一樣-一

一樣

yiˊ yangˋ

Alike | The same | Equal

一樣 | 一樣

一樣多

yiˊ yangˋ duo ˉ

The same amount

一樣 | 一樣 | 多

一樣大

yiˊ yangˋ daˋ

Just as big | As big as

一樣 | 一樣 | 一樣大

一樣寬

yiˊ yangˋ kuan ˉ

As wide as | The same width as

一樣 | 一樣 | 一樣寬

一樣快

yiˊ yangˋ kuaiˋ

Just as fast | Just as quickly

一樣 | 一樣 | 一樣快

一樣東西

yiˊ yangˋ dong ˉ xi ˉ

An object | A thing | Something

一樣 | 一樣 | 東西 | 東西

一樣理所當然

yiˊ yangˋ liˇ suoˇ dang ˉ ranˊ

As obvious | As natural

一樣 | 一樣 | 理所當然 | 理所當然 | 當然 | 當然

一樣的故事

yiˊ yangˋ de˙ guˋ shiˋ

The same story

一樣 | 一樣 | 一樣的故事 | 故事 | 故事

一樣老

yiˊ yangˋ laoˇ

As old as

一樣 | 一樣 | 一樣老

一樣老派

yiˊ yangˋ laoˇ paiˋ

As old | Just as old school

一樣 | 一樣 | 老派 | 老派

一樣聰明

yiˊ yangˋ cong ˉ mingˊ

Just as smart

一樣 | 一樣 | 聰明 | 聰明

一樣高

yiˊ yangˋ gao ˉ

As tall as | Same height as

一樣 | 一樣 | 高

不一樣

buˋ yiˊ yangˋ

Not the same | Different | Unalike

不一樣 | 一樣 | 一樣

完全不一樣

wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ

Completely different | Wholly different

完全 | 完全 | 不一樣 | 一樣 | 一樣

完全不一樣的東西

wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ de˙ dong ˉ xi ˉ

Completely different thing | Whole different thing | Wholly different thing

完全 | 完全 | 不一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 東西 | 東西

這次不一樣

zheˋ ciˋ buˋ yiˊ yangˋ

This time it's different | This is different

這次 | 這次 | 不一樣 | 一樣 | 一樣

有什麼不一樣

youˇ shenˊ me˙ buˋ yiˊ yangˋ

What is the difference | What are the differences | How are they different

有 | 什麼 | 什麼 | 不一樣 | 一樣 | 一樣

讀完全不一樣的報紙

duˊ wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ de˙ baoˋ zhiˇ

Read a completely different newspaper

讀完 | 完全 | 完全 | 不一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 報紙 | 報紙

一點兒也不一樣

yiˋ dianˇ erˊ yeˇ buˋ yiˊ yangˋ

Completely different | Not even remotely the same

一點 | 一點 | 一點兒 | 也 | 不一樣 | 一樣 | 一樣

我跟他們不一樣

woˇ gen ˉ ta ˉ men˙ buˋ yiˊ yangˋ

I'm not like them | I'm different from them

我跟他 | 我跟他 | 他們 | 他們 | 不一樣 | 一樣 | 一樣

現在事情大大不一樣了

xianˋ zaiˋ shiˋ qingˊ daˋ daˋ buˋ yiˊ yangˋ le˙

Things are very different now | Things were a lot different now

現在 | 現在 | 事情 | 事情 | 大大 | 大大 | 不一樣 | 一樣 | 一樣 | 了

和大多數那類人不一樣

hanˋ daˋ duo ˉ shuˋ naˋ leiˋ renˊ buˋ yiˊ yangˋ

Was different from the majority of people | Was different from most people

和 | 大多 | 多數 | 多數 | 那 | 類 | 人 | 不一樣 | 一樣 | 一樣

學會讀那種完全不一樣的語言

xueˊ huiˋ duˊ naˋ zhongˇ wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ de˙ yuˇ yanˊ

Learn to read a whole other language

學會 | 學會 | 學會讀 | 那種 | 那種 | 完全 | 完全 | 不一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 語言 | 語言

做了一樣的事情

zuoˋ le˙ yiˊ yangˋ de˙ shiˋ qingˊ

Did the same thing

做了 | 做了 | 一樣 | 一樣 | 的事情 | 事情 | 事情

跟瘋了一樣

gen ˉ feng ˉ le˙ yiˊ yangˋ

Like crazy

跟 | 瘋 | 了 | 一樣 | 一樣

跟其他人一樣

gen ˉ qiˊ ta ˉ renˊ yiˊ yangˋ

Same as anyone else

跟 | 其他 | 他人 | 他人 | 一樣 | 一樣

跟每個人一樣

gen ˉ meiˇ ge˙ renˊ yiˊ yangˋ

Like anyone else | Like everyone else | Like anyone

跟 | 每個 | 個人 | 個人 | 一樣 | 一樣

跟他一樣快

gen ˉ ta ˉ yiˊ yangˋ kuaiˋ

As fast as him | Matched him in speed | Matched him speed | Matched him for speed

跟他一樣快 | 跟他一樣快 | 一樣 | 一樣 | 一樣快

速度跟他一樣快

suˋ duˋ gen ˉ ta ˉ yiˊ yangˋ kuaiˋ

As fast as him | Matched him in speed | Matched him speed | Matched him for speed

速度 | 速度 | 跟他一樣快 | 跟他一樣快 | 一樣 | 一樣 | 一樣快

就像你一樣

jiuˋ xiangˋ niˇ yiˊ yangˋ

Just like you | In the say way as you

就像 | 就像 | 你 | 一樣 | 一樣

和另外兩個一樣呈圓形

hanˋ lingˋ waiˋ liangˇ ge˙ yiˊ yangˋ chengˊ yuanˊ xingˊ

Round like the other two

和 | 另外 | 另外 | 兩個 | 兩個 | 一樣 | 一樣 | 呈圓形 | 圓形 | 圓形

我也會做一樣的決定

woˇ yeˇ huiˋ zuoˋ yiˊ yangˋ de˙ jueˊ dingˋ

I would have done the same

我 | 也 | 會 | 做 | 一樣 | 一樣 | 的 | 決定 | 決定

像小偷一樣

xiangˋ xiaoˇ tou ˉ yiˊ yangˋ

Like a thief

像小偷 | 小偷 | 小偷 | 一樣 | 一樣

完全一樣的問題

wanˊ quanˊ yiˊ yangˋ de˙ wenˋ tiˊ

The exact same problem | Precisely the same issue

完全 | 完全 | 一樣 | 一樣 | 的問題 | 問題 | 問題

和之前一樣

hanˋ zhi ˉ qianˊ yiˊ yangˋ

As before | Just like before

和之前一樣 | 之前 | 之前 | 一樣 | 一樣

就和之前一樣

jiuˋ hanˋ zhi ˉ qianˊ yiˊ yangˋ

Just like before | Same as before

就 | 和之前一樣 | 之前 | 之前 | 一樣 | 一樣

提出和先前一樣的要求

tiˊ chu ˉ hanˋ xian ˉ qianˊ yiˊ yangˋ de˙ yaoˋ qiuˊ

Make the same request as before | Makes the same request as before | Making the same request as before | Made the same request as before

提出 | 提出 | 和 | 先前 | 先前 | 一樣 | 一樣 | 的 | 要求 | 要求

像它構成的筆劃一樣

xiangˋ ta ˉ gouˋ chengˊ de˙ biˇ huaˋ yiˊ yangˋ

Like its constituent brush strokes | Like the brush strokes that make it up | Is like the brush strokes that make it up

像 | 它 | 構成 | 構成 | 的 | 筆劃 | 筆劃 | 一樣 | 一樣

至於像水流動一樣

zhiˋ yuˊ xiangˋ shuiˇ liuˊ dongˋ yiˊ yangˋ

As for being like water flowing | As for being like flowing water

至於 | 至於 | 像 | 水流 | 流動 | 流動 | 一樣 | 一樣

如同原型化一樣

ruˊ tongˊ yuanˊ xingˊ huaˋ yiˊ yangˋ

Like with prototyping | As with prototyping

如同 | 如同 | 原型 | 原型 | 原型化 | 一樣 | 一樣

唸一樣的故事

nianˋ yiˊ yangˋ de˙ guˋ shiˋ

Read the same story | Reading the same story

唸 | 一樣 | 一樣 | 一樣的故事 | 故事 | 故事

就像灰塵飄進鼻子裡讓人打噴嚏一樣

jiuˋ xiangˋ hui ˉ chenˊ piao ˉ jinˋ biˊ ziˇ liˇ rangˋ renˊ daˇ pen ˉ tiˋ yiˊ yangˋ

It was the same as dust getting into someone's nose causing them to sneeze

就像 | 就像 | 灰塵 | 灰塵 | 飄進 | 飄進 | 鼻子 | 鼻子 | 裡 | 讓人 | 讓人 | 打噴嚏 | 噴嚏 | 噴嚏 | 一樣 | 一樣

跟她一樣快

gen ˉ ta ˉ yiˊ yangˋ kuaiˋ

As fast as her | Matched her in speed | Matched her speed | Matched her for speed

跟她一樣快 | 跟她一樣快 | 一樣 | 一樣 | 一樣快

速度跟她一樣快

suˋ duˋ gen ˉ ta ˉ yiˊ yangˋ kuaiˋ

As fast as her | Matched her in speed | Matched her speed | Matched her for speed

速度 | 速度 | 跟她一樣快 | 跟她一樣快 | 一樣 | 一樣 | 一樣快

喜好一樣

xiˇ haoˇ yiˊ yangˋ

Like the same things

喜好 | 喜好 | 一樣 | 一樣

像瘋子一樣

xiangˋ feng ˉ ziˇ yiˊ yangˋ

Like a madman

像 | 瘋子 | 瘋子 | 一樣 | 一樣

像懷孕一樣

xiangˋ huaiˊ yunˋ yiˊ yangˋ

As if pregnant

像 | 懷孕 | 懷孕 | 一樣 | 一樣

跟大家一樣

gen ˉ daˋ jia ˉ yiˊ yangˋ

Like everyone else

跟大家一樣 | 大家 | 大家 | 一樣 | 一樣

也跟大家一樣

yeˇ gen ˉ daˋ jia ˉ yiˊ yangˋ

Like everyone else

也 | 跟大家一樣 | 大家 | 大家 | 一樣 | 一樣

彷彿期待他會反對一樣

pangˊ fuˊ qi ˉ daiˋ ta ˉ huiˋ fanˇ duiˋ yiˊ yangˋ

As if expecting him to object

彷彿 | 彷彿 | 期待 | 期待 | 他 | 會 | 反對 | 反對 | 一樣 | 一樣

像圍巾一樣

xiangˋ weiˊ jin ˉ yiˊ yangˋ

Like a scarf

像 | 圍巾 | 圍巾 | 一樣 | 一樣

跟平常一樣

gen ˉ pingˊ changˊ yiˊ yangˋ

As always | As usual

跟 | 平常 | 平常 | 一樣 | 一樣

意思一樣

yiˋ si ˉ yiˊ yangˋ

The same meaning

意思 | 意思 | 一樣 | 一樣

它就像流動心態一樣

ta ˉ jiuˋ xiangˋ liuˊ dongˋ xin ˉ taiˋ yiˊ yangˋ

It is like the fluid mind-state

它 | 就像 | 就像 | 流動 | 流動 | 心態 | 心態 | 一樣 | 一樣

和我一樣

hanˋ woˇ yiˊ yangˋ

Like I did | Like me

和 | 我 | 一樣 | 一樣

就像妳我一樣

jiuˋ xiangˋ niˇ woˇ yiˊ yangˋ

Just like you and me

就像 | 就像 | 妳 | 我 | 一樣 | 一樣

像漏斗一樣

xiangˋ louˋ douˇ yiˊ yangˋ

Like a funnel

像 | 漏斗 | 漏斗 | 一樣 | 一樣

玩的是一樣的手法

wanˊ de˙ shiˋ yiˊ yangˋ de˙ shouˇ faˇ

Play the same way | Playing in the same way | Run the same racket | Running the same racket

玩 | 的 | 是 | 一樣 | 一樣 | 的 | 手法 | 手法

對於系統來說也是一樣的

duiˋ yuˊ xiˋ tongˇ laiˊ shuo ˉ yeˇ shiˋ yiˊ yangˋ de˙

Likewise for systems | The same is true for systems

對於 | 對於 | 系統 | 系統 | 來說 | 來說 | 也是 | 也是 | 一樣 | 一樣 | 的

就像我們騎自行車時一樣

jiuˋ xiangˋ woˇ men˙ qiˊ ziˋ xingˊ che ˉ shiˊ yiˊ yangˋ

Just like when riding a bike

就像 | 就像 | 我們 | 我們 | 騎 | 自行 | 行車 | 行車 | 時 | 一樣 | 一樣

一模一樣

yiˋ moˊ yiˊ yangˋ

Identical | Exactly the same | Nearly identical

一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣

一模一樣的鑰匙

yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ yaoˋ chiˊ

Duplicate key or keys

一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 鑰匙 | 鑰匙

球一模一樣

qiuˊ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ

Like Earth's | Almost exactly like that of Earth

球 | 一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣

幾乎一模一樣

jiˇ hu ˉ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ

Almost identical | Almost exactly the same

幾乎 | 幾乎 | 一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣

一個跟他一模一樣的複製品

yiˊ ge˙ gen ˉ ta ˉ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ

An exact copy of him | An exact replica of himself

一個 | 一個 | 跟 | 他 | 一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 複製 | 製品 | 製品

一個跟她一模一樣的複製品

yiˊ ge˙ gen ˉ ta ˉ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ

An exact copy of her | An exact replica of herself

一個 | 一個 | 跟 | 她 | 一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 複製 | 製品 | 製品

像空氣一樣普通

xiangˋ kong ˉ qiˋ yiˊ yangˋ puˇ tong ˉ

As common as air

像 | 空氣 | 空氣 | 一樣 | 一樣 | 普通 | 普通

像水一樣

xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

To be like water | Being like water

像水一樣 | 像水一樣 | 一樣 | 一樣

如何像水一樣

ruˊ heˊ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

How to be like water

如何 | 如何 | 像水一樣 | 像水一樣 | 一樣 | 一樣

為了讓自己像水一樣

weiˊ le˙ rangˋ ziˋ jiˇ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

For ourselves to be like water | To be like water

為了 | 為了 | 讓 | 自己 | 自己 | 像水一樣 | 像水一樣 | 一樣 | 一樣

常常我們會嘗試像水一樣但失敗了

changˊ changˊ woˇ men˙ huiˋ changˊ shiˋ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ danˋ shi ˉ baiˋ le˙

Often we try to be like water and fail

常常 | 常常 | 我們 | 我們 | 會 | 嘗試 | 嘗試 | 像水一樣 | 像水一樣 | 一樣 | 一樣 | 但 | 失敗 | 失敗 | 了

也不過跟加法一樣

yeˇ buˊ guoˋ gen ˉ jia ˉ faˇ yiˊ yangˋ

It's just like adding

也 | 不過 | 不過 | 跟 | 加法 | 加法 | 一樣 | 一樣

火一樣

huoˇ yiˊ yangˋ

Like fire

火 | 一樣 | 一樣

公牛一樣寬壯

gong ˉ niuˊ yiˊ yangˋ kuan ˉ zhuangˋ

As broad as a bull

公牛 | 公牛 | 一樣 | 一樣 | 寬壯 | 寬壯

年紀和地球一樣大

nianˊ jiˋ hanˋ de˙ qiuˊ yiˊ yangˋ daˋ

As old as the earth

年紀 | 年紀 | 年紀和地球一樣大 | 地球 | 地球 | 一樣 | 一樣 | 一樣大

我的年紀和地球一樣大

woˇ de˙ nianˊ jiˋ hanˋ de˙ qiuˊ yiˊ yangˋ daˋ

I am as old as the earth

我的 | 我的 | 年紀 | 年紀 | 年紀和地球一樣大 | 地球 | 地球 | 一樣 | 一樣 | 一樣大

感覺就像尿出高爾夫球一樣

ganˇ jueˊ jiuˋ xiangˋ niaoˋ chu ˉ gao ˉ erˇ fu ˉ qiuˊ yiˊ yangˋ

Felt like peeing a golf ball | Like peeing a golf ball

感覺 | 感覺 | 就像 | 就像 | 尿出 | 尿出 | 高爾夫 | 高爾夫 | 高爾夫 | 高爾夫球 | 一樣 | 一樣

和大多數研究生一樣

hanˋ daˋ duo ˉ shuˋ yanˊ jiu ˉ sheng ˉ yiˊ yangˋ

Like most graduate students

和 | 大多 | 多數 | 多數 | 研究 | 研究 | 研究生 | 一樣 | 一樣

像個白痴一樣

xiangˋ ge˙ baiˊ chi ˉ yiˊ yangˋ

Like an idiot

像個 | 像個 | 白痴 | 白痴 | 一樣 | 一樣

講的一樣

jiangˇ de˙ yiˊ yangˋ

Same thing | The same thing

講 | 的 | 一樣 | 一樣

他擁有的一樣東西

ta ˉ yong ˉ youˇ de˙ yiˊ yangˋ dong ˉ xi ˉ

Something that was owned by him

他 | 擁有 | 有的 | 有的 | 一樣 | 一樣 | 東西 | 東西

跟他上課學的一樣

gen ˉ ta ˉ shangˋ keˋ xueˊ de˙ yiˊ yangˋ

Like he'd been taught

跟 | 他 | 上課 | 上課 | 上課學 | 的 | 一樣 | 一樣

跟她上課學的一樣

gen ˉ ta ˉ shangˋ keˋ xueˊ de˙ yiˊ yangˋ

Like she'd been taught

跟 | 她 | 上課 | 上課 | 上課學 | 的 | 一樣 | 一樣

就像是美夢成真一樣

jiuˋ xiangˋ shiˋ meiˇ mengˋ chengˊ zhen ˉ yiˊ yangˋ

It's like a dream come true

就像 | 像是 | 像是 | 美夢 | 美夢 | 美夢成真 | 美夢成真 | 一樣 | 一樣

就像母親哄孩子入睡一樣

jiuˋ xiangˋ muˇ qin ˉ hong ˉ haiˊ ziˇ ruˋ shuiˋ yiˊ yangˋ

Like a mother putting a child to sleep | Like a mother putting children to sleep

就像 | 就像 | 母親 | 母親 | 哄 | 孩子 | 孩子 | 入 | 睡 | 一樣 | 一樣

大卵石一樣

daˋ luanˇ shiˊ yiˊ yangˋ

Like a boulder | Like boulders

大卵石 | 卵石 | 卵石 | 一樣 | 一樣

像系統一樣

xiangˋ xiˋ tongˇ yiˊ yangˋ

Like a system | Like the system | Like systems

像 | 系統 | 統一 | 一樣 | 一樣

就好像我們的模型具有智能一樣

jiuˋ haoˇ xiangˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ juˋ youˇ zhiˋ nengˊ yiˊ yangˋ

It's as if our model is intelligent | It's as if our model has intelligence

就好 | 好像 | 好像 | 我們 | 我們 | 我們的 | 模型 | 模型 | 具有 | 具有 | 智能 | 智能 | 一樣 | 一樣

速度快得像是糞便通過鵝腸一樣

suˋ duˋ kuaiˋ deiˇ xiangˋ shiˋ fenˋ bianˋ tong ˉ guoˋ eˊ changˊ yiˊ yangˋ

As fast as shit through a goose | Like shit through a goose

速度 | 速度 | 速度快得像是 | 速度快得像是 | 像是 | 像是 | 糞便 | 糞便 | 通過 | 通過 | 鵝腸 | 鵝腸 | 一樣 | 一樣

船一樣大

chuanˊ yiˊ yangˋ daˋ

Boat sized | As large as a boat

船 | 一樣 | 一樣 | 一樣大

好像忽然想起一樣

haoˇ xiangˋ hu ˉ ranˊ xiangˇ qiˇ yiˊ yangˋ

As if suddenly remembering | As if suddenly having an afterthought

好像 | 好像 | 忽然 | 忽然 | 想起 | 想起 | 一樣 | 一樣

跟你興趣一樣

gen ˉ niˇ xingˋ quˋ yiˊ yangˋ

Have the same interests as you

跟 | 你 | 興趣 | 興趣 | 一樣 | 一樣

與金星本身一樣寬

yuˇ jin ˉ xing ˉ benˇ shen ˉ yiˊ yangˋ kuan ˉ

As wide as Venus itself

與 | 金星 | 金星 | 本身 | 本身 | 一樣 | 一樣 | 一樣寬

差不多那一樣

chaˋ buˋ duo ˉ naˋ yiˊ yangˋ

Pretty much the same

差不多 | 不多 | 不多 | 那 | 一樣 | 一樣

聽起來都一樣

ting ˉ qiˇ laiˊ dou ˉ yiˊ yangˋ

Sound the same | Sounds the same | Sounded the same | Sound alike

聽起來 | 起來 | 起來 | 都 | 一樣 | 一樣

不論我吃多少維他命都一樣

buˊ lunˋ woˇ chi ˉ duo ˉ shaoˇ weiˊ ta ˉ mingˋ dou ˉ yiˊ yangˋ

No matter how many vitamins I eat

不論 | 不論 | 我吃 | 我吃 | 多少 | 多少 | 維他命 | 維他命 | 維他命 | 都 | 一樣 | 一樣

像針一樣

xiangˋ zhen ˉ yiˊ yangˋ

Looks like a needle

像 | 針 | 一樣 | 一樣

像英雄一樣

xiangˋ ying ˉ xiongˊ yiˊ yangˋ

Like a hero | Like heros

像 | 英雄 | 英雄 | 一樣 | 一樣

風一樣

feng ˉ yiˊ yangˋ

Like the wind

風 | 一樣 | 一樣

像屍體一樣

xiangˋ shi ˉ tiˇ yiˊ yangˋ

Like a corpse

像 | 屍體 | 屍體 | 一樣 | 一樣

身高一樣

shen ˉ gao ˉ yiˊ yangˋ

The same height

身高 | 身高 | 一樣 | 一樣

髮一樣細的裂縫

faˇ yiˊ yangˋ xiˋ de˙ lieˋ fengˊ

Hairline crack

髮 | 一樣 | 一樣 | 細 | 的 | 裂縫 | 裂縫

看起來和美人魚一樣

kanˋ qiˇ laiˊ hanˋ meiˇ renˊ yuˊ yiˊ yangˋ

Looked like a mermaid

看起來 | 起來 | 起來 | 和 | 美人 | 美人 | 美人魚 | 一樣 | 一樣

像死鳥一樣

xiangˋ siˇ niaoˇ yiˊ yangˋ

Like a dead bird

像 | 死鳥 | 死鳥 | 一樣 | 一樣

點一樣的東西

dianˇ yiˊ yangˋ de˙ dong ˉ xi ˉ

Order the same thing | Orders the same thing | Ordering the same thing | Ordered the same thing

點 | 一樣 | 一樣 | 的 | 東西 | 東西