事情 shiˋ qingˊ

事情是這樣的

shiˋ qingˊ shiˋ zheˋ yangˋ de˙

(Here's, Here's the, It's like, This is the, This is what)

Here's what happened, Here's the thing, This is the deal, This is what happened, It's like this

>>事情是這樣的

事, 情, 是, 這, 樣, 的

事情既然如此

shiˋ qingˊ jiˋ ranˊ ruˊ ciˇ

(That being)

That being the case

>>事情既然如此

事, 情, 既, 然, 如, 此

事情開始有點眉目了

shiˋ qingˊ kai ˉ shiˇ youˇ dianˇ meiˊ muˋ le˙

(Things)

Things start to fall into place

>>事情開始有點眉目了

事, 情, 開, 始, 有, 點, 眉, 目, 了

事情發生前

shiˋ qingˊ fa ˉ sheng ˉ qianˊ

(Before something)

Before something happened

>>事情發生前

事, 情, 發, 生, 前

事情使

shiˋ qingˊ shiˇ

(These circumstances)

These circumstances causes

>>事情使

事, 情, 使

事情安排這方面

shiˋ qingˊ an ˉ paiˊ zheˋ fang ˉ mianˋ

(That aspect, This aspect)

This aspect of the arrangement, That aspect of the arrangement

>>事情安排這方面

事, 情, 安, 排, 這, 方, 面

事情的原由

shiˋ qingˊ de˙ yuanˊ youˊ

(Causes, Reasons)

Causes, Reasons

>>事情的原由

事, 情, 的, 原, 由

事情的概況

shiˋ qingˊ de˙ gaiˋ kuangˋ

(General)

General situation

>>事情的概況

事, 情, 的, 概, 況

事情的來龍去脈

shiˋ qingˊ de˙ laiˊ longˊ quˋ maiˋ

(whole story)

The whole story

>>事情的來龍去脈

事, 情, 的, 來, 龍, 去, 脈

事情的走向愈來愈詭異

shiˋ qingˊ de˙ zouˇ xiangˋ yuˋ laiˊ yuˋ guiˇ yiˋ

(Things are)

Things are getting weirder and weirder, Things are getting more and more weird

>>事情的走向愈來愈詭異

事, 情, 的, 走, 向, 愈, 來, 愈, 詭, 異

事情沒這麼發生

shiˋ qingˊ meiˊ zheˋ me˙ fa ˉ sheng ˉ

(It didn't)

It didn't pan out, It didn't work out that way

>>事情沒這麼發生

事, 情, 沒, 這, 麼, 發, 生

事情不對勁

shiˋ qingˊ buˊ duiˋ jinˋ

(Something was, Something wasn't)

Something wasn't right, Something was wrong

>>事情不對勁

事, 情, 不, 對, 勁

的事情

de˙ shiˋ qingˊ

(Affair, Affairs, Business, Circumstance, Circumstances, Matter, Matters, Phenomenon, Thing, Things)

Affair, Affairs, Matter, Matters, Circumstance, Circumstances, Phenomenon, Business, Thing, Things

>>的事情

的, 事, 情

做同樣的事情

zuoˋ tongˊ yangˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Did the same, Do the same, Does the same, Doing the same, To do the)

To do the same thing, Do the same thing, Does the same thing, Doing the same thing, Did the same thing

Cat: Mental-Models (To do the same thing) ^Next

>>做同樣的事情

做, 同, 樣, 的, 事, 情

我想做的事情

woˇ xiangˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Something I, What I want, What I wanted)

Something I want to do, Something I wanted to do, What I want to do, What I wanted to do

>>我想做的事情

我, 想, 做, 的, 事, 情

試圖做的事情

shiˋ tuˊ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Am trying, Are trying, Is trying, To try to, Trying to do, Was trying, Were trying)

Trying to do, To try to do, Am trying to do, Are trying to do, Is trying to do, Was trying to do, Were trying to do

>>試圖做的事情

試, 圖, 做, 的, 事, 情

是過去的事情了

shiˋ guoˋ quˋ de˙ shiˋ qingˊ le˙

(Were a)

Were a thing of the past

>>是過去的事情了

是, 過, 去, 的, 事, 情, 了

把發生的事情一五
一十地造訴我吧

baˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ yi ˉ wuˇ
yi ˉ shiˊ de˙ zaoˋ suˋ woˇ ba ˉ

(Tell me)

Tell me everything that happened

>>把發生的事情一五一十地造訴我吧

把, 發, 生, 的, 事, 情, 一, 五
一, 十, 地, 造, 訴, 我, 吧

一件意思的事情

yiˊ jianˋ yiˋ si ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(Interesting)

An interesting matter, An interesting thing to do

>>一件意思的事情

一, 件, 意, 思, 的, 事, 情

任何需要的事情

renˋ heˊ xu ˉ yaoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Anything, Whatever)

Anything needed, Whatever is needed

>>任何需要的事情

任, 何, 需, 要, 的, 事, 情

做了一樣的事情

zuoˋ le˙ yiˊ yangˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Did the same)

Did the same thing

>>做了一樣的事情

做, 了, 一, 樣, 的, 事, 情

回顧發生的事情

huiˊ guˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(Look back on, Looked back on, Looking back on, Looks back, Review, Reviewed, Reviewing, Reviews, To look back, To review)

To look back on what happened, Look back on what happened, Looks back on what happened, Looking back on what happened, Looked back on what happened, To review what happened, Review what happened, Reviews what happened, Reviewing what happened, Reviewed what happened

>>回顧發生的事情

回, 顧, 發, 生, 的, 事, 情

我不想做的事情

woˇ buˋ xiangˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Something I, What I)

Something I don't want to do, Something I didn't want to do, What I don't want to do, What I didn't want to do

>>我不想做的事情

我, 不, 想, 做, 的, 事, 情

有我能做的事情

youˇ woˇ nengˊ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(I can, There are)

There are things that I can do, I can do something about it

>>有我能做的事情

有, 我, 能, 做, 的, 事, 情

正在發生的事情

zhengˋ zaiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(What is)

What is happening

>>正在發生的事情

正, 在, 發, 生, 的, 事, 情

任何需要的事情來
完成它

renˋ heˊ xu ˉ yaoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ
wanˊ chengˊ ta ˉ

(Anything)

Anything needed to get it done

>>任何需要的事情來完成它

任, 何, 需, 要, 的, 事, 情, 來
完, 成, 它

正在發生的事情可
能已經改變了

zhengˋ zaiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ keˇ
nengˊ yiˇ jing ˉ gaiˇ bianˋ le˙

(What is)

What is happening may have already changed

>>正在發生的事情可能已經改變了

正, 在, 發, 生, 的, 事, 情, 可
能, 已, 經, 改, 變, 了

我們不想做的事情

woˇ men˙ buˋ xiangˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Things, What we don't)

What we don't want, What we don't want to do, Things we don't want to do

>>我們不想做的事情

我, 們, 不, 想, 做, 的, 事, 情

我們嘗試做的事情

woˇ men˙ changˊ shiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(What we, What we are)

What we try to do, What we are trying to do, What we tried to do

>>我們嘗試做的事情

我, 們, 嘗, 試, 做, 的, 事, 情

我們想要做的事情

woˇ men˙ xiangˇ yaoˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(What we want)

What we want to do

>>我們想要做的事情

我, 們, 想, 要, 做, 的, 事, 情

我們正在做的事情

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(What we are)

What we are doing

>>我們正在做的事情

我, 們, 正, 在, 做, 的, 事, 情

我們試圖做的事情

woˇ men˙ shiˋ tuˊ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(What we, What we are)

What we try to do, What we are trying to do, What we were trying to do

>>我們試圖做的事情

我, 們, 試, 圖, 做, 的, 事, 情

我需要進行的事情

woˇ xu ˉ yaoˋ jinˋ xingˊ de˙ shiˋ qingˊ

(Things, Things that I)

The things I need to do, The things that I need to work on, The things that I needed to work on

>>我需要進行的事情

我, 需, 要, 進, 行, 的, 事, 情

我們嘗試做的事情
的想法

woˇ men˙ changˊ shiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ
de˙ xiangˇ faˇ

(Idea of what)

The idea of what we try to do, The idea of what we are trying to do, The idea of what we tried to do

>>我們嘗試做的事情的想法

我, 們, 嘗, 試, 做, 的, 事, 情
的, 想, 法

我們試圖做的事情
的想法

woˇ men˙ shiˋ tuˊ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ
de˙ xiangˇ faˇ

(Idea of what)

Idea of what we are trying to do

>>我們試圖做的事情的想法

我, 們, 試, 圖, 做, 的, 事, 情
的, 想, 法

做任何需要的事情
來完成它

zuoˋ renˋ heˊ xu ˉ yaoˋ de˙ shiˋ qingˊ
laiˊ wanˊ chengˊ ta ˉ

(Do whatever)

Do whatever is needed to get it done

>>做任何需要的事情來完成它

做, 任, 何, 需, 要, 的, 事, 情
來, 完, 成, 它

我們試圖做的事情
的原始想法

woˇ men˙ shiˋ tuˊ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ
de˙ yuanˊ shiˇ xiangˇ faˇ

(Original idea)

The original idea of what we are trying to do, The original idea of what we were trying to do

>>我們試圖做的事情的原始想法

我, 們, 試, 圖, 做, 的, 事, 情
的, 原, 始, 想, 法

回顧我們所做的事情

huiˊ guˋ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Look back on, Looking back at)

Look back on what we've done, Looking back at what we did, Looking back at what we have done

>>回顧我們所做的事情

回, 顧, 我, 們, 所, 做, 的, 事, 情

將我們正在做的事情

jiang ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Take what, Takes what, Taking what, Took what)

Take what we are doing, Takes what we are doing, Taking what we are doing, Took what we are doing

>>將我們正在做的事情

將, 我, 們, 正, 在, 做, 的, 事, 情

直接涉及自己的事情

zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ qingˊ

(Matters, Something that)

Something that directly involves oneself, Matters that directly involve oneself

>>直接涉及自己的事情

直, 接, 涉, 及, 自, 己, 的, 事, 情

系統內部發生的事情

xiˋ tongˇ neiˋ buˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(What happens)

What happens inside the system

>>系統內部發生的事情

系, 統, 內, 部, 發, 生, 的, 事, 情

將我們正在做的事
情簡化

jiang ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ
qingˊ jianˇ huaˋ

(Simplify)

Simplify what we are doing

>>將我們正在做的事情簡化

將, 我, 們, 正, 在, 做, 的, 事
情, 簡, 化

推動我們所做的事
情的動力

tui ˉ dongˋ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ
qingˊ de˙ dongˋ liˋ

(Drives, What drives)

Drives what we do, Drives what we are doing, What drives what we do?

>>推動我們所做的事情的動力

推, 動, 我, 們, 所, 做, 的, 事
情, 的, 動, 力

將我們正在做的事
情概念化為

jiang ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ
qingˊ gaiˋ nianˋ huaˋ weiˊ

(Conceptualize, Conceptualized, Conceptualizes, Conceptualizing, To conceptualize)

To conceptualize what we are doing as, Conceptualize what we are doing as, Conceptualizes what we are doing as, Conceptualizing what we are doing as, Conceptualized what we were doing as

>>將我們正在做的事情概念化為

將, 我, 們, 正, 在, 做, 的, 事
情, 概, 念, 化, 為

由我們試圖做的事
情的想法驅使或拉
扯

youˊ woˇ men˙ shiˋ tuˊ zuoˋ de˙ shiˋ
qingˊ de˙ xiangˇ faˇ qu ˉ shiˇ huoˋ la ˉ
cheˇ

(Driven)

Driven or pulled by the idea of what we are trying to do

>>由我們試圖做的事情的想法驅使或拉扯

由, 我, 們, 試, 圖, 做, 的, 事
情, 的, 想, 法, 驅, 使, 或, 拉
扯

我們可以做同樣的事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ zuoˋ tongˊ yangˋ de˙ shiˋ qingˊ

(We can do)

We can do the same thing

Cat: Mental-Models (We can do the same thing) ^Next

>>我們可以做同樣的事情

我, 們, 可, 以, 做, 同, 樣, 的, 事, 情

我們正在嘗試做的事情

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(What we are)

What we are trying to do

>>我們正在嘗試做的事情

我, 們, 正, 在, 嘗, 試, 做, 的, 事, 情

是我認為我想做的事情

shiˋ woˇ renˋ weiˋ woˇ xiangˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(It is, It was)

It is what I think I want to do, It was what I thought I wanted to do

>>是我認為我想做的事情

是, 我, 認, 為, 我, 想, 做, 的, 事, 情

根據我們正在做的事情

gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Based on what)

Based on what we are doing

>>根據我們正在做的事情

根, 據, 我, 們, 正, 在, 做, 的, 事, 情

根據我們正在做的
事情做出反應

gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙
shiˋ qingˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(Respond, To respond)

To respond based on what we are doing, Respond based on what we are doing

>>根據我們正在做的事情做出反應

根, 據, 我, 們, 正, 在, 做, 的
事, 情, 做, 出, 反, 應

我們正在嘗試做的
事情與我們不想做
的事情

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ zuoˋ de˙
shiˋ qingˊ yuˇ woˇ men˙ buˋ xiangˇ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ

(What we are)

What we are trying to do versus what we don't want to do

>>我們正在嘗試做的事情與我們不想做的事情

我, 們, 正, 在, 嘗, 試, 做, 的
事, 情, 與, 我, 們, 不, 想, 做
的, 事, 情

專注於我們正在做
的事情

zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ

(Focusing on)

Focusing on what we are doing

>>專注於我們正在做的事情

專, 注, 於, 我, 們, 正, 在, 做
的, 事, 情

即使在做數學這樣
的事情時

jiˊ shiˇ zaiˋ zuoˋ shuˋ xueˊ zheˋ yangˋ
de˙ shiˋ qingˊ shiˊ

(Even with)

Even with something like math

Cat: Mental-Models (Even with something like math) ^Next

>>即使在做數學這樣的事情時

即, 使, 在, 做, 數, 學, 這, 樣
的, 事, 情, 時

完成了我們正在做
的事情後

wanˊ chengˊ le˙ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ houˋ

(After finishing what)

After finishing what we are doing, After finishing what we were doing

>>完成了我們正在做的事情後

完, 成, 了, 我, 們, 正, 在, 做
的, 事, 情, 後

我們回顧我們所做
的事情時

woˇ men˙ huiˊ guˋ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ shiˊ

(When looking, When we)

When we look back on what we have done, When looking back on what we have done

>>我們回顧我們所做的事情時

我, 們, 回, 顧, 我, 們, 所, 做
的, 事, 情, 時

有一些我們試圖做
的事情的想法

youˇ yiˋ xie ˉ woˇ men˙ shiˋ tuˊ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ de˙ xiangˇ faˇ

(Some idea)

Some idea of what we are trying to do

>>有一些我們試圖做的事情的想法

有, 一, 些, 我, 們, 試, 圖, 做
的, 事, 情, 的, 想, 法

我們專注於我們想
做的事情

woˇ men˙ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙ xiangˇ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(We focus on)

We focus on what we want to do

>>我們專注於我們想做的事情

我, 們, 專, 注, 於, 我, 們, 想
做, 的, 事, 情

根據我們正在嘗試
做的事情

gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Based on what)

Based on what we are trying to do

>>根據我們正在嘗試做的事情

根, 據, 我, 們, 正, 在, 嘗, 試
做, 的, 事, 情

這是我們都能認識
到的事情

zheˋ shiˋ woˇ men˙ dou ˉ nengˊ renˋ shiˊ
daoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(This is)

This is something we can all recognize

>>這是我們都能認識到的事情

這, 是, 我, 們, 都, 能, 認, 識
到, 的, 事, 情

這都是我們可以練
習的事情

zheˋ dou ˉ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ lianˋ
xiˊ de˙ shiˋ qingˊ

(These are things, This is)

These are things we can practice, This is something we can practice

>>這都是我們可以練習的事情

這, 都, 是, 我, 們, 可, 以, 練
習, 的, 事, 情

根據我們正在嘗試
做的事情來指導我
們的感官

gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ zhiˇ daoˇ woˇ
men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Direct our senses)

Direct our senses based on what we are trying to do

>>根據我們正在嘗試做的事情來指導我們的感官

根, 據, 我, 們, 正, 在, 嘗, 試
做, 的, 事, 情, 來, 指, 導, 我
們, 的, 感, 官

我們專注於我們正
在做的事情

woˇ men˙ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙ zhengˋ
zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(We focus on)

We focus on what we are doing

>>我們專注於我們正在做的事情

我, 們, 專, 注, 於, 我, 們, 正
在, 做, 的, 事, 情

注意我們周圍正在
發生的事情也是如
此

zhuˋ yiˋ woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ zhengˋ zaiˋ
fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ yeˇ shiˋ ruˊ
ciˇ

(Noticing, To notice)

To notice what's going on around ourselves, Noticing what's going on around ourselves

Cat: Mental-Models (To notice what's going on around ourselves) ^Next

>>注意我們周圍正在發生的事情也是如此

注, 意, 我, 們, 周, 圍, 正, 在
發, 生, 的, 事, 情, 也, 是, 如
此

當我們學習直接涉
及自己的事情時

dang ˉ woˇ men˙ xueˊ xiˊ zhiˊ jie ˉ sheˋ
jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ qingˊ shiˊ

(When we are)

When we are learning something that directly involves ourselves

>>當我們學習直接涉及自己的事情時

當, 我, 們, 學, 習, 直, 接, 涉
及, 自, 己, 的, 事, 情, 時

我們應該根據我們
試圖做的事情來引
導它們

woˇ men˙ ying ˉ gai ˉ gen ˉ juˋ woˇ men˙
shiˋ tuˊ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ yinˇ
daoˇ ta ˉ men˙

(We should)

We should direct them based on what we are trying to do

>>我們應該根據我們試圖做的事情來引導它們

我, 們, 應, 該, 根, 據, 我, 們
試, 圖, 做, 的, 事, 情, 來, 引
導, 它, 們

它也是我們回顧我
們所做的事情時使
用的模式

ta ˉ yeˇ shiˋ woˇ men˙ huiˊ guˋ woˇ
men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ shiˊ shiˇ
yongˋ de˙ moˊ shiˋ

(It is also)

It is also the mode we use when looking back on what we've done

>>它也是我們回顧我們所做的事情時使用的模式

它, 也, 是, 我, 們, 回, 顧, 我
們, 所, 做, 的, 事, 情, 時, 使
用, 的, 模, 式

我們再次專注於我
們正在做的事情

woˇ men˙ zaiˋ ciˋ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ
men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(We again)

We again focus on what we are doing

>>我們再次專注於我們正在做的事情

我, 們, 再, 次, 專, 注, 於, 我
們, 正, 在, 做, 的, 事, 情

使我們可以根據我
們正在做的事情做
出反應

shiˇ woˇ men˙ keˇ yiˇ gen ˉ juˋ woˇ
men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ zuoˋ
chu ˉ fanˇ ying ˉ

(Enabling us to, So that we)

So that we can respond based on what we are doing, Enabling us to respond based on what we are doing

>>使我們可以根據我們正在做的事情做出反應

使, 我, 們, 可, 以, 根, 據, 我
們, 正, 在, 做, 的, 事, 情, 做
出, 反, 應

雖然我們可以根據
我們所做的事情來
調整我們的感知

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ yiˇ gen ˉ juˋ
woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ
tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ zhi ˉ

(Although)

Although we can adjust our senses based on what we are doing

>>雖然我們可以根據我們所做的事情來調整我們的感知

雖, 然, 我, 們, 可, 以, 根, 據
我, 們, 所, 做, 的, 事, 情, 來
調, 整, 我, 們, 的, 感, 知

我們可以即時感知
到正在發生的事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiˊ shiˊ ganˇ zhi ˉ
daoˋ zhengˋ zaiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(We can, We can sense)

We can immediately sense what is happening, We can sense what is happening as it is happening

>>我們可以即時感知到正在發生的事情

我, 們, 可, 以, 即, 時, 感, 知
到, 正, 在, 發, 生, 的, 事, 情

我當初離開學校加
入軍隊時發生的事
情

woˇ dang ˉ chu ˉ liˊ kai ˉ xueˊ xiaoˋ jia ˉ
ruˋ jun ˉ duiˋ shiˊ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ
qingˊ

(When I)

When I left school and joined the army

>>我當初離開學校加入軍隊時發生的事情

我, 當, 初, 離, 開, 學, 校, 加
入, 軍, 隊, 時, 發, 生, 的, 事
情

我們可以使用這個
知識來引導我們所
做的事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ zheˋ ge˙
zhi ˉ shiˊ laiˊ yinˇ daoˇ woˇ men˙ suoˇ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(We can use)

We can use this knowing to guide what we do

>>我們可以使用這個知識來引導我們所做的事情

我, 們, 可, 以, 使, 用, 這, 個
知, 識, 來, 引, 導, 我, 們, 所
做, 的, 事, 情

雖然我們自己可以
根據我們正在嘗試
做的事情來指導我
們的感官

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ ziˋ jiˇ keˇ yiˇ
gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ zhiˇ daoˇ woˇ
men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Although)

Although we can ourselves direct our senses based on what we are trying to do

>>雖然我們自己可以根據我們正在嘗試做的事情來指導我們的感官

雖, 然, 我, 們, 自, 己, 可, 以
根, 據, 我, 們, 正, 在, 嘗, 試
做, 的, 事, 情, 來, 指, 導, 我
們, 的, 感, 官

那事情雖然有點尷尬

naˋ shiˋ qingˊ sui ˉ ranˊ youˇ dianˇ gan ˉ gaˋ

(That had, That was a)

That had been a little embarrassing, That was a little embarrassing

>>那事情雖然有點尷尬

那, 事, 情, 雖, 然, 有, 點, 尷, 尬

一旦真槍實彈事情
就會困難得多

yiˊ danˋ zhen ˉ qiang ˉ shiˊ danˋ shiˋ qingˊ
jiuˋ huiˋ kunˋ nanˊ deiˇ duo ˉ

(Things are)

Things are a lot tougher when it's for real

>>一旦真槍實彈事情就會困難得多

一, 旦, 真, 槍, 實, 彈, 事, 情
就, 會, 困, 難, 得, 多

很多事情

henˇ duo ˉ shiˋ qingˊ

(Lots Of)

Lots of things

>>很多事情

很, 多, 事, 情

更多事情

gengˋ duo ˉ shiˋ qingˊ

(More things)

More things

>>更多事情

更, 多, 事, 情

太多事情要做

taiˋ duo ˉ shiˋ qingˊ yaoˋ zuoˋ

(So much, Too much)

Too much to do, So much to do

>>太多事情要做

太, 多, 事, 情, 要, 做

做更多事情

zuoˋ gengˋ duo ˉ shiˋ qingˊ

(Do more)

Do more things, Do more

>>做更多事情

做, 更, 多, 事, 情

因許多事情而聞名

yin ˉ xuˇ duo ˉ shiˋ qingˊ erˊ wenˊ mingˊ

(Am famous, Are famous, Famous, Is famous, To be, Was famous, Were famous)

Famous for many things, To be famous for many things, Am famous for many things, Are famous for many things, Is famous for many things, Was famous for many things, Were famous for many things

>>因許多事情而聞名

因, 許, 多, 事, 情, 而, 聞, 名

對那麼多事情

duiˋ naˋ me˙ duo ˉ shiˋ qingˊ

(With respect to)

With respect to so many things

>>對那麼多事情

對, 那, 麼, 多, 事, 情

已經夠多事情要操心了

yiˇ jing ˉ gouˋ duo ˉ shiˋ qingˊ yaoˋ cao ˉ xin ˉ le˙

(Got enough)

Got enough to worry about

>>已經夠多事情要操心了

已, 經, 夠, 多, 事, 情, 要, 操, 心, 了

這女人的很多事情
是他不明白的

zheˋ nuuˇ renˊ de˙ henˇ duo ˉ shiˋ qingˊ
shiˋ ta ˉ buˋ mingˊ baiˊ de˙

(There was a)

There was a lot he didn't know about her

>>這女人的很多事情是他不明白的

這, 女, 人, 的, 很, 多, 事, 情
是, 他, 不, 明, 白, 的

做任何其他事情

zuoˋ renˋ heˊ qiˊ ta ˉ shiˋ qingˊ

(Did anything, Do anything, Does anything, Doing, To do)

To do anything else, Do anything else, Does anything else, Doing anything else, Did anything else

>>做任何其他事情

做, 任, 何, 其, 他, 事, 情

任何事情

renˋ heˊ shiˋ qingˊ

(Anything)

Anything

>>任何事情

任, 何, 事, 情

我們所做的任何事情上

woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ qingˊ shangˋ

(In anything)

In anything we do

>>我們所做的任何事情上

我, 們, 所, 做, 的, 任, 何, 事, 情, 上

系統能夠立即對接
觸點發生的任何事
情作出反應

xiˋ tongˇ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ
chuˋ dianˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ
qingˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(System)

The system is able to react instantly to anything that happens at the point of contact

>>系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

系, 統, 能, 夠, 立, 即, 對, 接
觸, 點, 發, 生, 的, 任, 何, 事
情, 作, 出, 反, 應

可以設置讓系統能
夠立即對接觸點發
生的任何事情作出
反應

keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ rangˋ xiˋ tongˇ nengˊ
gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ chuˋ dianˇ fa ˉ
sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ qingˊ zuoˋ chu ˉ
fanˇ ying ˉ

(It can be)

It can be set up so that the system is able to react instantly to anything that happens at the point of contact

>>可以設置讓系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

可, 以, 設, 置, 讓, 系, 統, 能
夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發
生, 的, 任, 何, 事, 情, 作, 出
反, 應

一件事情

yiˊ jianˋ shiˋ qingˊ

(Matter, Thing)

A matter, A thing to do

>>一件事情

一, 件, 事, 情

信件事情

xinˋ jianˋ shiˋ qingˊ

(This affair, This matter)

This matter, This affair

>>信件事情

信, 件, 事, 情

這件事情

zheiˋ jianˋ shiˋ qingˊ

(This matter)

This matter

>>這件事情

這, 件, 事, 情

各種事情

geˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(All sorts of)

All sorts of things

>>各種事情

各, 種, 事, 情

這種事情

zheˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(These kinds)

These kinds of things

>>這種事情

這, 種, 事, 情

為了各種事情

weiˋ le˙ geˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(For all)

For all sorts of things

>>為了各種事情

為, 了, 各, 種, 事, 情

發生的各種事情

fa ˉ sheng ˉ de˙ geˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(Various)

Various things that occurred

>>發生的各種事情

發, 生, 的, 各, 種, 事, 情

自己如何做各種事情

ziˋ jiˇ ruˊ heˊ zuoˋ geˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(How we)

How we do anything, How we do a variety of different things

>>自己如何做各種事情

自, 己, 如, 何, 做, 各, 種, 事, 情

可以應用於做數學
和書法等事情

keˇ yiˇ ying ˉ yongˋ yuˊ zuoˋ shuˋ xueˊ
hanˋ shu ˉ faˇ dengˇ shiˋ qingˊ

(Can be applied)

Can be applied to things like math and calligraphy

>>可以應用於做數學和書法等事情

可, 以, 應, 用, 於, 做, 數, 學
和, 書, 法, 等, 事, 情

我們可以將有限的
處理能力和注意力
用於注意事情發生
的瞬間

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ youˇ xianˋ de˙
chuˋ liˇ nengˊ liˋ hanˋ zhuˋ yiˋ liˋ
yongˋ yuˊ zhuˋ yiˋ shiˋ qingˊ fa ˉ sheng ˉ
de˙ shunˋ jian ˉ

(We can)

We can devote our limited processing power and attention to noticing what is happening as it happens

Cat: Mental-Models (We can devote our limited processing power and attention to noticing what is happening as it happens) ^Next

>>我們可以將有限的處理能力和注意力用於注意事情發生的瞬間

我, 們, 可, 以, 將, 有, 限, 的
處, 理, 能, 力, 和, 注, 意, 力
用, 於, 注, 意, 事, 情, 發, 生
的, 瞬, 間

甚麼事情

sheˊ me˙ shiˋ qingˊ

(Anything, Something, What)

Something, Anything, What

>>甚麼事情

甚, 麼, 事, 情

知道事情不對了

zhi ˉ daoˋ shiˋ qingˊ buˊ duiˋ le˙

(Knew)

Knew something was wrong

>>知道事情不對了

知, 道, 事, 情, 不, 對, 了

該知道事情不對勁

gai ˉ zhi ˉ daoˋ shiˋ qingˊ buˊ duiˋ jinˋ

(Should have)

Should have known something was wrong

>>該知道事情不對勁

該, 知, 道, 事, 情, 不, 對, 勁

一些事情

yiˋ xie ˉ shiˋ qingˊ

(Issues, Some of, Some things)

Some things, Some of the things, Issues

>>一些事情

一, 些, 事, 情

某些事情

mouˇ xie ˉ shiˋ qingˊ

(Certain, Something)

Something, Certain things

>>某些事情

某, 些, 事, 情

這些事情

zheˋ xie ˉ shiˋ qingˊ

(These affairs, These matters, These things)

These things, These affairs, These matters

>>這些事情

這, 些, 事, 情

做所有這些事情

zuoˋ suoˇ youˇ zheˋ xie ˉ shiˋ qingˊ

(Did all, Do all, Does all, Doing, To do)

To do all of these things, Do all of these things, Does all of these things, Doing all of these things, Did all of these things, Does all of these things

Cat: Mental-Models (To do all of these things) ^Next

>>做所有這些事情

做, 所, 有, 這, 些, 事, 情

我們必須做的這些事情

woˇ men˙ biˋ xu ˉ zuoˋ de˙ zheˋ xie ˉ shiˋ qingˊ

(These things)

These things we have to do

>>我們必須做的這些事情

我, 們, 必, 須, 做, 的, 這, 些, 事, 情

在她看過並經歷過
那些事情後

zaiˋ ta ˉ kanˋ guoˋ bingˋ jing ˉ liˋ guoˋ
naˋ xie ˉ shiˋ qingˊ houˋ

(After what)

After what she'd seen and been through

>>在她看過並經歷過那些事情後

在, 她, 看, 過, 並, 經, 歷, 過
那, 些, 事, 情, 後

這些是我們在自己
和事件視界之間可
以注意到的一些事
情

zheˋ xie ˉ shiˋ woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ
hanˋ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ keˇ
yiˇ zhuˋ yiˋ daoˋ de˙ yiˋ xie ˉ shiˋ
qingˊ

(These are)

These are some of the things we can notice between ourselves and our event horizon, These are some of the things we can notice between ourselves and the event horizon

>>這些是我們在自己和事件視界之間可以注意到的一些事情

這, 些, 是, 我, 們, 在, 自, 己
和, 事, 件, 視, 界, 之, 間, 可
以, 注, 意, 到, 的, 一, 些, 事
情

我們可以因為學習
騎乘時建立的心智
模型而不經思考地
做所有這些事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ yin ˉ weiˊ xueˊ xiˊ
qiˊ chengˊ shiˊ jianˋ liˋ de˙ xin ˉ zhiˋ
moˊ xingˊ erˊ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙
zuoˋ suoˇ youˇ zheˋ xie ˉ shiˋ qingˊ

(We can do)

We can do all of these things without having to think because of the mental models we built while learning to ride

Cat: Mental-Models (We can do all of these things without having to think because of the mental models we built while learning to ride) ^Next

>>我們可以因為學習騎乘時建立的心智模型而不經思考地做所有這些事情

我, 們, 可, 以, 因, 為, 學, 習
騎, 乘, 時, 建, 立, 的, 心, 智
模, 型, 而, 不, 經, 思, 考, 地
做, 所, 有, 這, 些, 事, 情

我們不僅有事情要做

woˇ men˙ buˋ jinˇ youˇ shiˋ qingˊ yaoˋ zuoˋ

(We not only)

We not only have things to work on, We not only have things to do

>>我們不僅有事情要做

我, 們, 不, 僅, 有, 事, 情, 要, 做

聽完他說的所有事情

ting ˉ wanˊ ta ˉ shuo ˉ de˙ suoˇ youˇ shiˋ qingˊ

(Listened to)

Listened to everything that he said

>>聽完他說的所有事情

聽, 完, 他, 說, 的, 所, 有, 事, 情

在事情終於發生之前

zaiˋ shiˋ qingˊ zhong ˉ yuˊ fa ˉ sheng ˉ zhi ˉ qianˊ

(Before it)

Before it finally happened

>>在事情終於發生之前

在, 事, 情, 終, 於, 發, 生, 之, 前

現在事情大大不一樣了

xianˋ zaiˋ shiˋ qingˊ daˋ daˋ buˋ yiˊ yangˋ le˙

(Things, Things are)

Things are very different now, Things were a lot different now

>>現在事情大大不一樣了

現, 在, 事, 情, 大, 大, 不, 一, 樣, 了

把事情搞砸了

baˇ shiˋ qingˊ gaoˇ zaˊ le˙

(Made a, Screwed)

Screwed things up, Made a cock-up of the whole thing

>>把事情搞砸了

把, 事, 情, 搞, 砸, 了

把事情處理好

baˇ shiˋ qingˊ chuˋ liˇ haoˇ

(Deal, Take care of)

Take care of a matter, Deal well with a matter

>>把事情處理好

把, 事, 情, 處, 理, 好

把事情的邏輯再想一遍

baˇ shiˋ qingˊ de˙ luoˊ jiˊ zaiˋ xiangˇ yiˊ bianˋ

(Run through)

Run through the logic of matter one more time

>>把事情的邏輯再想一遍

把, 事, 情, 的, 邏, 輯, 再, 想, 一, 遍