都 dou ˉ du ˉ

都暗示著邪門

douˉ anˋ shiˋ zhe˙ xieˊ menˊ

(All imply, All suggest)

All imply evil, All suggest evil

>>都暗示著邪門

都, 暗, 示, 著, 邪, 門

rhymes-都暗示著邪門

都能搞

douˉ nengˊ gaoˇ

(Can engage)

Can engage in

都, 能, 搞

rhymes-都能搞

都能有足夠的電力了

douˉ nengˊ youˇ zuˊ gouˋ de˙ dianˋ liˋ le˙

(There will be)

There will be enough power

>>都能有足夠的電力了

都, 能, 有, 足, 夠, 的, 電, 力, 了

rhymes-都能有足夠的電力了

都很聰明

douˉ henˇ congˉ mingˊ

(All very)

All very smart

>>都很聰明

都, 很, 聰, 明

rhymes-都很聰明

都放在桌上

douˉ fangˋ zaiˋ zhuoˉ shangˋ

(Place them, Placed)

Placed them all on the table, Place them all on the table

>>都放在桌上

都, 放, 在, 桌, 上

rhymes-都放在桌上

都辦不到

douˉ banˋ buˊ daoˋ

(Couldn't)

Couldn't

>>都辦不到

都, 辦, 不, 到

rhymes-都辦不到

都讓他帶路

douˉ rangˋ taˉ daiˋ luˋ

(Let)

Let him lead the way

>>都讓他帶路

都, 讓, 他, 帶, 路

rhymes-都讓他帶路

都讓她帶路

douˉ rangˋ taˉ daiˋ luˋ

(Let)

Let her lead the way

>>都讓她帶路

都, 讓, 她, 帶, 路

rhymes-都讓她帶路

都安排好了

douˉ anˉ paiˊ haoˇ le˙

(All been, All in, Am all, Are all, Had all, Is all, To all, Was all, Were all)

All been taken care of, Had all been taken care of, To all be in order, Am all in order, Are all in order, Is all in order, Was all in order, Were all in order, All in order

>>都安排好了

都, 安, 排, 好, 了

rhymes-都安排好了

都沒了

douˉ meiˊ le˙

(All gone, Are all, Is all)

All gone, Are all gone, Is all gone

>>都沒了

都, 沒, 了

都沒必要

douˉ meiˊ biˋ yaoˋ

(Not necessary, Not needed)

Not needed, Not necessary

>>都沒必要

都, 沒, 必, 要

都這麼久了

douˉ zheˋ me˙ jiuˇ le˙

(After that, It's been)

It's been so long, After that much time

>>都這麼久了

都, 這, 麼, 久, 了

rhymes-都這麼久了

都快要

douˉ kuaiˋ yaoˋ

(Need to)

Need to quickly

>>都快要

都, 快, 要

rhymes-都快要

都不好

douˉ buˋ haoˇ

(Not very good)

Not very good

>>都不好

都, 不, 好

rhymes-都不好

都由他負責

douˉ youˊ taˉ fuˋ zeˊ

(He is, He was)

He is in charge, He was in charge, He is responsible, He was responsible

>>都由他負責

都, 由, 他, 負, 責

rhymes-都由他負責

都由她負責

douˉ youˊ taˉ fuˋ zeˊ

(She is, She was)

She is in charge, She was in charge, She is responsible, She was responsible

>>都由她負責

都, 由, 她, 負, 責

rhymes-都由她負責

都捨不得

douˉ sheˇ buˋ deˊ

(Cannot, Reluctant)

Reluctant, Cannot bear to

>>都捨不得

都, 捨, 不, 得

rhymes-都捨不得

日日都

riˋ riˋ douˉ

(All, Each, Every)

Each (day, week, evening, time, part, portion), Every, All

日, 日, 都

每天清早都

meiˇ tianˉ qingˉ zaoˇ douˉ

(Early Morning)

Early morning every day

>>每天清早都

每, 天, 清, 早, 都

連它本身的重量都
無法負荷

lianˊ taˉ benˇ shenˉ de˙ zhongˋ liangˋ douˉ
wuˊ faˇ fuˋ heˊ

(Couldn't)

Couldn't even lift it's own weight

>>連它本身的重量都無法負荷

連, 它, 本, 身, 的, 重, 量, 都
無, 法, 負, 荷

每晚都

meiˇ wanˇ douˉ

(Every evening)

Every evening

Cat: Time-Date-When (Every evening) ^Next

>>每晚都

每, 晚, 都

前五晚都

qianˊ wuˇ wanˇ douˉ

(Previous, last five)

The previous five nights, The last five nights

前, 五, 晚, 都

每個小時都要跑一趟

meiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ douˉ yaoˋ paoˇ yiˊ tangˋ

(Runs)

Runs every hour

>>每個小時都要跑一趟

每, 個, 小, 時, 都, 要, 跑, 一, 趟

大約每個小時都要
跑一趟

daˋ yueˉ meiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ douˉ yaoˋ
paoˇ yiˊ tangˋ

(Runs)

Runs every hour or so

>>大約每個小時都要跑一趟

大, 約, 每, 個, 小, 時, 都, 要
跑, 一, 趟

門都不會開

menˊ douˉ buˊ huiˋ kaiˉ

(Door)

The door would not open, The door wouldn't open

>>門都不會開

門, 都, 不, 會, 開

時間都排好了

shiˊ jianˉ douˉ paiˊ haoˇ le˙

(Completely booked)

Completely booked

>>時間都排好了

時, 間, 都, 排, 好, 了

間間都

jianˉ jianˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (house, room, office), Every, All

間, 間, 都

把時間都花在了工作

baˇ shiˊ jianˉ douˉ huaˉ zaiˋ le˙ gongˉ zuoˋ

(Spend all, Work all)

Work all the time, Spend all available time working

>>把時間都花在了工作

把, 時, 間, 都, 花, 在, 了, 工, 作

把大半時間都花

baˇ daˋ banˋ shiˊ jianˉ douˉ huaˉ

(Spend)

Spend half their time

>>把大半時間都花

把, 大, 半, 時, 間, 都, 花

我的指甲都插不進去

woˇ de˙ zhiˇ jiaˇ douˉ chaˉ buˊ jinˋ quˋ

(I can't, I couldn't)

I can't even get my fingernails in, I couldn't even get my fingernails in

>>我的指甲都插不進去

我, 的, 指, 甲, 都, 插, 不, 進, 去

顆顆都

keˉ keˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (round objects, fruits, teeth, balls), Every, All

顆, 顆, 都

一點都不痛

yiˋ dianˇ douˉ buˊ tongˋ

(It doesn't)

It doesn't hurt at all, It doesn't hurt

>>一點都不痛

一, 點, 都, 不, 痛

一點都不覺得痛

yiˋ dianˇ douˉ buˋ jueˊ deiˇ tongˋ

(Didn't feel, Didn't hurt)

Didn't feel any pain at all, Didn't hurt at all

>>一點都不覺得痛

一, 點, 都, 不, 覺, 得, 痛

一點都沒流露

yiˋ dianˇ douˉ meiˊ liuˊ luˋ

(Didn't look, Didn't show)

Didn't show it, Didn't look it

>>一點都沒流露

一, 點, 都, 沒, 流, 露

一點都沒趣

yiˋ dianˇ douˉ meiˊ quˋ

(Not at all, Uninteresting)

Uninteresting, Not at all interesting

>>一點都沒趣

一, 點, 都, 沒, 趣

即使是一點點都

jiˊ shiˇ shiˋ yiˋ dianˇ dianˇ douˉ

(Even a)

Even a little

>>即使是一點點都

即, 使, 是, 一, 點, 點, 都

所有自動對焦點都

suoˇ youˇ ziˋ dongˋ duiˋ jiaoˉ dianˇ douˉ

(All auto)

All auto focus points

>>所有自動對焦點都

所, 有, 自, 動, 對, 焦, 點, 都

所有自動對焦點都
將用於對焦

suoˇ youˇ ziˋ dongˋ duiˋ jiaoˉ dianˇ douˉ
jiangˉ yongˋ yuˊ duiˋ jiaoˉ

(All auto)

All auto focus points can be used for focusing

>>所有自動對焦點都將用於對焦

所, 有, 自, 動, 對, 焦, 點, 都
將, 用, 於, 對, 焦

任何東西在很短時
間內都可長成

renˋ heˊ dongˉ xiˉ zaiˋ henˇ duanˇ shiˊ
jianˉ neiˋ douˉ keˇ zhangˇ chengˊ

(Anything)

Anything could be grown in a short period of time

>>任何東西在很短時間內都可長成

任, 何, 東, 西, 在, 很, 短, 時
間, 內, 都, 可, 長, 成

兩腳都

liangˇ jiaoˇ douˉ

(Both feet, Both legs)

Both feet, Both legs

>>兩腳都

兩, 腳, 都

兩腿都斷了

liangˇ tuiˇ douˉ duanˋ le˙

(Had both, Had two)

Had both legs broken, Had two broken legs

>>兩腿都斷了

兩, 腿, 都, 斷, 了

雙膝都伸直

shuangˉ xiˉ douˉ shenˉ zhiˊ

(Both knees, Straighten)

Both knees straight, Straighten both knees

>>雙膝都伸直

雙, 膝, 都, 伸, 直

朵朵都

duoˇ duoˇ douˉ

(All, Each, Every)

Each (flower, cloud), Every, All

>>朵朵都

朵, 朵, 都

我剛剛說的話妳都
沒聽到嗎

woˇ gangˉ gangˉ shuoˉ de˙ huaˋ niˇ douˉ
meiˊ tingˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話妳都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 妳, 都
沒, 聽, 到, 嗎

台台都

taiˊ taiˊ douˉ

(All, Each, Every)

Each (computer, motorcycle, refrigerator, freezer, television), Every, All

台, 台, 都

已經都讓男爵的黨
羽找到了

yiˇ jingˉ douˉ rangˋ nanˊ jueˊ de˙ dangˇ
yuˇ zhaoˇ daoˋ le˙

(Has all)

Has all been found by the Baron's henchmen

>>已經都讓男爵的黨羽找到了

已, 經, 都, 讓, 男, 爵, 的, 黨
羽, 找, 到, 了

張張都

zhangˉ zhangˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (piece of paper, painting, photograph, ticket, bed, table, chair, face, pair of lips), Every, All

張, 張, 都

連他自己都感到驚訝

lianˊ taˉ ziˋ jiˇ douˉ ganˇ daoˋ jingˉ yaˋ

(Even suprising)

Even suprising himself

>>連他自己都感到驚訝

連, 他, 自, 己, 都, 感, 到, 驚, 訝

這輩子都不愁吃穿了

zheˋ beiˋ zi˙ douˉ buˋ chouˊ chiˉ chuanˉ le˙

(Would never)

Would never be short of money, Would never have to worry about food or clothing

>>這輩子都不愁吃穿了

這, 輩, 子, 都, 不, 愁, 吃, 穿, 了

每個孩子都

meiˇ ge˙ haiˊ ziˇ douˉ

(Every child)

Every child

>>每個孩子都

每, 個, 孩, 子, 都

每一種物質都

meiˇ yiˋ zhongˇ wuˋ zhiˋ douˉ

(Every substance)

Every substance

>>每一種物質都

每, 一, 種, 物, 質, 都

所所都

suoˇ suoˇ douˉ

(All, Each, Every)

Each (buildings like houses, schools, hospitals), Every, All

所, 所, 都

每個步驟都

meiˇ ge˙ buˋ zouˋ douˉ

(Each step, Every step)

Each step, Every step of the way

>>每個步驟都

每, 個, 步, 驟, 都

以上每個步驟都

yiˇ shangˋ meiˇ ge˙ buˋ zouˋ douˉ

(Each of the)

Each of the above steps

>>以上每個步驟都

以, 上, 每, 個, 步, 驟, 都

片片都

pianˋ pianˋ douˉ

(All, Each, Every)

Each (thin things like slices of bread or meat, leaves), Every, All

>>片片都

片, 片, 都

句句都

juˋ juˋ douˉ

(All, Each, Every)

Each (sentence, poem), Every, All

句, 句, 都

包包都

baoˉ baoˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (containers or wrappers such as bags, boxes, trunks, cups, bowls, plates, bottles, cans, jars), Every, All

包, 包, 都

其一生都為背傷所苦

qiˊ yiˋ shengˉ douˉ weiˊ beiˋ shangˉ suoˇ kuˇ

(Suffered)

Suffered back injuries all their life

>>其一生都為背傷所苦

其, 一, 生, 都, 為, 背, 傷, 所, 苦

好多年都沒看到過
這麼漂亮的一張臉
了

haoˇ duoˉ nianˊ douˉ meiˊ kanˋ daoˋ guoˋ
zheˋ me˙ piaoˋ liangˋ de˙ yiˋ zhangˉ lianˇ
le˙

(Had not)

Had not seen such a beautiful face in many years

>>好多年都沒看到過這麼漂亮的一張臉了

好, 多, 年, 都, 沒, 看, 到, 過
這, 麼, 漂, 亮, 的, 一, 張, 臉
了

所有空氣都

suoˇ youˇ kongˉ qiˋ douˉ

(All the air)

All the air

>>所有空氣都

所, 有, 空, 氣, 都

所有空氣都漏光了

suoˇ youˇ kongˉ qiˋ douˉ louˋ guangˉ le˙

(All the air)

All the air had leaked out

>>所有空氣都漏光了

所, 有, 空, 氣, 都, 漏, 光, 了

條條都

tiaoˊ tiaoˊ douˉ

(All, Each, Every)

Each (River, Snake, Long thing thing), Every, All

>>條條都

條, 條, 都

隻隻都

zhiˉ zhiˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (animal), Every, All

隻, 隻, 都

雙雙都

shuangˉ shuangˉ douˉ

(All, Each pair, Every)

Each pair of (hands, eyes, ears, shoes), Every, All

雙, 雙, 都

個個都

ge˙ ge˙ douˉ

(All, Each, Every)

Each (things like people, cities, countries, questions, ideas etc.), Every, All

>>個個都

個, 個, 都

我們感知到的任何
變化都告訴我們

woˇ men˙ ganˇ zhiˉ daoˋ de˙ renˋ heˊ
bianˋ huaˋ douˉ gaoˋ suˋ woˇ men˙

(Any change)

Any change we sense tells us

>>我們感知到的任何變化都告訴我們

我, 們, 感, 知, 到, 的, 任, 何
變, 化, 都, 告, 訴, 我, 們

我們感知到的任何
變化都告訴我們一
些關於產生該變化
的系統的信息

woˇ men˙ ganˇ zhiˉ daoˋ de˙ renˋ heˊ
bianˋ huaˋ douˉ gaoˋ suˋ woˇ men˙ yiˋ
xieˉ guanˉ yuˊ chanˇ shengˉ gaiˉ bianˋ huaˋ
de˙ xiˋ tongˇ de˙ xinˋ xiˉ

(Any change)

Any change we sense tells us something about the system that produced that change

>>我們感知到的任何變化都告訴我們一些關於產生該變化的系統的信息

我, 們, 感, 知, 到, 的, 任, 何
變, 化, 都, 告, 訴, 我, 們, 一
些, 關, 於, 產, 生, 該, 變, 化
的, 系, 統, 的, 信, 息

使外部系統試圖創
造的任何變化都以
這樣一種方式被吸
收

shiˇ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ shiˋ tuˊ chuangˋ
zaoˋ de˙ renˋ heˊ bianˋ huaˋ douˉ yiˇ
zheˋ yangˋ yiˋ zhongˇ fangˉ shiˋ beiˋ xiˉ
shouˉ

(In such a)

In such a way that any changes the external system attempts to create are absorbed

>>使外部系統試圖創造的任何變化都以這樣一種方式被吸收

使, 外, 部, 系, 統, 試, 圖, 創
造, 的, 任, 何, 變, 化, 都, 以
這, 樣, 一, 種, 方, 式, 被, 吸
收

也可以設置使得外
部系統試圖引入的
任何變化都以最小
化對該系統影響的
方式被吸收

yeˇ keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ shiˇ deˊ waiˋ
buˋ xiˋ tongˇ shiˋ tuˊ yinˇ ruˋ de˙
renˋ heˊ bianˋ huaˋ douˉ yiˇ zuiˋ xiaoˇ
huaˋ duiˋ gaiˉ xiˋ tongˇ yingˇ xiangˇ de˙
fangˉ shiˋ beiˋ xiˉ shouˉ

(It can)

It can also be set up so that any changes that an external system attempts to introduce are absorbed in a way that minimizes the impact on that system

>>也可以設置使得外部系統試圖引入的任何變化都以最小化對該系統影響的方式被吸收

也, 可, 以, 設, 置, 使, 得, 外
部, 系, 統, 試, 圖, 引, 入, 的
任, 何, 變, 化, 都, 以, 最, 小
化, 對, 該, 系, 統, 影, 響, 的
方, 式, 被, 吸, 收

這些他都認可

zheˋ xieˉ taˉ douˉ renˋ keˇ

(This he)

This he all approved

>>這些他都認可

這, 些, 他, 都, 認, 可

我們都得搬家

woˇ men˙ douˉ deˊ banˉ jiaˉ

(We'll)

We'll all have to move house

>>我們都得搬家

我, 們, 都, 得, 搬, 家

我們都應該處於流
動心態

woˇ men˙ douˉ yingˉ gaiˉ chuˋ yuˊ liuˊ
dongˋ xinˉ taiˋ

(We should)

We should be in the fluid mind-state

>>我們都應該處於流動心態

我, 們, 都, 應, 該, 處, 於, 流
動, 心, 態

我們都知道他是誰

woˇ men˙ douˉ zhiˉ daoˋ taˉ shiˋ sheiˊ

(We all)

We all know who he is, We all knew who he was

>>我們都知道他是誰

我, 們, 都, 知, 道, 他, 是, 誰

我們都能

woˇ men˙ douˉ nengˊ

(We all, We can)

We can all, We all can

>>我們都能

我, 們, 都, 能

孩子們都高叫願意

haiˊ ziˇ men˙ douˉ gaoˉ jiaoˋ yuanˋ yiˋ

(Children)

The children all screamed yes

>>孩子們都高叫願意

孩, 子, 們, 都, 高, 叫, 願, 意

這是我們都能認識
到的事情

zheˋ shiˋ woˇ men˙ douˉ nengˊ renˋ shiˊ
daoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(This is)

This is something we can all recognize

>>這是我們都能認識到的事情

這, 是, 我, 們, 都, 能, 認, 識
到, 的, 事, 情

他們好像都

taˉ men˙ haoˇ xiangˋ douˉ

(They all)

They all seemed

>>他們好像都

他, 們, 好, 像, 都

你都快五十歲了

niˇ douˉ kuaiˋ wuˇ shiˊ suiˋ le˙

(You are)

You are already 50 years old

>>你都快五十歲了

你, 都, 快, 五, 十, 歲, 了

你都能

niˇ douˉ nengˊ

(You can,, You will be)

You can, no matter what, You will be able to, no matter what

你, 都, 能

多一個你都找不到

duoˉ yiˊ ge˙ niˇ douˉ zhaoˇ buˊ daoˋ

(Not one)

Not one more would you find

>>多一個你都找不到

多, 一, 個, 你, 都, 找, 不, 到

我剛剛說的話你都
沒聽到嗎

woˇ gangˉ gangˉ shuoˉ de˙ huaˋ niˇ douˉ
meiˊ tingˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話你都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 你, 都
沒, 聽, 到, 嗎

所有的動作都

suoˇ youˇ de˙ dongˋ zuoˋ douˉ

(All the)

All the action

>>所有的動作都

所, 有, 的, 動, 作, 都

動都沒動

dongˋ douˉ meiˊ dongˋ

(Didn't move)

Didn't move at all

動, 都, 沒, 動

我們該把所有幫手
都召集起來

woˇ men˙ gaiˉ baˇ suoˇ youˇ bangˉ shouˇ
douˉ zhaoˋ jiˊ qiˇ laiˊ

(We need)

We need all the help we can get

>>我們該把所有幫手都召集起來

我, 們, 該, 把, 所, 有, 幫, 手
都, 召, 集, 起, 來

我都要去上學

woˇ douˉ yaoˋ quˋ shangˋ xueˊ

(I have to, I still)

I still have to go to school, I have to go to school anyway

>>我都要去上學

我, 都, 要, 去, 上, 學

你和我都

niˇ hanˋ woˇ douˉ

(You and I, You and me)

You and I both, You and me both

>>你和我都

你, 和, 我, 都

你和我都明白

niˇ hanˋ woˇ douˉ mingˊ baiˊ

(You and I)

You and I both know, You and I both understand

>>你和我都明白

你, 和, 我, 都, 明, 白

每一項我都說得出名稱

meiˇ yiˊ xiangˋ woˇ douˉ shuoˉ de˙ chuˉ mingˊ chengˉ

(I can)

I can name every item

>>每一項我都說得出名稱

每, 一, 項, 我, 都, 說, 得, 出, 名, 稱

看都沒看

kanˋ douˉ meiˊ kanˋ

(Without looking)

Without looking

看, 都, 沒, 看

看都沒看就點了一
個起司漢堡和一杯
汽水

kanˋ douˉ meiˊ kanˋ jiuˋ dianˇ le˙ yiˊ
ge˙ qiˇ siˉ hanˋ baoˇ hanˋ yiˋ beiˉ
qiˋ shuiˇ

(Ordered)

Ordered a cheeseburger and soda without looking

>>看都沒看就點了一個起司漢堡和一杯汽水

看, 都, 沒, 看, 就, 點, 了, 一
個, 起, 司, 漢, 堡, 和, 一, 杯
汽, 水

所有這些思考過程
都需要時間

suoˇ youˇ zheˋ xieˉ siˉ kaoˇ guoˋ chengˊ
douˉ xuˉ yaoˋ shiˊ jianˉ

(All of these)

All of these thinking processes take time, All of these thought processes take time

>>所有這些思考過程都需要時間

所, 有, 這, 些, 思, 考, 過, 程
都, 需, 要, 時, 間

什為都看不見

shenˊ weiˋ douˉ kanˋ buˊ jianˋ

(Invisible)

Invisible

>>什為都看不見

什, 為, 都, 看, 不, 見

連一公里的距離都

lianˊ yiˋ gongˉ liˇ de˙ juˋ liˊ douˉ

(Even a, Not even a)

Even a distance of one kilometer, Even a kilometer, Not even a kilometer

>>連一公里的距離都

連, 一, 公, 里, 的, 距, 離, 都

寬與高都

kuanˉ yuˇ gaoˉ douˉ

(Width)

Width and height are both

寬, 與, 高, 都

每一堂課都

meiˇ yiˋ tangˊ keˋ douˉ

(Every class, Every lesson)

Every class, Every lesson

>>每一堂課都

每, 一, 堂, 課, 都

上的每一堂課都

shangˋ de˙ meiˇ yiˋ tangˊ keˋ douˉ

(Every class)

Every class taken, Every class attended, Every class

>>上的每一堂課都

上, 的, 每, 一, 堂, 課, 都

不是誰都

buˊ shiˋ sheiˊ douˉ

(Nobody)

Nobody else

>>不是誰都

不, 是, 誰, 都

你比誰都清楚

niˇ biˇ sheiˊ douˉ qingˉ chuˇ

(You know)

You know better than anyone

>>你比誰都清楚

你, 比, 誰, 都, 清, 楚

大家都來看他

daˋ jiaˉ douˉ laiˊ kanˋ taˉ

(Everybody)

Everybody came to see him

>>大家都來看他

大, 家, 都, 來, 看, 他

大家都嚇了一跳

daˋ jiaˉ douˉ xiaˋ le˙ yiˊ tiaoˋ

(Everbody, Everybody)

Everybody jumped in fear, Everbody was startled

>>大家都嚇了一跳

大, 家, 都, 嚇, 了, 一, 跳

大家都知道

daˋ jiaˉ douˉ zhiˉ daoˋ

(Apparently, Everybody, Obviously)

Everybody knows, Everybody knew, Apparently, Obviously

>>大家都知道

大, 家, 都, 知, 道

大家都說

daˋ jiaˉ douˉ shuoˉ

(Everyone)

Everyone said

>>大家都說

大, 家, 都, 說

大家都跑出來

daˋ jiaˉ douˉ paoˇ chuˉ laiˊ

(Everyone)

Everyone came running out

>>大家都跑出來

大, 家, 都, 跑, 出, 來

家家都

jiaˉ jiaˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (restaurant, department store, hospital, bank, movie theater), Every, All

家, 家, 都

盞盞都

zhanˇ zhanˇ douˉ

(All, Each, Every)

Each (lamp), Every, All

盞, 盞, 都

能做的都做了

nengˊ zuoˋ de˙ douˉ zuoˋ le˙

(Did everything)

Did everything (I could, Did everything you could, Did everything she could, Did everything he could, Did everything they) could

>>能做的都做了

能, 做, 的, 都, 做, 了

該說的都說完了

gaiˉ shuoˉ de˙ douˉ shuoˉ wanˊ le˙

(That's all)

That's all there is to say

>>該說的都說完了

該, 說, 的, 都, 說, 完, 了

連魔法都沒用上

lianˊ moˊ faˇ douˉ meiˊ yongˋ shangˋ

(Had not)

Had not even needed to use magic

>>連魔法都沒用上

連, 魔, 法, 都, 沒, 用, 上

洪都拉斯

hongˊ douˉ laˉ siˉ

(Honduras)

Honduras

Cat: Name-Place-Country-Nation (Honduras) ^Next

洪, 都, 拉, 斯

溯源都可追到

suˋ yuanˊ douˉ keˇ zhuiˉ daoˋ

(All could)

All could be traced back to

>>溯源都可追到

溯, 源, 都, 可, 追, 到

兩邊都

liangˇ bianˉ douˉ

(Both sides, Either side)

Both sides, Either side

>>兩邊都

兩, 邊, 都

人人都說

renˊ renˊ douˉ shuoˉ

(Everybody)

Everybody says that

>>人人都說

人, 人, 都, 說

什麼人都接受

shenˊ me˙ renˊ douˉ jieˉ shouˋ

(Accept, Take anyone)

Accept anyone, Take anyone

>>什麼人都接受

什, 麼, 人, 都, 接, 受

任何人都不行

renˋ heˊ renˊ douˉ buˋ xingˊ

(Not anyone)

Not anyone

>>任何人都不行

任, 何, 人, 都, 不, 行

兩個人都不理他

liangˇ ge˙ renˊ douˉ buˋ liˇ taˉ

(They ignored)

They ignored him

>>兩個人都不理他

兩, 個, 人, 都, 不, 理, 他

兩個人都不理她

liangˇ ge˙ renˊ douˉ buˋ liˇ taˉ

(They ignored)

They ignored her

>>兩個人都不理她

兩, 個, 人, 都, 不, 理, 她

其他人都不舉手

qiˊ taˉ renˊ douˉ buˋ juˇ shouˇ

(No one else, On one)

On one else raised a hand, No one else raised their hands

>>其他人都不舉手

其, 他, 人, 都, 不, 舉, 手

所有人都

suoˇ youˇ renˊ douˉ

(Everybody)

Everybody

>>所有人都

所, 有, 人, 都

所有人都成功了

suoˇ youˇ renˊ douˉ chengˊ gongˉ le˙

(Everybody, Everyone)

Everybody made it, Everyone made it

>>所有人都成功了

所, 有, 人, 都, 成, 功, 了

所有人都聽得見

suoˇ youˇ renˊ douˉ tingˉ deˊ jianˋ

(Everyone)

Everyone could hear

>>所有人都聽得見

所, 有, 人, 都, 聽, 得, 見

經過的人都

jingˉ guoˋ de˙ renˊ douˉ

(Everyone)

Everyone passing by

>>經過的人都

經, 過, 的, 人, 都

聲音大到所有人都
聽得見

shengˉ yinˉ daˋ daoˋ suoˇ youˇ renˊ douˉ
tingˉ deˊ jianˋ

(Loud)

Loud enough for everyone to hear

>>聲音大到所有人都聽得見

聲, 音, 大, 到, 所, 有, 人, 都
聽, 得, 見

任何腦子清醒的人
都不敢

renˋ heˊ naoˇ ziˇ qingˉ xingˇ de˙ renˊ
douˉ buˋ ganˇ

(Anyone, None)

None in their right mind would dare, Anyone clear headed wouldn't dare

>>任何腦子清醒的人都不敢

任, 何, 腦, 子, 清, 醒, 的, 人
都, 不, 敢

不論我吃多少維他
命都一樣

buˊ lunˋ woˇ chiˉ duoˉ shaoˇ weiˊ taˉ
mingˋ douˉ yiˊ yangˋ

(No matter how)

No matter how many vitamins I eat

>>不論我吃多少維他命都一樣

不, 論, 我, 吃, 多, 少, 維, 他
命, 都, 一, 樣

連坐都不坐

lianˊ zuoˋ douˉ buˊ zuoˋ

(Didn't sit)

Didn't sit down

連, 坐, 都, 不, 坐

而今都只在那皮毛
上領會盡不曾抓著
癢處

erˊ jinˉ douˉ zhiˇ zaiˋ naˋ piˊ maoˊ
shangˋ lingˇ huiˋ jinˋ buˋ cengˊ zhuaˉ zhe˙
yangˇ chuˋ

(Superficial)

Superficial understanding that doesn't scratch the itchy spot

>>而今都只在那皮毛上領會盡不曾抓著癢處

而, 今, 都, 只, 在, 那, 皮, 毛
上, 領, 會, 盡, 不, 曾, 抓, 著
癢, 處

對對都

duiˋ duiˋ douˉ

(All, Each, Each husband, Each pair, Every)

Each, Each husband and wife, Each pair, Every, All

對, 對, 都

首都

shouˇ douˉ

(Capital city)

Capital city

首, 都

他的冒險故事我連
一半都說不完

taˉ de˙ maoˋ xianˇ guˋ shiˋ woˇ lianˊ
yiˊ banˋ douˉ shuoˉ buˋ wanˊ

(I can't)

I can't tell half his adventures

>>他的冒險故事我連一半都說不完

他, 的, 冒, 險, 故, 事, 我, 連
一, 半, 都, 說, 不, 完

我們外部環境中的
任何事物通常都不
在我們的控制範圍
內

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhongˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ tongˉ changˊ douˉ buˊ
zaiˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ fanˋ weiˊ
neiˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment is generally not within our control

>>我們外部環境中的任何事物通常都不在我們的控制範圍內

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物, 通, 常, 都, 不
在, 我, 們, 的, 控, 制, 範, 圍
內

頭頭都

touˊ touˊ douˉ

(Each, Every)

Each (large Animal e.g. cow or elephant or lion), Each, Every

>>頭頭都

頭, 頭, 都

一年到頭都如此

yiˋ nianˊ daoˋ touˊ douˉ ruˊ ciˇ

(Year)

Year round it was always like this

>>一年到頭都如此

一, 年, 到, 頭, 都, 如, 此

幾乎一年到頭都如此

jiˇ huˉ yiˋ nianˊ daoˋ touˊ douˉ ruˊ ciˇ

(It was like)

It was like this nearly the whole year round

>>幾乎一年到頭都如此

幾, 乎, 一, 年, 到, 頭, 都, 如, 此

在什麼情況下都

zaiˋ shenˊ me˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ douˉ

(In all, No matter what)

No matter what the circumstances, In all circumstances

>>在什麼情況下都

在, 什, 麼, 情, 況, 下, 都

員工都認識我們

yuanˊ gongˉ douˉ renˋ shiˊ woˇ men˙

(Employees)

The employees all know us

>>員工都認識我們

員, 工, 都, 認, 識, 我, 們

餐廳的員工都認識我們

canˉ tingˉ de˙ yuanˊ gongˉ douˉ renˋ shiˊ woˇ men˙

(Restaurant)

The restaurant staff all know us

>>餐廳的員工都認識我們

餐, 廳, 的, 員, 工, 都, 認, 識, 我, 們

每個原型都

meiˇ ge˙ yuanˊ xingˊ douˉ

(Each prototype, Every prototype)

Each prototype, Every prototype

>>每個原型都

每, 個, 原, 型, 都

每一個繼任的原型都

meiˇ yiˊ ge˙ jiˋ renˋ de˙ yuanˊ xingˊ douˉ

(Each And Every, Every successive)

Every successive prototype, Each and every successive prototype

>>每一個繼任的原型都

每, 一, 個, 繼, 任, 的, 原, 型, 都

每樣東西都

meiˇ yangˋ dongˉ xiˉ douˉ

(Everything)

Everything

>>每樣東西都

每, 樣, 東, 西, 都

所有的東西都

suoˇ youˇ de˙ dongˉ xiˉ douˉ

(Everything)

Everything

>>所有的東西都

所, 有, 的, 東, 西, 都

在各方面都

zaiˋ geˋ fangˉ mianˋ douˉ

(In all)

In all sorts of ways

>>在各方面都

在, 各, 方, 面, 都

在各方面都很有用

zaiˋ geˋ fangˉ mianˋ douˉ henˇ youˇ yongˋ

(Useful)

Useful in all sorts of ways

>>在各方面都很有用

在, 各, 方, 面, 都, 很, 有, 用

史都華

shiˇ douˉ huaˊ

(Stewart)

Stewart

Cat: Name (Stewart) ^Next

史, 都, 華

許多東西上都蓋著
防水布

xuˇ duoˉ dongˉ xiˉ shangˋ douˉ gaiˋ zhe˙
fangˊ shuiˇ buˋ

(Lots Of)

Lots of things were covered by tarpaulins

>>許多東西上都蓋著防水布

許, 多, 東, 西, 上, 都, 蓋, 著
防, 水, 布

我們兩者都知道

woˇ men˙ liangˇ zheˇ douˉ zhiˉ daoˋ

(We know)

We know both

>>我們兩者都知道

我, 們, 兩, 者, 都, 知, 道

他一直都單身

taˉ yiˋ zhiˊ douˉ danˉ shenˉ

(He's)

He's always been single

>>他一直都單身

他, 一, 直, 都, 單, 身

從來都沒想過

congˊ laiˊ douˉ meiˊ xiangˇ guoˋ

(Had never)

Had never thought, Had never suspected

>>從來都沒想過

從, 來, 都, 沒, 想, 過

聽來都很刺耳了

tingˉ laiˊ douˉ henˇ ciˋ erˇ le˙

(Sounded)

Sounded strident

>>聽來都很刺耳了

聽, 來, 都, 很, 刺, 耳, 了

看起來都像一朵朵
小野花

kanˋ qiˇ laiˊ douˉ xiangˋ yiˋ duoˇ duoˇ
xiaoˇ yeˇ huaˉ

(All looking, They all)

They all look like tiny wildflowers, All looking like tiny wildflowers, They all looked like tiny wildflowers

>>看起來都像一朵朵小野花

看, 起, 來, 都, 像, 一, 朵, 朵
小, 野, 花

聽起來都一樣

tingˉ qiˇ laiˊ douˉ yiˊ yangˋ

(Sound alike, Sound the, Sounded, Sounds)

Sound the same, Sounds the same, Sounded the same, Sound alike

>>聽起來都一樣

聽, 起, 來, 都, 一, 樣

本本都

benˇ benˇ douˉ

(All, Each, Every)

Each (book, magazine), Every, All

本, 本, 都

想都別想

xiangˇ douˉ bieˊ xiangˇ

(Don't even)

Don't even think about it

想, 都, 別, 想

根根都

genˉ genˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (things like hair, bananas), Every, All

根, 根, 都

如果這樣都還不用提

ruˊ guoˇ zheˋ yangˋ douˉ haiˊ buˊ yongˋ tiˊ

(If that)

If that isn't worth bringing up, If that isn't worth mentioning

>>如果這樣都還不用提

如, 果, 這, 樣, 都, 還, 不, 用, 提

枝枝都

zhiˉ zhiˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (brush), Every, All

枝, 枝, 都

棵棵都

keˉ keˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (tree, blade of grass), Every, All

棵, 棵, 都

大都

daˋ douˉ

(Most)

Most

大, 都

過去都讓它過去

guoˋ quˋ douˉ rangˋ taˉ guoˋ quˋ

(It's all, Past)

The past is the past, It's all water under the bridge

>>過去都讓它過去

過, 去, 都, 讓, 它, 過, 去

每座谷地都

meiˇ zuoˋ guˇ diˋ douˉ

(Each valley)

Each valley

>>每座谷地都

每, 座, 谷, 地, 都

如果每個模塊都

ruˊ guoˇ meiˇ ge˙ moˊ kuaiˋ douˉ

(If each, If every)

If each module, If every module

>>如果每個模塊都

如, 果, 每, 個, 模, 塊, 都

把把都

baˇ baˇ douˉ

(All, Each, Every)

Each (handheld things such as knifes, forks, rulers, umbrellas), Every, All

把, 把, 都

做什麼事都快

zuoˋ shenˊ me˙ shiˋ douˉ kuaiˋ

(Do things, Fast)

Fast, Do things quickly

>>做什麼事都快

做, 什, 麼, 事, 都, 快

這些妳也都知道

zheˋ xieˉ niˇ yeˇ douˉ zhiˉ daoˋ

(You knew, You know)

You know all of this, You knew all of this anyway

>>這些妳也都知道

這, 些, 妳, 也, 都, 知, 道

一切都剛剛好

yiˊ qieˋ douˉ gangˉ gangˉ haoˇ

(Everything is)

Everything is fine

>>一切都剛剛好

一, 切, 都, 剛, 剛, 好

一切都準備就緒後

yiˊ qieˋ douˉ zhunˇ beiˋ jiuˋ xuˋ houˋ

(After All)

After all of these preparations where completed

>>一切都準備就緒後

一, 切, 都, 準, 備, 就, 緒, 後

等一切都

dengˇ yiˊ qieˋ douˉ

(Once)

Once everything is, Once everything was

>>等一切都

等, 一, 切, 都

這一切都過去了

zheˋ yiˊ qieˋ douˉ guoˋ quˋ le˙

(It was)

It was all over now

>>這一切都過去了

這, 一, 切, 都, 過, 去, 了

一切的一切都

yiˊ qieˋ de˙ yiˊ qieˋ douˉ

(Everything)

Everything everything

>>一切的一切都

一, 切, 的, 一, 切, 都

所接觸的一切都不真實

suoˇ jieˉ chuˋ de˙ yiˊ qieˋ douˉ buˋ zhenˉ shiˊ

(None of it)

None of it was real, None of it was definite, None of it was true, None of it was definitely true

>>所接觸的一切都不真實

所, 接, 觸, 的, 一, 切, 都, 不, 真, 實

輛輛都

liangˋ liangˋ douˉ

(All, Each car, Each vehicle, Every)

Each car, Each vehicle, Every, All

輛, 輛, 都