手路菜
shouˇ luˋ caiˋ
Dishes one cooks the best
手 | 路 | 菜
手無寸鐵
shouˇ wuˊ cunˋ tieˇ
Unarmed
手 | 無 | 寸 | 鐵
手舞足蹈
shouˇ wuˇ zuˊ daoˇ
Jump up and down with joy
手 | 舞 | 足 | 蹈
手放在腳底下
shouˇ fangˋ zaiˋ jiaoˇ diˇ xiaˋ
Put your hands under your feet
手 | 放在 | 放在 | 腳 | 底下 | 底下
手提袋
shouˇ tiˊ daiˋ
Valise | Bag | Handbag | Tote bag | Tote
手 | 提 | 袋
手拉手
shouˇ la ˉ shouˇ
Hold hands
手 | 拉 | 手
手揮琵琶
shouˇ hui ˉ piˊ paˊ
Lift Hands Play Guitar | Strum Lute
手 | 揮 | 琵 | 琶
手捧著
shouˇ pengˇ zhe˙
Holding | Held | Has in their hand | Held in their hand
手 | 捧著 | 捧著
本該是手的地方
benˇ gai ˉ shiˋ shouˇ de˙ diˋ fang ˉ
Where a hand should be | Where hands should be
本該 | 本該 | 是 | 手 | 的地方 | 地方 | 地方
眼明手快
yanˇ mingˊ shouˇ kuaiˋ
See clearly and act quickly | Sharp eyes and quick hands
眼 | 明 | 手 | 快
鬆開手
song ˉ kai ˉ shouˇ
Let go | Lets go | Letting go
鬆開 | 鬆開 | 手
將手翻過來伸到小小的火焰上
jiang ˉ shouˇ fan ˉ guoˋ laiˊ shen ˉ daoˋ xiaoˇ xiaoˇ de˙ huoˇ yanˋ shangˋ
Tipped their hand over the small flames
將 | 手 | 翻過 | 過來 | 過來 | 伸到 | 伸到 | 小小 | 小小 | 小小的 | 火焰 | 火焰 | 上
劊子手
guiˋ zi˙ shouˇ
Executioner
劊 | 子 | 手
另隻手
lingˋ zhi ˉ shouˇ
Other hand
另 | 隻 | 手
因此我們手的動作與我們盆骨的動作協調
yin ˉ ciˇ woˇ men˙ shouˇ de˙ dongˋ zuoˋ yuˇ woˇ men˙ penˊ guˇ de˙ dongˋ zuoˋ xieˊ tiaoˊ
Thus movements of our hands and movements of our pelvis are coordinated
因此 | 因此 | 我們 | 我們 | 手 | 的 | 動作 | 動作 | 與 | 我們 | 我們 | 盆骨 | 盆骨 | 的 | 動作 | 動作 | 協調 | 協調
我手邊有筆
woˇ shouˇ bian ˉ youˇ biˇ
I have a pen at hand | I have a pen handy
我 | 手 | 邊 | 有 | 筆
毛手毛腳
maoˊ shouˇ maoˊ jiaoˇ
Took liberties | Restless | Uneasy
毛 | 手 | 毛 | 腳
愛不釋手
aiˋ buˊ shiˋ shouˇ
Can't put it down
愛 | 不 | 釋 | 手
笨手笨腳地
benˋ shouˇ benˋ jiaoˇ de˙
Clumsily | Awkwardly
笨 | 手 | 笨 | 腳 | 地
十字手
shiˊ ziˋ shouˇ
Cross Hands
十字 | 十字 | 手
空手而來
kong ˉ shouˇ erˊ laiˊ
Come empty handed
空 | 手 | 而來 | 而來
你的手到底怎麼了
niˇ de˙ shouˇ daoˋ diˇ zenˇ me˙ le˙
What happened to your hand?
你的 | 你的 | 手 | 到底 | 到底 | 怎麼 | 怎麼 | 怎麼了
我的手能動嗎
woˇ de˙ shouˇ nengˊ dongˋ ma˙
Can I move my hand? | Can I move my hands? | Can my hand move? | Can my hands move?
我的 | 我的 | 手 | 能 | 動 | 嗎
伸出的手
shen ˉ chu ˉ de˙ shouˇ
Extended hand | Offered hand
伸出 | 伸出 | 的 | 手
握拳的手
woˋ quanˊ de˙ shouˇ
Closed fist | Fisted hand
握拳 | 握拳 | 的 | 手
如海星般的手
ruˊ haiˇ xing ˉ ban ˉ de˙ shouˇ
Starfish-like hand | Starfish-like hands
如 | 海星 | 海星 | 般的 | 般的 | 手
那隻揪緊的手
naˋ zhi ˉ jiu ˉ jinˇ de˙ shouˇ
That single grabbing hand
那 | 隻 | 揪緊 | 揪緊 | 的 | 手
洗手間
xiˇ shouˇ jian ˉ
Washroom | Bathroom
洗 | 手 | 間
沒對我媽動過手
meiˊ duiˋ woˇ ma ˉ dongˋ guoˋ shouˇ
Never laid hands on my mother | Never touched my mother | Never beat my mother
沒 | 對我 | 我媽 | 我媽 | 動 | 過 | 手
袖手旁觀
xiuˋ shouˇ pangˊ guan ˉ
Watch without offering to help
袖 | 手 | 旁觀 | 旁觀
粗手笨腳
cu ˉ shouˇ benˋ jiaoˇ
Clumsy | Awkward
粗 | 手 | 笨 | 腳
把東西弄到手
baˇ dong ˉ xi ˉ nongˋ daoˋ shouˇ
Get the thing | Getting it
把 | 東西 | 東西 | 弄到 | 弄到 | 手
屋上的提琴手
wu ˉ shangˋ de˙ tiˊ qinˊ shouˇ
Fiddler on the Roof
屋上 | 上的 | 上的 | 提琴 | 提琴 | 手
心靈手巧
xin ˉ lingˊ shouˇ qiaoˇ
Ingenuity
心靈 | 心靈 | 手 | 巧
他需要顆阿斯匹靈止手痛
ta ˉ xu ˉ yaoˋ ke ˉ a ˉ si ˉ pi ˉ lingˊ zhiˇ shouˇ tongˋ
He needed an aspirin for the pain in his hand
他 | 需要 | 需要 | 需要顆阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 止 | 手 | 痛
束手無策
shuˋ shouˇ wuˊ ceˋ
In vain | Vainly | Helplessly | Hopelessly
束 | 手 | 無 | 策
抬起手
taiˊ qiˇ shouˇ
Raise a hand | Raised a hand
抬起 | 抬起 | 手
舉起手
juˇ qiˇ shouˇ
Raised a hand | Raised hands | Raised an arm | Raised arms
舉起 | 舉起 | 手
措手不及
cuoˋ shouˇ buˋ jiˊ
Caught unawares | Caught unprepared | Taken by surprise
措 | 手 | 不及 | 不及
指手畫腳
zhiˇ shouˇ huaˋ jiaoˇ
Pointing fingers
指 | 手 | 畫 | 腳
遙控手柄
yaoˊ kongˋ shouˇ bingˇ
Remote control (device)
遙控 | 遙控 | 手 | 柄
手拉手
shouˇ la ˉ shouˇ
Hold hands
手 | 拉 | 手