事物 shiˋ wuˋ

事物間的關聯性

shiˋ wuˋ jian ˉ de˙ guan ˉ lianˊ xingˋ

(Relationship between, Relationships)

Relationship between things, Relationships between things

>>事物間的關聯性

事, 物, 間, 的, 關, 聯, 性

事物之間是如何相關的

shiˋ wuˋ zhi ˉ jian ˉ shiˋ ruˊ heˊ xiang ˉ guan ˉ de˙

(How things)

How things are related, How things relate

>>事物之間是如何相關的

事, 物, 之, 間, 是, 如, 何, 相, 關, 的

事物序列

shiˋ wuˋ xuˋ lieˋ

(Sequences, sequence of)

Sequence of things, Sequences of things

>>事物序列

事, 物, 序, 列

事物的運作方式

shiˋ wuˋ de˙ yunˋ zuoˋ fang ˉ shiˋ

(How things)

How things work, How things worked

>>事物的運作方式

事, 物, 的, 運, 作, 方, 式

某事物

mouˇ shiˋ wuˋ

(Something)

Something

>>某事物

某, 事, 物

修改某事物

xiu ˉ gaiˇ mouˇ shiˋ wuˋ

(Modified, Modifies, Modify, Modifying, To modify)

To modify something, Modify something, Modifies something, Modifying something, Modified something

>>修改某事物

修, 改, 某, 事, 物

將事物分解

jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ

(Break things down, Breaking things down, Breaks things down, Broke things down)

Break things down, Breaks things down, Breaking things down, Broke things down

>>將事物分解

將, 事, 物, 分, 解

將事物標籤為

jiang ˉ shiˋ wuˋ biao ˉ qian ˉ weiˊ

(Label)

Label things as

>>將事物標籤為

將, 事, 物, 標, 籤, 為

將事物拆分的結果

jiang ˉ shiˋ wuˋ chai ˉ fen ˉ de˙ jieˊ guoˇ

(result of)

The result of breaking something down, The result of breaking things down

>>將事物拆分的結果

將, 事, 物, 拆, 分, 的, 結, 果

將事物分解並有效
地分組

jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ bingˋ youˇ xiaoˋ
de˙ fen ˉ zuˇ

(Break things down, Breaking things down, Breaks things down, Broke things down, To break)

To break things down and group them effectively, Break things down and group them effectively, Breaks things down and group them effectively, Breaking things down and group them effectively, Broke things down and group them effectively

>>將事物分解並有效地分組

將, 事, 物, 分, 解, 並, 有, 效
地, 分, 組

將事物分解成清晰
定義的元素

jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ
dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ suˋ

(Break things down)

Break things down into clearly defined elements

>>將事物分解成清晰定義的元素

將, 事, 物, 分, 解, 成, 清, 晰
定, 義, 的, 元, 素

可以將事物分解成
清晰定義的元素以
便我們練習它們

keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ
qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ suˋ yiˇ
bianˋ woˇ men˙ lianˋ xiˊ ta ˉ men˙

(Can break)

Can break things down into clearly defined elements so that we can practice them

>>可以將事物分解成清晰定義的元素以便我們練習它們

可, 以, 將, 事, 物, 分, 解, 成
清, 晰, 定, 義, 的, 元, 素, 以
便, 我, 們, 練, 習, 它, 們

我們可以將事物分解

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ

(We can break)

We can break things down

>>我們可以將事物分解

我, 們, 可, 以, 將, 事, 物, 分, 解

想法都是將事物拆
分的結果

xiangˇ faˇ dou ˉ shiˋ jiang ˉ shiˋ wuˋ chai ˉ
fen ˉ de˙ jieˊ guoˇ

(Ideas)

Ideas are the result of breaking things down

>>想法都是將事物拆分的結果

想, 法, 都, 是, 將, 事, 物, 拆
分, 的, 結, 果

能讓我們將事物分
解成清晰定義的元
素

nengˊ rangˋ woˇ men˙ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ
jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ
suˋ

(Allow us to, Allowed us to, Allowing us to, Allows us to, To allow us)

To allow us to break things down into clearly defined elements, Allow us to break things down into clearly defined elements, Allows us to break things down into clearly defined elements, Allowing us to break things down into clearly defined elements, Allowed us to break things down into clearly defined elements

Cat: Mental-Models (To allow us to break things down into clearly defined elements) ^Next

>>能讓我們將事物分解成清晰定義的元素

能, 讓, 我, 們, 將, 事, 物, 分
解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元
素

我們可以將事物分
解成清晰定義的元
素以便我們練習它
們

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ
jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ
suˋ yiˇ bianˋ woˇ men˙ lianˋ xiˊ ta ˉ
men˙

(We can break)

We can break things down into clearly defined elements so that we can practice them

>>我們可以將事物分解成清晰定義的元素以便我們練習它們

我, 們, 可, 以, 將, 事, 物, 分
解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元
素, 以, 便, 我, 們, 練, 習, 它
們

它允許我們將事物
分解成清晰定義的
元素並將這些元素
分組

ta ˉ yunˇ xuˇ woˇ men˙ jiang ˉ shiˋ wuˋ
fen ˉ jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙
yuanˊ suˋ bingˋ jiang ˉ zheˋ xie ˉ yuanˊ suˋ
fen ˉ zuˇ

(It allows)

It allows us to break down things into clearly defined elements and to group those elements

Cat: Mental-Models (It allows us to break down things into clearly defined elements and to group those elements) ^Next

>>它允許我們將事物分解成清晰定義的元素並將這些元素分組

它, 允, 許, 我, 們, 將, 事, 物
分, 解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的
元, 素, 並, 將, 這, 些, 元, 素
分, 組

組裝我們正在學習
事物的片段

zuˇ zhuang ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ xueˊ xiˊ
shiˋ wuˋ de˙ pianˋ duanˋ

(Assembling)

Assembling the pieces of what we are learning about

>>組裝我們正在學習事物的片段

組, 裝, 我, 們, 正, 在, 學, 習
事, 物, 的, 片, 段

組裝我們正在學習
事物的片段的過程

zuˇ zhuang ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ xueˊ xiˊ
shiˋ wuˋ de˙ pianˋ duanˋ de˙ guoˋ chengˊ

(Process of)

The process of assembling the pieces of what we are learning

>>組裝我們正在學習事物的片段的過程

組, 裝, 我, 們, 正, 在, 學, 習
事, 物, 的, 片, 段, 的, 過, 程

分解事物

fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ

(Break things down, Breaking things down, Breaks things down, Broke things down)

Break things down, Break things down, Breaks things down, Breaking things down, Broke things down

>>分解事物

分, 解, 事, 物

分解事物使我們能
夠了解它們的各個
部分

fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ shiˇ woˇ men˙ nengˊ
gouˋ liaoˇ jieˇ ta ˉ men˙ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ

(Cutting)

Cutting things up allows us to learn their parts

Cat: Mental-Models (Cutting things up allows us to learn their parts) ^Next

>>分解事物使我們能夠了解它們的各個部分

分, 解, 事, 物, 使, 我, 們, 能
夠, 了, 解, 它, 們, 的, 各, 個
部, 分

如何分解事物

ruˊ heˊ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ

(How to)

How to break things down

>>如何分解事物

如, 何, 分, 解, 事, 物

給定分解事物的選擇

geiˇ dingˋ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ de˙ xuanˇ zeˊ

(Given the)

Given the choice of how to break something down, Given the choice of how to break things down

>>給定分解事物的選擇

給, 定, 分, 解, 事, 物, 的, 選, 擇

我們在分解事物的
能力越強

woˇ men˙ zaiˋ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ de˙
nengˊ liˋ yueˋ qiangˊ

(better we)

The better we are at breaking things down

>>我們在分解事物的能力越強

我, 們, 在, 分, 解, 事, 物, 的
能, 力, 越, 強

選擇如何分解事物時

xuanˇ zeˊ ruˊ heˊ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ shiˊ

(When choosing)

When choosing how to break things down

>>選擇如何分解事物時

選, 擇, 如, 何, 分, 解, 事, 物, 時

而這就是為什麼分
解事物和安全失敗
很重要的原因

erˊ zheˋ jiuˋ shiˋ weiˊ shenˊ me˙ fen ˉ
jieˇ shiˋ wuˋ hanˋ an ˉ quanˊ shi ˉ baiˋ
henˇ zhongˋ yaoˋ de˙ yuanˊ yin ˉ

(And this)

And this is why breaking things down and failing safely are important

>>而這就是為什麼分解事物和安全失敗很重要的原因

而, 這, 就, 是, 為, 什, 麼, 分
解, 事, 物, 和, 安, 全, 失, 敗
很, 重, 要, 的, 原, 因

它還允許我們在我
們的模型及其習慣
處理細節時關注其
他事物

ta ˉ haiˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ
chuˋ liˇ xiˋ jieˊ shiˊ guan ˉ zhuˋ qiˊ
ta ˉ shiˋ wuˋ

(It also allows)

It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details

Cat: Mental-Models (It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details) ^Next

>>它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

它, 還, 允, 許, 我, 們, 在, 我
們, 的, 模, 型, 及, 其, 習, 慣
處, 理, 細, 節, 時, 關, 注, 其
他, 事, 物

任何事物

renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Anything)

Anything

>>任何事物

任, 何, 事, 物

直接接觸的任何事物

zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Anything in)

Anything in direct contact

>>直接接觸的任何事物

直, 接, 接, 觸, 的, 任, 何, 事, 物

我們外部環境中的
任何事物

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment

>>我們外部環境中的任何事物

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物

它通過我們學到的
任何事物建立模型

ta ˉ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ xueˊ daoˋ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ jianˋ liˋ moˊ xingˊ

(It builds)

It builds models as a result of anything that we learn

Cat: Mental-Models (It builds models as a result of anything that we learn) ^Next

>>它通過我們學到的任何事物建立模型

它, 通, 過, 我, 們, 學, 到, 的
任, 何, 事, 物, 建, 立, 模, 型

我們外部環境中的
任何事物通常都不
在我們的控制範圍
內

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ tong ˉ changˊ dou ˉ buˊ
zaiˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ fanˋ weiˊ
neiˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment is generally not within our control

>>我們外部環境中的任何事物通常都不在我們的控制範圍內

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物, 通, 常, 都, 不
在, 我, 們, 的, 控, 制, 範, 圍
內

感知與我們直接接
觸的任何事物

ganˇ zhi ˉ yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ jie ˉ
chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Sense)

Sense anything in direct contact with ourselves

>>感知與我們直接接觸的任何事物

感, 知, 與, 我, 們, 直, 接, 接
觸, 的, 任, 何, 事, 物

我們可以使用頭髮
和皮膚接觸來感知
與我們直接接觸的
任何事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ touˊ faˇ
hanˋ piˊ fu ˉ jie ˉ chuˋ laiˊ ganˇ zhi ˉ
yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use hair and skin contact to sense anything that is in direct contact with ourselves

>>我們可以使用頭髮和皮膚接觸來感知與我們直接接觸的任何事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 頭, 髮
和, 皮, 膚, 接, 觸, 來, 感, 知
與, 我, 們, 直, 接, 接, 觸, 的
任, 何, 事, 物

使事物可識別

shiˇ shiˋ wuˋ keˇ shiˊ bieˊ

(Made something, Made things, Make something, Make things, Makes, Making)

Make something recognizable, Makes something recognizable, Making something recognizable, Made something recognizable, Make things recognizable, Makes things recognizable, Making things recognizable, Made things recognizable

>>使事物可識別

使, 事, 物, 可, 識, 別

如何使事物可識別

ruˊ heˊ shiˇ shiˋ wuˋ keˇ shiˊ bieˊ

(How to make)

How to make something recognizable, How to make things recognizable

>>如何使事物可識別

如, 何, 使, 事, 物, 可, 識, 別

如何使事物易於識別

ruˊ heˊ shiˇ shiˋ wuˋ yiˋ yuˊ shiˊ bieˊ

(How to make)

How to make something easily recognizable, How to make things easily recognizable, How to make something recognizable, How to make things recognizable

>>如何使事物易於識別

如, 何, 使, 事, 物, 易, 於, 識, 別

新事物

xin ˉ shiˋ wuˋ

(New thing, New things, Something new)

Something new, New thing, New things

>>新事物

新, 事, 物

該事物

gai ˉ shiˋ wuˋ

(That thing, Thing, This thing)

The thing, This thing, That thing

>>該事物

該, 事, 物

切割事物使我們能
夠學習系統的各個
部分

qieˋ ge ˉ shiˋ wuˋ shiˇ woˇ men˙ nengˊ
gouˋ xueˊ xiˊ xiˋ tongˇ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ

(Cutting)

Cutting things up allows us to learn the parts of a system

Cat: Mental-Models (Cutting things up allows us to learn the parts of a system) ^Next

>>切割事物使我們能夠學習系統的各個部分

切, 割, 事, 物, 使, 我, 們, 能
夠, 學, 習, 系, 統, 的, 各, 個
部, 分

它需要時間來弄清
楚如何切割事物

ta ˉ xu ˉ yaoˋ shiˊ jian ˉ laiˊ nongˋ qing ˉ
chuˇ ruˊ heˊ qieˋ ge ˉ shiˋ wuˋ

(It takes)

It takes time to figure out how to cut things up

Cat: Mental-Models (It takes time to figure out how to cut things up) ^Next

>>它需要時間來弄清楚如何切割事物

它, 需, 要, 時, 間, 來, 弄, 清
楚, 如, 何, 切, 割, 事, 物

除了能夠從不同的
尺度來觀察事物外

chuˊ le˙ nengˊ gouˋ congˊ buˋ tongˊ de˙
chiˇ duˋ laiˊ guan ˉ chaˊ shiˋ wuˋ waiˋ

(As Well As)

As well as being able to look at things from different scales, As well as being able to look at things at different scales

>>除了能夠從不同的尺度來觀察事物外

除, 了, 能, 夠, 從, 不, 同, 的
尺, 度, 來, 觀, 察, 事, 物, 外

新奇的事物

xin ˉ qiˊ de˙ shiˋ wuˋ

(Interesting)

Interesting things

>>新奇的事物

新, 奇, 的, 事, 物

有趣的事物

youˇ quˋ de˙ shiˋ wuˋ

(Interesting)

Interesting things

>>有趣的事物

有, 趣, 的, 事, 物

對觸摸的事物施加力量

duiˋ chuˋ mo ˉ de˙ shiˋ wuˋ shi ˉ jia ˉ liˋ liangˋ

(Exert)

Exert force on the thing being touched

>>對觸摸的事物施加力量

對, 觸, 摸, 的, 事, 物, 施, 加, 力, 量

練習相同的事物或事物

lianˋ xiˊ xiang ˉ tongˊ de˙ shiˋ wuˋ huoˋ shiˋ wuˋ

(Practice)

Practice the same thing or things

>>練習相同的事物或事物

練, 習, 相, 同, 的, 事, 物, 或, 事, 物

一個已經存在的事物

yiˊ ge˙ yiˇ jing ˉ cunˊ zaiˋ de˙ shiˋ wuˋ

(Something that, thing that)

A thing that already exists, Something that already exists

>>一個已經存在的事物

一, 個, 已, 經, 存, 在, 的, 事, 物

我們試圖創造的事物

woˇ men˙ shiˋ tuˊ chuangˋ zaoˋ de˙ shiˋ wuˋ

(thing we)

The thing we try to create, The thing we are trying to create, The thing we tried to create

>>我們試圖創造的事物

我, 們, 試, 圖, 創, 造, 的, 事, 物

直接涉及自己的事物

zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ wuˋ

(Things that directly)

Things that directly involve ourself, Things that directly involves ourselves, Things that directly involves oneself

>>直接涉及自己的事物

直, 接, 涉, 及, 自, 己, 的, 事, 物

我們正在學習的事
物片段

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ xueˊ xiˊ de˙ shiˋ
wuˋ pianˋ duanˋ

(Pieces of)

The pieces of what we are learning

>>我們正在學習的事物片段

我, 們, 正, 在, 學, 習, 的, 事
物, 片, 段

我們外部環境中的事物

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(Things)

Things in our external environment

>>我們外部環境中的事物

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的, 事, 物

組裝我們正在學習
的事物片段

zuˇ zhuang ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ xueˊ xiˊ
de˙ shiˋ wuˋ pianˋ duanˋ

(Assembling)

Assembling the pieces of what we are learning

>>組裝我們正在學習的事物片段

組, 裝, 我, 們, 正, 在, 學, 習
的, 事, 物, 片, 段

能夠感知我們前方
的事物固然重要

nengˊ gouˋ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ qianˊ fang ˉ
de˙ shiˋ wuˋ guˋ ranˊ zhongˋ yaoˋ

(Being able to)

Being able to sense what is ahead of ourselves is of course important

>>能夠感知我們前方的事物固然重要

能, 夠, 感, 知, 我, 們, 前, 方
的, 事, 物, 固, 然, 重, 要

讓我們能夠對觸摸
的事物施加力量

rangˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ duiˋ chuˋ mo ˉ
de˙ shiˋ wuˋ shi ˉ jia ˉ liˋ liangˋ

(Allows us to)

Allows us to exert force on what we are touching

>>讓我們能夠對觸摸的事物施加力量

讓, 我, 們, 能, 夠, 對, 觸, 摸
的, 事, 物, 施, 加, 力, 量

組裝我們正在學習
的事物片段的過程

zuˇ zhuang ˉ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ xueˊ xiˊ
de˙ shiˋ wuˋ pianˋ duanˋ de˙ guoˋ chengˊ

(Process of)

The process of assembling the pieces of what we are learning

>>組裝我們正在學習的事物片段的過程

組, 裝, 我, 們, 正, 在, 學, 習
的, 事, 物, 片, 段, 的, 過, 程

僅在我們頭腦中存
在的事物

jinˇ zaiˋ woˇ men˙ touˊ naoˇ zhong ˉ cunˊ
zaiˋ de˙ shiˋ wuˋ

(Things that)

Things that exist solely in our heads, Things that exist solely in our minds

>>僅在我們頭腦中存在的事物

僅, 在, 我, 們, 頭, 腦, 中, 存
在, 的, 事, 物

以特定方式尚未被
模擬的事物

yiˇ teˋ dingˋ fang ˉ shiˋ shangˋ weiˋ beiˋ
moˊ niˇ de˙ shiˋ wuˋ

(Something not)

Something not yet modelled in a particular way, Something not yet simulated in a particular way

>>以特定方式尚未被模擬的事物

以, 特, 定, 方, 式, 尚, 未, 被
模, 擬, 的, 事, 物

明確定義或清楚可
識別的事物

mingˊ queˋ dingˋ yiˋ huoˋ qing ˉ chuˇ keˇ
shiˊ bieˊ de˙ shiˋ wuˋ

(Something that is, Things that)

Something that is clearly defined or clearly recognizable, Things that are clearly defined or clearly recognizable

>>明確定義或清楚可識別的事物

明, 確, 定, 義, 或, 清, 楚, 可
識, 別, 的, 事, 物

任何明確定義或易
於識別的事物

renˋ heˊ mingˊ queˋ dingˋ yiˋ huoˋ yiˋ
yuˊ shiˊ bieˊ de˙ shiˋ wuˋ

(Anything)

Anything that is clearly defined or easy to recognize

>>任何明確定義或易於識別的事物

任, 何, 明, 確, 定, 義, 或, 易
於, 識, 別, 的, 事, 物

通常是我們必須想
象學習的事物

tong ˉ changˊ shiˋ woˇ men˙ biˋ xu ˉ xiangˇ
xiangˋ xueˊ xiˊ de˙ shiˋ wuˋ

(Things)

Things that, in general, we have to imagine in order to learn

>>通常是我們必須想象學習的事物

通, 常, 是, 我, 們, 必, 須, 想
象, 學, 習, 的, 事, 物

讓我們意識到我們
正在觸摸的事物

rangˋ woˇ men˙ yiˋ shiˊ daoˋ woˇ men˙
zhengˋ zaiˋ chuˋ mo ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(Allows us to)

Allows us to be aware of what we are touching, Allows us to be aware of the thing we are touching

>>讓我們意識到我們正在觸摸的事物

讓, 我, 們, 意, 識, 到, 我, 們
正, 在, 觸, 摸, 的, 事, 物

它們也是我們為了
學習而拆分的事物

ta ˉ men˙ yeˇ shiˋ woˇ men˙ weiˊ le˙
xueˊ xiˊ erˊ chai ˉ fen ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(They are)

They are also the things we take apart in order to learn

>>它們也是我們為了學習而拆分的事物

它, 們, 也, 是, 我, 們, 為, 了
學, 習, 而, 拆, 分, 的, 事, 物

這些都是我們可以
轉向或利用的事物

zheˋ xie ˉ dou ˉ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ
zhuanˇ xiangˋ huoˋ liˋ yongˋ de˙ shiˋ wuˋ

(These are things)

These are things we can turn to or take advantage of, These are things we can turn to or utilize

>>這些都是我們可以轉向或利用的事物

這, 些, 都, 是, 我, 們, 可, 以
轉, 向, 或, 利, 用, 的, 事, 物

使我們能夠建立直
接涉及自己的事物
的模型

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ jianˋ liˋ zhiˊ
jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ wuˋ
de˙ moˊ xingˊ

(Allows us to)

Allows us to build models of things that directly involve ourselves

>>使我們能夠建立直接涉及自己的事物的模型

使, 我, 們, 能, 夠, 建, 立, 直
接, 涉, 及, 自, 己, 的, 事, 物
的, 模, 型

我們可以專注於前
方的道路及其上的
事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ qianˊ
fang ˉ de˙ daoˋ luˋ jiˊ qiˊ shangˋ de˙
shiˋ wuˋ

(We can focus)

We can focus on the road ahead and what is on it

Cat: Mental-Models (We can focus on the road ahead and what is on it) ^Next

>>我們可以專注於前方的道路及其上的事物

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 前
方, 的, 道, 路, 及, 其, 上, 的
事, 物

這個想法是只關注
我們事件視界內的
事物

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zhiˇ guan ˉ zhuˋ
woˇ men˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ neiˋ de˙
shiˋ wuˋ

(idea is)

The idea is to focus only on what is within our event horizon

>>這個想法是只關注我們事件視界內的事物

這, 個, 想, 法, 是, 只, 關, 注
我, 們, 事, 件, 視, 界, 內, 的
事, 物

一個模型永遠無法
完美代表它是模型
的事物

yiˊ ge˙ moˊ xingˊ yongˇ yuanˇ wuˊ faˇ
wanˊ meiˇ daiˋ biaoˇ ta ˉ shiˋ moˊ xingˊ
de˙ shiˋ wuˋ

(Model)

A model can never perfectly represent the thing it is a model of, A model can never perfectly represent the thing of which it is a model

>>一個模型永遠無法完美代表它是模型的事物

一, 個, 模, 型, 永, 遠, 無, 法
完, 美, 代, 表, 它, 是, 模, 型
的, 事, 物

我們需要確保如果
我們看到需要我們
向右移動的事物時

woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ queˋ baoˇ ruˊ guoˇ
woˇ men˙ kanˋ daoˋ xu ˉ yaoˋ woˇ men˙
xiangˋ youˋ yiˊ dongˋ de˙ shiˋ wuˋ shiˊ

(We need to)

We need to make sure that if we see something that requires us to move to the right

>>我們需要確保如果我們看到需要我們向右移動的事物時

我, 們, 需, 要, 確, 保, 如, 果
我, 們, 看, 到, 需, 要, 我, 們
向, 右, 移, 動, 的, 事, 物, 時

我們可以使用我們
的眼睛和耳朵來感
知我們外部環境中
的事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ laiˊ ganˇ
zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ
de˙ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵, 來, 感
知, 我, 們, 外, 部, 環, 境, 中
的, 事, 物

雖然我們可以使用
我們的眼睛和耳朵
來感知我們外部環
境中的事物

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ
woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ
laiˊ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ
jingˋ zhong ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(While we)

While we can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>雖然我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

雖, 然, 我, 們, 可, 以, 使, 用
我, 們, 的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵
來, 感, 知, 我, 們, 外, 部, 環
境, 中, 的, 事, 物

思考本質上涉及對
事物進行心理上的
切割

si ˉ kaoˇ benˇ zhiˋ shangˋ sheˋ jiˊ duiˋ
shiˋ wuˋ jinˋ xingˊ xin ˉ liˇ shangˋ de˙
qieˋ ge ˉ

(Thinking basically)

Thinking basically involves mentally cutting things up

Cat: Mental-Models (Thinking basically involves mentally cutting things up) ^Next

>>思考本質上涉及對事物進行心理上的切割

思, 考, 本, 質, 上, 涉, 及, 對
事, 物, 進, 行, 心, 理, 上, 的
切, 割

同一事物的不同視角

tongˊ yiˊ shiˋ wuˋ de˙ buˋ tongˊ shiˋ jiaoˇ

(Different points of, Different views)

Different points of view of the same thing, Different views of the same thing

>>同一事物的不同視角

同, 一, 事, 物, 的, 不, 同, 視, 角

這些都是同一事物
的不同視角

zheˋ xie ˉ dou ˉ shiˋ tongˊ yiˊ shiˋ wuˋ
de˙ buˋ tongˊ shiˋ jiaoˇ

(These are)

These are different views of the same thing

>>這些都是同一事物的不同視角

這, 些, 都, 是, 同, 一, 事, 物
的, 不, 同, 視, 角

我們在最後一刻感
知到事物

woˇ men˙ zaiˋ zuiˋ houˋ yiˊ keˋ ganˇ
zhi ˉ daoˋ shiˋ wuˋ

(We sense)

We sense things at the last minute

>>我們在最後一刻感知到事物

我, 們, 在, 最, 後, 一, 刻, 感
知, 到, 事, 物

我們已經建模或想
要建模的大多數事
物

woˇ men˙ yiˇ jing ˉ jianˋ moˊ huoˋ xiangˇ
yaoˋ jianˋ moˊ de˙ daˋ duo ˉ shuˋ shiˋ
wuˋ

(Most of the)

Most of the things that we have modelled or want to model

>>我們已經建模或想要建模的大多數事物

我, 們, 已, 經, 建, 模, 或, 想
要, 建, 模, 的, 大, 多, 數, 事
物

即將到來事物

jiˊ jiang ˉ daoˋ laiˊ shiˋ wuˋ

(Things)

Things to come

>>即將到來事物

即, 將, 到, 來, 事, 物

更好的接近即將到
來事物的路線

gengˋ haoˇ de˙ jie ˉ jinˋ jiˊ jiang ˉ daoˋ
laiˊ shiˋ wuˋ de˙ luˋ xianˋ

(better line)

A better line of approach to whatever is coming up

>>更好的接近即將到來事物的路線

更, 好, 的, 接, 近, 即, 將, 到
來, 事, 物, 的, 路, 線

也為我們提供了更
好的接近即將到來
事物的路線

yeˇ weiˋ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ gengˋ
haoˇ de˙ jie ˉ jinˋ jiˊ jiang ˉ daoˋ laiˊ
shiˋ wuˋ de˙ luˋ xianˋ

(It also)

It also provides us with a better line of approach to whatever is coming up

>>也為我們提供了更好的接近即將到來事物的路線

也, 為, 我, 們, 提, 供, 了, 更
好, 的, 接, 近, 即, 將, 到, 來
事, 物, 的, 路, 線

確定如何分析事物

queˋ dingˋ ruˊ heˊ fen ˉ xi ˉ shiˋ wuˋ

(Determine, Determined, Determines, Determining)

Determine how to analyze something, Determines how to analyze something, Determining how to analyze something, Determined how to analyze something

>>確定如何分析事物

確, 定, 如, 何, 分, 析, 事, 物

有保持事物平衡的方法

youˇ baoˇ chiˊ shiˋ wuˋ pingˊ hengˊ de˙ fang ˉ faˇ

(Way of)

A way of keeping things in balance

>>有保持事物平衡的方法

有, 保, 持, 事, 物, 平, 衡, 的, 方, 法

這世界自有保持事
物平衡的方法

zheˋ shiˋ jieˋ ziˋ youˇ baoˇ chiˊ shiˋ
wuˋ pingˊ hengˊ de˙ fang ˉ faˇ

(World)

The world has a way of keeping things in balance

>>這世界自有保持事物平衡的方法

這, 世, 界, 自, 有, 保, 持, 事
物, 平, 衡, 的, 方, 法