environment

>>標記我們的外部環境

標, 記, 我, 們, 的, 外, 部, 環, 境

測試我們的模型

ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ

(Test, Tested, Testing, Tests, To test)

To test our model(s), Test our model, Tests our model, Testing our model, Tested our model

Cat: Mental-Models (To test our model(s)) ^Next

>>測試我們的模型

測, 試, 我, 們, 的, 模, 型

為了測試我們的理解

weiˋ le˙ ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ liˇ jieˇ

(To test)

To test our understanding

>>為了測試我們的理解

為, 了, 測, 試, 我, 們, 的, 理, 解

讓我們的程序

rangˋ woˇ men˙ de˙ chengˊ xuˋ

(Made our, Make our, Makes, Making, To make)

To make our program, To make our procedure, Make our program, Makes our program, Making our program, Made our program

>>讓我們的程序

讓, 我, 們, 的, 程, 序

完成我們的行動後

wanˊ chengˊ woˇ men˙ de˙ xingˊ dongˋ houˋ

(After finishing, Having)

After finishing our actions, Having finished what we are doing, Having finished what we were doing

>>完成我們的行動後

完, 成, 我, 們, 的, 行, 動, 後

通過我們的感官

tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Through, Via)

Through our senses, Via our senses

>>通過我們的感官

通, 過, 我, 們, 的, 感, 官

透過我們的聯繫來
傳遞和接收變化

touˋ guoˋ woˇ men˙ de˙ lianˊ xiˋ laiˊ
chuanˊ diˋ hanˋ jie ˉ shou ˉ bianˋ huaˋ

(Using our)

Using our connection to transmit and receive change

Cat: Mental-Models (Using our connection to transmit and receive change) ^Next

>>透過我們的聯繫來傳遞和接收變化

透, 過, 我, 們, 的, 聯, 繫, 來
傳, 遞, 和, 接, 收, 變, 化

我們通過我們的感
官沉浸在經驗中

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ chenˊ jinˋ zaiˋ jing ˉ yanˋ zhong ˉ

(We immerse)

We immerse in the experience via our senses

>>我們通過我們的感官沉浸在經驗中

我, 們, 通, 過, 我, 們, 的, 感
官, 沉, 浸, 在, 經, 驗, 中

使得通過我們的連
接傳遞變化變得更
容易

shiˇ deˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ lianˊ
jie ˉ chuanˊ diˋ bianˋ huaˋ bianˋ deˊ gengˋ
rongˊ yiˋ

(So that)

So that via our connections it is easier to transmit change

>>使得通過我們的連接傳遞變化變得更容易

使, 得, 通, 過, 我, 們, 的, 連
接, 傳, 遞, 變, 化, 變, 得, 更
容, 易

從而使通過我們的
聯繫傳遞和回應變
化變得更加容易

congˊ erˊ shiˇ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙
lianˊ xiˋ chuanˊ diˋ hanˋ huiˊ ying ˉ bianˋ
huaˋ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ rongˊ yiˋ

(Thus)

Thus making it easier for us to transmit and respond to change through our connection

Cat: Mental-Models (Thus making it easier for us to transmit and respond to change through our connection) ^Next

>>從而使通過我們的聯繫傳遞和回應變化變得更加容易

從, 而, 使, 通, 過, 我, 們, 的
聯, 繫, 傳, 遞, 和, 回, 應, 變
化, 變, 得, 更, 加, 容, 易

引導我們的心智和感官

yinˇ daoˇ woˇ men˙ de˙ xin ˉ zhiˋ hanˋ ganˇ guan ˉ

(Leading)

Leading our mind and senses

>>引導我們的心智和感官

引, 導, 我, 們, 的, 心, 智, 和, 感, 官

適當地引導我們的感官

shiˋ dang ˉ de˙ yinˇ daoˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Direct our senses, Directed, Directing our senses, Directs, To direct)

To direct our senses appropriately, Direct our senses appropriately, Directs our senses appropriately, Directing our senses appropriately, Directed our senses appropriately

>>適當地引導我們的感官

適, 當, 地, 引, 導, 我, 們, 的, 感, 官

并適當地引導我們
的感官

bingˋ shiˋ dang ˉ de˙ yinˇ daoˇ woˇ men˙
de˙ ganˇ guan ˉ

(And directing)

And directing our senses appropriately

>>并適當地引導我們的感官

并, 適, 當, 地, 引, 導, 我, 們
的, 感, 官

當我們不引導我們
的感官

dang ˉ woˇ men˙ buˋ yinˇ daoˇ woˇ men˙
de˙ ganˇ guan ˉ

(When we)

When we aren't directing our senses, When we don't direct our senses

>>當我們不引導我們的感官

當, 我, 們, 不, 引, 導, 我, 們
的, 感, 官

是可以幫助我們適
當地指導我們的感
官和我們的反應的

shiˋ keˇ yiˇ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ shiˋ
dang ˉ de˙ zhiˇ daoˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ hanˋ woˇ men˙ de˙ fanˇ ying ˉ de˙

(Can help)

Can help us direct our senses and our responses appropriately

>>是可以幫助我們適當地指導我們的感官和我們的反應的

是, 可, 以, 幫, 助, 我, 們, 適
當, 地, 指, 導, 我, 們, 的, 感
官, 和, 我, 們, 的, 反, 應, 的

這將促進我們的模
型產出反應

zheˋ jiang ˉ cuˋ jinˋ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ chanˇ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(This enables)

This enables our models to output a response

>>這將促進我們的模型產出反應

這, 將, 促, 進, 我, 們, 的, 模
型, 產, 出, 反, 應

來定義我們的系統邊界

laiˊ dingˋ yiˋ woˇ men˙ de˙ xiˋ tongˇ bian ˉ jieˋ

(To define)

To define our system boundary

>>來定義我們的系統邊界

來, 定, 義, 我, 們, 的, 系, 統, 邊, 界

我們會遇到我們的
模型無法處理的經
歷

woˇ men˙ huiˋ yuˋ daoˋ woˇ men˙ de˙
moˊ xingˊ wuˊ faˇ chuˋ liˇ de˙ jing ˉ
liˋ

(We'll)

We'll encounter experiences that our models cannot handle

>>我們會遇到我們的模型無法處理的經歷

我, 們, 會, 遇, 到, 我, 們, 的
模, 型, 無, 法, 處, 理, 的, 經
歷

當我們感覺到我們
的身體

dang ˉ woˇ men˙ ganˇ jueˊ daoˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(When we, While feeling)

While feeling our body, When we feel our body

>>當我們感覺到我們的身體

當, 我, 們, 感, 覺, 到, 我, 們
的, 身, 體

當我們感覺到我們
的身體和筆時

dang ˉ woˇ men˙ ganˇ jueˊ daoˋ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ hanˋ biˇ shiˊ

(When we)

When we feel our body and the brush

>>當我們感覺到我們的身體和筆時

當, 我, 們, 感, 覺, 到, 我, 們
的, 身, 體, 和, 筆, 時

再從那裡傳遞到我
們的手

zaiˋ congˊ naˋ liˇ chuanˊ diˋ daoˋ woˇ
men˙ de˙ shouˇ

(Then from)

Then from there it is transmitted to our hands

Cat: Mental-Models (Then from there it is transmitted to our hands) ^Next

>>再從那裡傳遞到我們的手

再, 從, 那, 裡, 傳, 遞, 到, 我
們, 的, 手

這種張力然後將這
種移動傳遞到我們
的肩膀

zheˋ zhongˇ zhang ˉ liˋ ranˊ houˋ jiang ˉ zheˋ
zhongˇ yiˊ dongˋ chuanˊ diˋ daoˋ woˇ men˙
de˙ jian ˉ bangˇ

(This tension)

This tension then transmits the movement to our shoulders

Cat: Mental-Models (This tension then transmits the movement to our shoulders) ^Next

>>這種張力然後將這種移動傳遞到我們的肩膀

這, 種, 張, 力, 然, 後, 將, 這
種, 移, 動, 傳, 遞, 到, 我, 們
的, 肩, 膀

而我們的模型是虛部

erˊ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ shiˋ xu ˉ buˋ

(And Then)

And then our model is the imaginary part

>>而我們的模型是虛部

而, 我, 們, 的, 模, 型, 是, 虛, 部

因此我們的眼睛引
領我們的手

yin ˉ ciˇ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ yinˇ
lingˇ woˇ men˙ de˙ shouˇ

(So that our)

So that our eyes lead our hand, So that our eyes lead our hands

>>因此我們的眼睛引領我們的手

因, 此, 我, 們, 的, 眼, 睛, 引
領, 我, 們, 的, 手

在我們的太陽系裡

zaiˋ woˇ men˙ de˙ taiˋ yangˊ xiˋ liˇ

(In our, Within our)

In our solar system, Within our solar system

>>在我們的太陽系裡

在, 我, 們, 的, 太, 陽, 系, 裡

不在我們的控制範圍內

buˊ zaiˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ fanˋ weiˊ neiˋ

(Not within)

Not within our control

>>不在我們的控制範圍內

不, 在, 我, 們, 的, 控, 制, 範, 圍, 內

我們在我們的想像中

woˇ men˙ zaiˋ woˇ men˙ de˙ xiangˇ xiangˋ zhong ˉ

(We were)

We were in our imagination

>>我們在我們的想像中

我, 們, 在, 我, 們, 的, 想, 像, 中

它還允許我們在我
們的模型及其習慣
處理細節時關注其
他事物

ta ˉ haiˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ
chuˋ liˇ xiˋ jieˊ shiˊ guan ˉ zhuˋ qiˊ
ta ˉ shiˋ wuˋ

(It also allows)

It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details

Cat: Mental-Models (It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details) ^Next

>>它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

它, 還, 允, 許, 我, 們, 在, 我
們, 的, 模, 型, 及, 其, 習, 慣
處, 理, 細, 節, 時, 關, 注, 其
他, 事, 物

停下來檢查我們的地圖

tingˊ xiaˋ laiˊ jianˇ chaˊ woˇ men˙ de˙ diˋ tuˊ

(Stopping)

Stopping to check our map, Stopping to check our maps

>>停下來檢查我們的地圖

停, 下, 來, 檢, 查, 我, 們, 的, 地, 圖

所以我們應該檢查
我們的直覺

suoˇ yiˇ woˇ men˙ ying ˉ gai ˉ jianˇ chaˊ
woˇ men˙ de˙ zhiˊ jueˊ

(And so we)

And so we should check our intuition, And so we should check our intuitions

>>所以我們應該檢查我們的直覺

所, 以, 我, 們, 應, 該, 檢, 查
我, 們, 的, 直, 覺

為了調整我們的模
型所能提供的直覺

weiˊ le˙ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to fine-tune the intuition our model can provide

>>為了調整我們的模型所能提供的直覺

為, 了, 調, 整, 我, 們, 的, 模
型, 所, 能, 提, 供, 的, 直, 覺

我們可以調整我們
的身體

woˇ men˙ keˇ yiˇ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙
de˙ shen ˉ tiˇ

(We can)

We can adjust our body

Cat: Mental-Models (We can adjust our body) ^Next

>>我們可以調整我們的身體

我, 們, 可, 以, 調, 整, 我, 們
的, 身, 體

我們可以調整我們
的內在環境

woˇ men˙ keˇ yiˇ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙
de˙ neiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ

(We can)

We can tune our inner environment

>>我們可以調整我們的內在環境

我, 們, 可, 以, 調, 整, 我, 們
的, 內, 在, 環, 境

這樣我們的整個身
體就能作為一體移
動

zheˋ yangˋ woˇ men˙ de˙ zhengˇ ge˙ shen ˉ
tiˇ jiuˋ nengˊ zuoˋ weiˊ yiˋ tiˇ yiˊ
dongˋ

(So that our)

So that our whole body can move as one

>>這樣我們的整個身體就能作為一體移動

這, 樣, 我, 們, 的, 整, 個, 身
體, 就, 能, 作, 為, 一, 體, 移
動

擴大我們的控制

kuoˋ daˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ

(Expanding)

Expanding our control

>>擴大我們的控制

擴, 大, 我, 們, 的, 控, 制

以支撐我們的身體
並移動它時

yiˇ zhi ˉ cheng ˉ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
bingˋ yiˊ dongˋ ta ˉ shiˊ

(To support)

To support our body and to move it

>>以支撐我們的身體並移動它時

以, 支, 撐, 我, 們, 的, 身, 體
並, 移, 動, 它, 時

同時繼續保持我們
的意識

tongˊ shiˊ jiˋ xuˋ baoˇ chiˊ woˇ men˙
de˙ yiˋ shiˊ

(At the same)

At the same time continuing to maintain our awareness

>>同時繼續保持我們的意識

同, 時, 繼, 續, 保, 持, 我, 們
的, 意, 識

指揮我們的感官

zhiˇ hui ˉ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Direct our senses, Directed, Directing our senses, Directs, To direct)

To direct our senses, Direct our senses, Directs our senses, Directing our senses, Directed our senses

>>指揮我們的感官

指, 揮, 我, 們, 的, 感, 官