空間 kong ˉ jian ˉ

(Leave more, To leave) To leave more room to sense what's ahead, Leave more room to sense what's ahead, Leaves more room to sense what's ahead, Leaving more room to sense what's ahead, Left more room to sense what's ahead

>>預留更多空間以感知前方情況

預, 留, 更, 多, 空, 間, 以, 感, 知, 前, 方, 情, 況

我們可以認為這是為自己提供更多空間來感知前方

woˇ men˙ keˇ yiˇ renˋ weiˊ zheˋ shiˋ weiˊ ziˋ jiˇ tiˊ gong ˉ gengˋ duo ˉ kong ˉ jian ˉ laiˊ ganˇ zhi ˉ qianˊ fang ˉ

(We can think) We can think think of it as giving ourselves more room to sense what is ahead

>>我們可以認為這是為自己提供更多空間來感知前方

我, 們, 可, 以, 認, 為, 這, 是, 為, 自, 己, 提, 供, 更, 多, 空, 間, 來, 感, 知, 前, 方

足夠空間留給

zuˊ gouˋ kong ˉ jian ˉ liuˊ geiˇ

(Enough) Enough room left for

>>足夠空間留給

足, 夠, 空, 間, 留, 給

地板上有足夠空間

diˋ banˇ shangˋ youˇ zuˊ gouˋ kong ˉ jian ˉ

(There was) There was enough room on the floor, There was plenty of room on the floor

>>地板上有足夠空間

地, 板, 上, 有, 足, 夠, 空, 間

在想像空間中

zaiˋ xiangˇ xiangˋ kong ˉ jian ˉ zhong ˉ

(In imaginary) In imaginary space

>>在想像空間中

在, 想, 像, 空, 間, 中

我們使用它來在想像空間中變得無限

woˇ men˙ shiˇ yongˋ ta ˉ laiˊ zaiˋ xiangˇ xiangˋ kong ˉ jian ˉ zhong ˉ bianˋ deˊ wuˊ xianˋ

(We can use) We can use it to become unlimited in imaginary space

>>我們使用它來在想像空間中變得無限

我, 們, 使, 用, 它, 來, 在, 想, 像, 空, 間, 中, 變, 得, 無, 限

色彩空間

seˋ caiˇ kong ˉ jian ˉ

(Color) Color space i.e. sRGB or Adobe RGB

>>色彩空間

色, 彩, 空, 間

設定色彩空間

sheˋ dingˋ seˋ caiˇ kong ˉ jian ˉ

(Setting) Setting the Color Space i.e. sRGB or Adobe RGB

>>設定色彩空間

設, 定, 色, 彩, 空, 間

爬行空間

paˊ xingˊ kong ˉ jian ˉ

(Crawl) Crawl space

>>爬行空間

爬, 行, 空, 間

迴旋空間

huiˊ xuanˊ kong ˉ jian ˉ

(Leeway, Room to, Wiggle) Wiggle room, Leeway, Room to maneuver

>>迴旋空間

迴, 旋, 空, 間

失誤空間

shi ˉ wuˋ kong ˉ jian ˉ

(Margin) Margin of error

>>失誤空間

失, 誤, 空, 間

失誤空間就變大了

shi ˉ wuˋ kong ˉ jian ˉ jiuˋ bianˋ daˋ le˙

(Increased, Margin) Increased margin of error, Margin of error is then increased

>>失誤空間就變大了

失, 誤, 空, 間, 就, 變, 大, 了

真實空間

zhen ˉ shiˊ kong ˉ jian ˉ

(Real) Real space

>>真實空間

真, 實, 空, 間

真實空間相當於身處河中

zhen ˉ shiˊ kong ˉ jian ˉ xiang ˉ dang ˉ yuˊ shen ˉ chuˋ heˊ zhong ˉ

(Real) Real space is equivalent to being in the river

>>真實空間相當於身處河中

真, 實, 空, 間, 相, 當, 於, 身, 處, 河, 中

我們可以說真實空間是我們處於流動心態時佔據的空間

woˇ men˙ keˇ yiˇ shuo ˉ zhen ˉ shiˊ kong ˉ jian ˉ shiˋ woˇ men˙ chuˋ yuˊ liuˊ dongˋ xin ˉ taiˋ shiˊ zhanˋ juˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(We could say) We could say that real space is the space we occupy when in the fluid mind-state

>>我們可以說真實空間是我們處於流動心態時佔據的空間

我, 們, 可, 以, 說, 真, 實, 空, 間, 是, 我, 們, 處, 於, 流, 動, 心, 態, 時, 佔, 據, 的, 空, 間

三度空間

san ˉ duˋ kong ˉ jian ˉ

(Three-dimensional) Three-dimensional

>>三度空間

三, 度, 空, 間

二度空間

erˋ duˋ kong ˉ jian ˉ

(Two-dimensional) Two-dimensional

>>二度空間

二, 度, 空, 間

三度空間影像

san ˉ duˋ kong ˉ jian ˉ yingˇ xiangˋ

(Three-dimensional) Three-dimensional image

>>三度空間影像

三, 度, 空, 間, 影, 像

二度空間的影像

erˋ duˋ kong ˉ jian ˉ de˙ yingˇ xiangˋ

(Two-dimensional) Two-dimensional view

>>二度空間的影像

二, 度, 空, 間, 的, 影, 像

密閉的空間

miˋ biˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Confined) Confined space

>>密閉的空間

密, 閉, 的, 空, 間

移動的空間

yiˊ dongˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Room to, Space) Space to move, Room to move

>>移動的空間

移, 動, 的, 空, 間

是我們可以通過的空間

shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Are the) Are the spaces through which we can go

>>是我們可以通過的空間

是, 我, 們, 可, 以, 通, 過, 的, 空, 間

找到所有東西連接的空間

zhaoˇ daoˋ suoˇ youˇ dong ˉ xi ˉ lianˊ jie ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Find the) Find the space where everything connects

>>找到所有東西連接的空間

找, 到, 所, 有, 東, 西, 連, 接, 的, 空, 間

給我們提供了感知前方的空間

geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ ganˇ zhi ˉ qianˊ fang ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Gave, Give ourselves, Gives, Giving, To give) To give ourselves room to sense what is ahead, Give ourselves room to sense what is ahead, Gives ourselves room to sense what is ahead, Giving ourselves room to sense what is ahead, Gave ourselves room to sense what was ahead

>>給我們提供了感知前方的空間

給, 我, 們, 提, 供, 了, 感, 知, 前, 方, 的, 空, 間

尋找一個可以順流而下的空間的想法

xunˊ zhaoˇ yiˊ ge˙ keˇ yiˇ shunˋ liuˊ erˊ xiaˋ de˙ kong ˉ jian ˉ de˙ xiangˇ faˇ

(idea of) The idea of finding space to flow within

>>尋找一個可以順流而下的空間的想法

尋, 找, 一, 個, 可, 以, 順, 流, 而, 下, 的, 空, 間, 的, 想, 法

尋找一個可以順流而下的空間的想法似乎不那麼明顯

xunˊ zhaoˇ yiˊ ge˙ keˇ yiˇ shunˋ liuˊ erˊ xiaˋ de˙ kong ˉ jian ˉ de˙ xiangˇ faˇ siˋ hu ˉ buˊ naˋ me˙ mingˊ xianˇ

(idea of) The idea of finding space to flow within doesn't seem as obvious

>>尋找一個可以順流而下的空間的想法似乎不那麼明顯

尋, 找, 一, 個, 可, 以, 順, 流, 而, 下, 的, 空, 間, 的, 想, 法, 似, 乎, 不, 那, 麼, 明, 顯

我們可以感知我們正在書寫的空間周圍

woˇ men˙ keˇ yiˇ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ shu ˉ xieˇ de˙ kong ˉ jian ˉ zhou ˉ weiˊ

(We can sense) We can sense what is around the space we are writing in

>>我們可以感知我們正在書寫的空間周圍

我, 們, 可, 以, 感, 知, 我, 們, 正, 在, 書, 寫, 的, 空, 間, 周, 圍

隨著它探索其界限和那些界限內的空間

suiˊ zhe˙ ta ˉ tanˋ suoˇ qiˊ jieˋ xianˋ hanˋ naˋ xie ˉ jieˋ xianˋ neiˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(As it, As it senses) As it explores its limits and the space within those limits, As it senses its limits and the space within those limits

>>隨著它探索其界限和那些界限內的空間

隨, 著, 它, 探, 索, 其, 界, 限, 和, 那, 些, 界, 限, 內, 的, 空, 間

我們都可以尋找一條可以順流而下的空間

woˇ men˙ dou ˉ keˇ yiˇ xunˊ zhaoˇ yiˋ tiaoˊ keˇ yiˇ shunˋ liuˊ erˊ xiaˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(We can look) We can look for the space along which we can flow

>>我們都可以尋找一條可以順流而下的空間

我, 們, 都, 可, 以, 尋, 找, 一, 條, 可, 以, 順, 流, 而, 下, 的, 空, 間

我們尋找的是一條我們能夠順流而下的空間

woˇ men˙ xunˊ zhaoˇ de˙ shiˋ yiˋ tiaoˊ woˇ men˙ nengˊ gouˋ shunˋ liuˊ erˊ xiaˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(We look) We look for space along which we can flow

>>我們尋找的是一條我們能夠順流而下的空間

我, 們, 尋, 找, 的, 是, 一, 條, 我, 們, 能, 夠, 順, 流, 而, 下, 的, 空, 間

這些問題為我們提供了一個表達自我的空間

zheˋ xie ˉ wenˋ tiˊ weiˊ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ yiˊ ge˙ biaoˇ daˊ ziˋ woˇ de˙ kong ˉ jian ˉ

(These questions) These questions provide us with space within which to express ourselves

>>這些問題為我們提供了一個表達自我的空間

這, 些, 問, 題, 為, 我, 們, 提, 供, 了, 一, 個, 表, 達, 自, 我, 的, 空, 間

當它感受到其限制的邊界和這些邊界內的空間時

dang ˉ ta ˉ ganˇ shouˋ daoˋ qiˊ xianˋ zhiˋ de˙ bian ˉ jieˋ hanˋ zheˋ xie ˉ bian ˉ jieˋ neiˋ de˙ kong ˉ jian ˉ shiˊ

(As it senses) As it senses the limits and the spaces within those limits

>>當它感受到其限制的邊界和這些邊界內的空間時

當, 它, 感, 受, 到, 其, 限, 制, 的, 邊, 界, 和, 這, 些, 邊, 界, 內, 的, 空, 間, 時

是一個我們能夠表達我們正在做什麼的想法的空間

shiˋ yiˊ ge˙ woˇ men˙ nengˊ gouˋ biaoˇ daˊ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ shenˊ me˙ de˙ xiangˇ faˇ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Space) The space within which we can express the idea of what we are doing

>>是一個我們能夠表達我們正在做什麼的想法的空間

是, 一, 個, 我, 們, 能, 夠, 表, 達, 我, 們, 正, 在, 做, 什, 麼, 的, 想, 法, 的, 空, 間

有時調整我們相對於道路的位置不僅給我們提供了感知前方的空間

youˇ shiˊ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ yuˊ daoˋ luˋ de˙ weiˋ zhiˋ buˋ jinˇ geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ ganˇ zhi ˉ qianˊ fang ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Sometimes) Sometimes adjusting where we are with respect to the road not only gives us room to sense what is ahead

>>有時調整我們相對於道路的位置不僅給我們提供了感知前方的空間

有, 時, 調, 整, 我, 們, 相, 對, 於, 道, 路, 的, 位, 置, 不, 僅, 給, 我, 們, 提, 供, 了, 感, 知, 前, 方, 的, 空, 間