會 huiˋ huiˇ kuaiˋ

會員

huiˋ yuanˊ

(Member(s))

Member(s)

會, 員

rhymes-會員

會最大

huiˋ zuiˋ daˋ

(Will be)

Will be greatest, Will be largest, Will be biggest

>>會最大

會, 最, 大

rhymes-會最大

會晤

huiˋ wuˋ

(Meeting)

Meeting

會, 晤

rhymes-會晤

會用各種方法去旅

huiˋ yongˋ geˋ zhongˇ fangˉ faˇ quˋ luuˇ

(Can travel, Can use)

Can use all kinds of methods to travel, Can travel in varies ways

>>會用各種方法去旅

會, 用, 各, 種, 方, 法, 去, 旅

rhymes-會用各種方法去旅

會比較單純

huiˋ biˇ jiaoˋ danˉ chunˊ

(Was relatively, Will be)

Will be relatively simple, Was relatively simple

>>會比較單純

會, 比, 較, 單, 純

rhymes-會比較單純

會變得不那麼有壓力

huiˋ bianˋ deˊ buˊ naˋ me˙ youˇ yaˉ liˋ

(Will become)

Will become less stressful

>>會變得不那麼有壓力

會, 變, 得, 不, 那, 麼, 有, 壓, 力

rhymes-會變得不那麼有壓力

會費

huiˋ feiˋ

(Membership)

Membership fee

會, 費

rhymes-會費

會願意保持下去

huiˋ yuanˋ yiˋ baoˇ chiˊ xiaˋ quˋ

(Liked to)

Liked to maintain it, Liked to keep it

>>會願意保持下去

會, 願, 意, 保, 持, 下, 去

rhymes-會願意保持下去

會長

huiˋ zhangˇ

(Chairman, President)

President, Chairman

會, 長

rhymes-會長

會話

huiˋ huaˋ

(Conversation, Converse, Have a)

Converse, Have a conversation, Conversation

會, 話

rhymes-會話

會試試

huiˋ shiˋ shiˋ

(Could try, Would try)

Would try, Could try

>>會試試

會, 試, 試

rhymes-會試試

會沉澱

huiˋ chenˊ dianˋ

(Will precipitate, Will settle)

Will settle, Will precipitate

>>會沉澱

會, 沉, 澱

rhymes-會沉澱

會滿意

huiˋ manˇ yiˋ

(Satisfied, Will be, Would be)

Will be satisfied, Would be satisfied, Satisfied

>>會滿意

會, 滿, 意

rhymes-會滿意

會這麼虛弱

huiˋ zheˋ me˙ xuˉ ruoˋ

(So weak)

So weak

>>會這麼虛弱

會, 這, 麼, 虛, 弱

rhymes-會這麼虛弱

會遇上一些阻礙

huiˋ yuˋ shangˋ yiˋ xieˉ zuˇ aiˋ

(Will encounter, Will have)

Will encounter some obstacles, Will have some obstacles, Will have some obstacles to overcome

>>會遇上一些阻礙

會, 遇, 上, 一, 些, 阻, 礙

rhymes-會遇上一些阻礙

會合

huiˋ heˊ

(Meet)

Meet

會, 合

rhymes-會合

會令人

huiˋ lingˋ renˊ

(It would be, Wouldn't)

Wouldn't it be, It would be

>>會令人

會, 令, 人

rhymes-會令人

會館

huiˋ guanˇ

(Center)

Center

會, 館

rhymes-會館

會煩惱

huiˋ fanˊ naoˇ

(Would worry)

Would worry

>>會煩惱

會, 煩, 惱

會觀察到

huiˋ guanˉ chaˊ daoˋ

(Will observe)

Will observe

>>會觀察到

會, 觀, 察, 到

rhymes-會觀察到

會更容易理解

huiˋ gengˋ rongˊ yiˋ liˇ jieˇ

(Can be)

Can be easier to understand

>>會更容易理解

會, 更, 容, 易, 理, 解

rhymes-會更容易理解

會更有效率和有效

huiˋ gengˋ youˇ xiaoˋ luuˋ hanˋ youˇ xiaoˋ

(Can be)

Can be more efficient and effective

>>會更有效率和有效

會, 更, 有, 效, 率, 和, 有, 效

rhymes-會更有效率和有效

會要求

huiˋ yaoˋ qiuˊ

(Will ask)

Will ask

>>會要求

會, 要, 求

rhymes-會要求

會聽出

huiˋ tingˉ chuˉ

(Could hear, Would hear)

Would hear, Could hear

會, 聽, 出

rhymes-會聽出

會有用嗎

huiˋ youˇ yongˋ ma˙

(Would it, Would it be)

Would it be of any use?, Would it do any good?, Would it help?

>>會有用嗎

會, 有, 用, 嗎

rhymes-會有用嗎

會有結果嗎

huiˋ youˇ jieˊ guoˇ ma˙

(Will there)

Will there be any results?

>>會有結果嗎

會, 有, 結, 果, 嗎

rhymes-會有結果嗎

會想知道是否

huiˋ xiangˇ zhiˉ daoˋ shiˋ fouˇ

(Would wonder)

Would wonder whether or not

>>會想知道是否

會, 想, 知, 道, 是, 否

rhymes-會想知道是否

會幫我們

huiˋ bangˉ woˇ men˙

(Can help, Will help)

Will help us, Can help us

>>會幫我們

會, 幫, 我, 們

rhymes-會幫我們

會走動

huiˋ zouˇ dongˋ

(Moving, Walking)

Walking, Moving

>>會走動

會, 走, 動

rhymes-會走動

會起雞皮疙瘩

huiˋ qiˇ jiˉ piˊ geˉ daˊ

(Get goosebumps, Gets, Got goosebumps)

Get goosebumps, Gets goosebumps, Got goosebumps

>>會起雞皮疙瘩

會, 起, 雞, 皮, 疙, 瘩

rhymes-會起雞皮疙瘩

會擔憂

huiˋ danˉ youˉ

(Would be, Would worry)

Would worry, Would be worried, Would be anxious

>>會擔憂

會, 擔, 憂

rhymes-會擔憂

會把死者移走

huiˋ baˇ siˇ zheˇ yiˊ zouˇ

(Will remove, Would remove)

Will remove the dead, Would remove dead people

>>會把死者移走

會, 把, 死, 者, 移, 走

rhymes-會把死者移走

會輪到你當老師

huiˋ lunˊ daoˋ niˇ dangˉ laoˇ shiˉ

(Then it)

Then it will be your turn to be the teacher

>>會輪到你當老師

會, 輪, 到, 你, 當, 老, 師

rhymes-會輪到你當老師

委員會

weiˇ yuanˊ huiˋ

(Committee)

Committee

>>委員會

委, 員, 會

演唱會

yanˇ changˋ huiˋ

(Concert)

Concert

>>演唱會

演, 唱, 會

國會

guoˊ huiˋ

(Congress, Diet, Parliament)

Parliament, Diet, Congress

國, 會

你遲早會習慣的

niˇ chiˊ zaoˇ huiˋ xiˊ guanˋ de˙

(You will get)

You will get used to it, You will get used to it sooner or later

>>你遲早會習慣的

你, 遲, 早, 會, 習, 慣, 的

妳遲早會習慣的

niˇ chiˊ zaoˇ huiˋ xiˊ guanˋ de˙

(You will get)

You will get used to it, You will get used to it sooner or later

>>妳遲早會習慣的

妳, 遲, 早, 會, 習, 慣, 的

在春季交易會期間

zaiˋ chunˉ jiˋ jiaoˉ yiˋ huiˋ qiˉ jianˉ

(During the)

During the Spring Trade Fair

>>在春季交易會期間

在, 春, 季, 交, 易, 會, 期, 間

總是會有幾次

zongˇ shiˋ huiˋ youˇ jiˇ ciˋ

(There will be)

There will be times, There will be times when

>>總是會有幾次

總, 是, 會, 有, 幾, 次

還是會想念他

haiˊ shiˋ huiˋ xiangˇ nianˋ taˉ

(Missed, Still missed)

Still missed him, Missed him

>>還是會想念他

還, 是, 會, 想, 念, 他

還是會餓死

haiˊ shiˋ huiˋ eˋ siˇ

(Can still)

Can still starve to death

>>還是會餓死

還, 是, 會, 餓, 死

隨時會走

suiˊ shiˊ huiˋ zouˇ

(Could go)

Could go at any time

>>隨時會走

隨, 時, 會, 走

醒來時會口渴

xingˇ laiˊ shiˊ huiˋ kouˇ keˇ

(Wake Up)

Wake up feeling thirsty

>>醒來時會口渴

醒, 來, 時, 會, 口, 渴

他飛機落地時會跟
你聯絡嗎

taˉ feiˉ jiˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ genˉ
niˇ lianˊ luoˋ ma˙

(Will he)

Will he call you when he lands?

>>他飛機落地時會跟你聯絡嗎

他, 飛, 機, 落, 地, 時, 會, 跟
你, 聯, 絡, 嗎

她飛機落地時會跟
你聯絡嗎

taˉ feiˉ jiˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ genˉ
niˇ lianˊ luoˋ ma˙

(Will she)

Will she call you when she lands?

>>她飛機落地時會跟你聯絡嗎

她, 飛, 機, 落, 地, 時, 會, 跟
你, 聯, 絡, 嗎

我每天呼吸時會釋
放半公升的水分

woˇ meiˇ tianˉ huˉ xiˉ shiˊ huiˋ shiˋ
fangˋ banˋ gongˉ shengˉ de˙ shuiˇ fenˉ

(I release, I'll)

I release half a liter of water per day breathing, I'll release half a liter of water per day breathing

>>我每天呼吸時會釋放半公升的水分

我, 每, 天, 呼, 吸, 時, 會, 釋
放, 半, 公, 升, 的, 水, 分

當我們在騎行時思
考或白日夢時會發
生什麼

dangˉ woˇ men˙ zaiˋ qiˊ xingˊ shiˊ siˉ
kaoˇ huoˋ baiˊ riˋ mengˋ shiˊ huiˋ faˉ
shengˉ shenˊ me˙

(What happens)

What happens when we are thinking or daydreaming while riding?

>>當我們在騎行時思考或白日夢時會發生什麼

當, 我, 們, 在, 騎, 行, 時, 思
考, 或, 白, 日, 夢, 時, 會, 發
生, 什, 麼

則會

zeˊ huiˋ

(Then will)

Then will, Then will become

則, 會

峰會

fengˉ huiˋ

(Summit)

Summit meeting

峰, 會

她會一再一再地回來

taˉ huiˋ yiˊ zaiˋ yiˊ zaiˋ de˙ huiˊ laiˊ

(She'll)

She'll keep on coming back

>>她會一再一再地回來

她, 會, 一, 再, 一, 再, 地, 回, 來

她會到這裡來

taˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ

(She will come)

She will come here

>>她會到這裡來

她, 會, 到, 這, 裡, 來

她會回來的

taˉ huiˋ huiˊ laiˊ de˙

(She will come)

She will come back

>>她會回來的

她, 會, 回, 來, 的

她會想辦法阻止他

taˉ huiˋ xiangˇ banˋ faˇ zuˇ zhiˇ taˉ

(She would)

She would find some way to stop him, She would try and stop him

>>她會想辦法阻止他

她, 會, 想, 辦, 法, 阻, 止, 他

她會記得他們嗎

taˉ huiˋ jiˋ deˊ taˉ men˙ ma˙

(Would she)

Would she remember them?

>>她會記得他們嗎

她, 會, 記, 得, 他, 們, 嗎

我知道她會

woˇ zhiˉ daoˋ taˉ huiˋ

(I know)

I know she will, I know she can

>>我知道她會

我, 知, 道, 她, 會

你是覺得她會到這
裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ taˉ huiˋ daoˋ zheˋ
liˇ laiˊ ma˙

(Do you think)

Do you think she will come here?

>>你是覺得她會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 她, 會, 到, 這
裡, 來, 嗎

妳會是我第一個殺
掉的人

niˇ huiˋ shiˋ woˇ diˋ yiˊ ge˙ shaˉ
diaoˋ de˙ renˊ

(You will be)

You will be the first person I kill

>>妳會是我第一個殺掉的人

妳, 會, 是, 我, 第, 一, 個, 殺
掉, 的, 人

妳會跟我一起去嗎

niˇ huiˋ genˉ woˇ yiˋ qiˇ quˋ ma˙

(Are you, Will you)

Are you coming with me?, Will you accompany me?

>>妳會跟我一起去嗎

妳, 會, 跟, 我, 一, 起, 去, 嗎

妳會跟我們一起去嗎

niˇ huiˋ genˉ woˇ men˙ yiˋ qiˇ quˋ ma˙

(Are you, Will you)

Are you coming with us?, Will you accompany us?

>>妳會跟我們一起去嗎

妳, 會, 跟, 我, 們, 一, 起, 去, 嗎

夜總會

yeˋ zongˇ huiˋ

(Nightclub)

Nightclub

夜, 總, 會

那會兒

naˋ huiˋ erˊ

(At that time, Then)

Then, At that time

那, 會, 兒

那會在哪裡呢

naˋ huiˋ zaiˋ naˇ liˇ ne˙

(So where)

So where?, So where then?

>>那會在哪裡呢

那, 會, 在, 哪, 裡, 呢

那會是獲益良多的對話

naˋ huiˋ shiˋ huoˋ yiˋ liangˊ duoˉ de˙ duiˋ huaˋ

(It will be, It would be)

It will be a very informative conversation, It would be a very informative conversation, It will be a good conversation, It would be a good conversation

>>那會是獲益良多的對話

那, 會, 是, 獲, 益, 良, 多, 的, 對, 話

那會發生什麼事

naˋ huiˋ faˉ shengˉ shenˊ me˙ shiˋ

(Then what, What happens, What will happen)

What will happen?, Then what will happen?, Then what happens?, What happens then?

>>那會發生什麼事

那, 會, 發, 生, 什, 麼, 事

水會蒸發

shuiˇ huiˋ zhengˉ faˉ

(Water evaporates, Water will)

Water evaporates, Water will evaporate

>>水會蒸發

水, 會, 蒸, 發

視覺會騙人

shiˋ jueˊ huiˋ pianˋ renˊ

(Vision)

Vision can be deceptive

>>視覺會騙人

視, 覺, 會, 騙, 人

博覽會

boˊ lanˇ huiˋ

(Exposition)

Exposition

博, 覽, 會

展覽會

zhanˇ lanˇ huiˋ

(Exhibition)

Exhibition

>>展覽會

展, 覽, 會

抱怨會是該死的餿主意

baoˋ yuanˋ huiˋ shiˋ gaiˉ siˇ de˙ souˉ zhuˇ yiˋ

(Complaining)

Complaining was a goddam bad idea

>>抱怨會是該死的餿主意

抱, 怨, 會, 是, 該, 死, 的, 餿, 主, 意

人生會變得輕鬆一點

renˊ shengˉ huiˋ bianˋ deiˇ qingˉ songˉ yiˋ dianˇ

(Makes)

Makes life easier

>>人生會變得輕鬆一點

人, 生, 會, 變, 得, 輕, 鬆, 一, 點

他會到這裡來

taˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ

(He will)

He will come here

>>他會到這裡來

他, 會, 到, 這, 裡, 來

他會情不自禁地

taˉ huiˋ qingˊ buˊ ziˋ jinˋ de˙

(He had, He would)

He would compulsively, He had a compulsion to

>>他會情不自禁地

他, 會, 情, 不, 自, 禁, 地

他會想要參一腳

taˉ huiˋ xiangˇ yaoˋ canˉ yiˋ jiaoˇ

(He will, He would)

He will want to join, He will want to get involved, He would want to join, He would want to get involved

>>他會想要參一腳

他, 會, 想, 要, 參, 一, 腳

他會想辦法阻止她

taˉ huiˋ xiangˇ banˋ faˇ zuˇ zhiˇ taˉ

(He would)

He would find some way to stop her, He would try and stop her

>>他會想辦法阻止她

他, 會, 想, 辦, 法, 阻, 止, 她

他會沒事的

taˉ huiˋ meiˊ shiˋ de˙

(He'll)

He'll be fine, He'll be okay

>>他會沒事的

他, 會, 沒, 事, 的

你是覺得他會到這
裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ taˉ huiˋ daoˋ zheˋ
liˇ laiˊ ma˙

(Do you think)

Do you think he will come here?

>>你是覺得他會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 他, 會, 到, 這
裡, 來, 嗎

彷彿期待他會反對一樣

pangˊ fuˊ qiˉ daiˋ taˉ huiˋ fanˇ duiˋ yiˊ yangˋ

(As if)

As if expecting him to object

>>彷彿期待他會反對一樣

彷, 彿, 期, 待, 他, 會, 反, 對, 一, 樣

他們會怎麼對付他

taˉ men˙ huiˋ zenˇ me˙ duiˋ fuˋ taˉ

(What would)

What would they do with him, What would they do to him

>>他們會怎麼對付他

他, 們, 會, 怎, 麼, 對, 付, 他

他們會想和追捕者
保持距離

taˉ men˙ huiˋ xiangˇ hanˋ zhuiˉ buˇ zheˇ
baoˇ chiˊ juˋ liˊ

(They will)

They will want to keep away from their pursuer, They will want to maintain separation from their pursuit

>>他們會想和追捕者保持距離

他, 們, 會, 想, 和, 追, 捕, 者
保, 持, 距, 離

他們會擔心

taˉ men˙ huiˋ danˉ xinˉ

(They would)

They would be worried or concerned

>>他們會擔心

他, 們, 會, 擔, 心

他們會選擇

taˉ men˙ huiˋ xuanˇ zeˊ

(There were, They will)

They will choose, There were choosing

>>他們會選擇

他, 們, 會, 選, 擇

我們會習慣性地知
道答案是

woˇ men˙ huiˋ xiˊ guanˋ xingˋ de˙ zhiˉ
daoˋ daˊ anˋ shiˋ

(We know)

We know habitually that the answer is

Cat: Mental-Models (We know habitually that the answer is) ^Next

>>我們會習慣性地知道答案是

我, 們, 會, 習, 慣, 性, 地, 知
道, 答, 案, 是

我們會遇到我們的
模型無法處理的經
歷

woˇ men˙ huiˋ yuˋ daoˋ woˇ men˙ de˙
moˊ xingˊ wuˊ faˇ chuˋ liˇ de˙ jingˉ
liˋ

(We'll)

We'll encounter experiences that our models cannot handle

>>我們會遇到我們的模型無法處理的經歷

我, 們, 會, 遇, 到, 我, 們, 的
模, 型, 無, 法, 處, 理, 的, 經
歷

常常我們會嘗試像
水一樣但失敗了

changˊ changˊ woˇ men˙ huiˋ changˊ shiˋ xiangˋ
shuiˇ yiˊ yangˋ danˋ shiˉ baiˋ le˙

(Often)

Often we try to be like water and fail

>>常常我們會嘗試像水一樣但失敗了

常, 常, 我, 們, 會, 嘗, 試, 像
水, 一, 樣, 但, 失, 敗, 了

至少他們會知道

zhiˋ shaoˇ taˉ men˙ huiˋ zhiˉ daoˋ

(At least)

At least they would know

>>至少他們會知道

至, 少, 他, 們, 會, 知, 道

你會怪撞媽的那個人嗎

niˇ huiˋ guaiˋ zhuangˋ maˉ de˙ naˋ ge˙ renˊ ma˙

(Do you)

Do you blame the person who hit mum?

>>你會怪撞媽的那個人嗎

你, 會, 怪, 撞, 媽, 的, 那, 個, 人, 嗎

你會是我第一個殺
掉的人

niˇ huiˋ shiˋ woˇ diˋ yiˊ ge˙ shaˉ
diaoˋ de˙ renˊ

(You will be)

You will be the first person I kill

>>你會是我第一個殺掉的人

你, 會, 是, 我, 第, 一, 個, 殺
掉, 的, 人

你會驚訝

niˇ huiˋ jingˉ yaˋ

(You had)

You had be surprised

>>你會驚訝

你, 會, 驚, 訝

照相機你會用嗎

zhaoˋ xiangˉ jiˉ niˇ huiˋ yongˋ ma˙

(Can you)

Can you use a camera

>>照相機你會用嗎

照, 相, 機, 你, 會, 用, 嗎

說不定你會打敗我

shuoˉ buˊ dingˋ niˇ huiˋ daˇ baiˋ woˇ

(Maybe)

Maybe you will beat me, Maybe you will defeat me

Cat: Latest (Maybe you will beat me) ^Next

>>說不定你會打敗我

說, 不, 定, 你, 會, 打, 敗, 我

總有一天你會

zongˇ youˇ yiˋ tianˉ niˇ huiˋ

(Day, Someday)

Someday you can, The day that you

>>總有一天你會

總, 有, 一, 天, 你, 會

運動會

yunˋ dongˋ huiˋ

(Athletic, Sports)

Athletic meet, Sports meet

>>運動會

運, 動, 會

為何變化的流動會
受到阻礙

weiˊ heˊ bianˋ huaˋ de˙ liuˊ dongˋ huiˋ
shouˋ daoˋ zuˇ aiˋ

(Why the)

Why the flow of change is hindered, Why the flow of change is blocked

>>為何變化的流動會受到阻礙

為, 何, 變, 化, 的, 流, 動, 會
受, 到, 阻, 礙

拜會

baiˋ huiˋ

(Call On, Visit)

Visit, Call on

拜, 會

委會

weiˇ huiˋ

(Committee)

Committee

委, 會

則面積會增加多少呢

zeˊ mianˋ jiˉ huiˋ zengˉ jiaˉ duoˉ shaoˇ ne˙

(How Much)

How much will the area increase by?

>>則面積會增加多少呢

則, 面, 積, 會, 增, 加, 多, 少, 呢

學得會

xueˊ deˊ huiˋ

(Successfully)

Successfully learn, Successfully learned

學, 得, 會

很會拍照

henˇ huiˋ paiˉ zhaoˋ

(Good at, Skilled)

Good at taking pictures, Skilled at photography

>>很會拍照

很, 會, 拍, 照

很會猜

henˇ huiˋ caiˉ

(Good at)

Good at guessing

很, 會, 猜

然後會有一個晚上

ranˊ houˋ huiˋ youˇ yiˊ ge˙ wanˇ shangˋ

(Then there, Then would)

Then there would be a night, Then would come one night

>>然後會有一個晚上

然, 後, 會, 有, 一, 個, 晚, 上

這些事多久後會發生

zheˋ xieˉ shiˋ duoˉ jiuˇ houˋ huiˋ faˉ shengˉ

(How long, How long will)

How long before this happens?, How long before all of this happens?, How long will it be before this happens?

>>這些事多久後會發生

這, 些, 事, 多, 久, 後, 會, 發, 生

而且一般我們事後
會感覺相當好

erˊ qieˇ yiˋ banˉ woˇ men˙ shiˋ houˋ
huiˋ ganˇ jueˊ xiangˉ dangˉ haoˇ

(And in)

And in general we can feel pretty good afterwards

>>而且一般我們事後會感覺相當好

而, 且, 一, 般, 我, 們, 事, 後
會, 感, 覺, 相, 當, 好

等會要

dengˇ huiˋ yaoˋ

(For later)

For later

等, 會, 要

認為會

renˋ weiˋ huiˋ

(Thought it)

Thought it would

>>認為會

認, 為, 會

聖經研讀會

shengˋ jingˉ yanˊ duˊ huiˋ

(Bible-study)

Bible-study group, Bible-study session

>>聖經研讀會

聖, 經, 研, 讀, 會

甚至去了幾小時毛
骨悚然的聖經研讀
會

shenˋ zhiˋ quˋ le˙ jiˇ xiaoˇ shiˊ maoˊ
guˇ songˇ ranˊ de˙ shengˋ jingˉ yanˊ duˊ
huiˋ

(Had even)

Had even attended a few hours worth of horrific bible-study sessions

>>甚至去了幾小時毛骨悚然的聖經研讀會

甚, 至, 去, 了, 幾, 小, 時, 毛
骨, 悚, 然, 的, 聖, 經, 研, 讀
會

座談會

zuoˋ tanˊ huiˋ

(Forum, Informal, Symposium)

Forum, Symposium, Informal discussion

>>座談會

座, 談, 會

誤會

wuˋ huiˋ

(Misunderstand)

Misunderstand

誤, 會

說不定會把我自己絆倒

shuoˉ buˊ dingˋ huiˋ baˇ woˇ ziˋ jiˇ banˋ daoˇ

(I could)

I could trip, I could have tripped

>>說不定會把我自己絆倒

說, 不, 定, 會, 把, 我, 自, 己, 絆, 倒

班上的同學鐵定會偷笑

banˉ shangˋ de˙ tongˊ xueˊ tieˇ dingˋ huiˋ touˉ xiaoˋ

(Those)

Those in class would definitely have snickered

>>班上的同學鐵定會偷笑

班, 上, 的, 同, 學, 鐵, 定, 會, 偷, 笑

那一天終究會來

naˋ yiˋ tianˉ zhongˉ jiuˉ huiˋ laiˊ

(Day, Then would)

The day would come, Then would come a day

>>那一天終究會來

那, 一, 天, 終, 究, 會, 來

盛會

shengˋ huiˋ

(Event)

Event

盛, 會

溫度會上升

wenˉ duˋ huiˋ shangˋ shengˉ

(Temperature)

Temperature will rise, The temperature will rise

>>溫度會上升

溫, 度, 會, 上, 升

你作麼會在這裡

niˇ zuoˋ me˙ huiˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(How did you)

How did you get here?

>>你作麼會在這裡

你, 作, 麼, 會, 在, 這, 裡

廟會

miaoˋ huiˋ

(Temple)

Temple fair

廟, 會

匿名戒酒會

niˋ mingˊ jieˋ jiuˇ huiˋ

(AA, Alcoholics Anonymous)

Alcoholics Anonymous, AA

>>匿名戒酒會

匿, 名, 戒, 酒, 會

亞運會

yaˋ yunˋ huiˋ

(Asian)

Asian Games

亞, 運, 會

奧運會

aoˋ yunˋ huiˋ

(Olympic)

Olympic Games

>>奧運會

奧, 運, 會

追悼會

zhuiˉ daoˋ huiˋ

(Memorial)

Memorial service

追, 悼, 會

哪裡會是她覺得自
在的落腳處

naˇ liˇ huiˋ shiˋ taˉ jueˊ de˙ ziˋ
zaiˋ de˙ luoˋ jiaoˇ chuˋ

(Where would she)

Where would she feel at home?, Where would she feel comfortable?, Where would she be comfortable?

>>哪裡會是她覺得自在的落腳處

哪, 裡, 會, 是, 她, 覺, 得, 自
在, 的, 落, 腳, 處

我在這裡會建議

woˇ zaiˋ zheˋ liˇ huiˋ jianˋ yiˋ

(I would suggest)

I would suggest here

>>我在這裡會建議

我, 在, 這, 裡, 會, 建, 議

聚精會神

juˋ jingˉ huiˋ shenˊ

(Focus)

Focus (your or one's) attention on what (you or one) is doing

聚, 精, 會, 神

絕對會震撼到大多數人

jueˊ duiˋ huiˋ zhenˋ hanˋ daoˋ daˋ duoˉ shuˋ renˊ

(Sure)

A sure way to shock the vast majority of people

>>絕對會震撼到大多數人

絕, 對, 會, 震, 撼, 到, 大, 多, 數, 人

聯歡會

lianˊ huanˉ huiˋ

(Get-together, Party, Social)

Social gathering, Party, Get-together

>>聯歡會

聯, 歡, 會

茶會

chaˊ huiˋ

(Tea)

Tea party

茶, 會

前後總共會有

qianˊ houˋ zongˇ gongˋ huiˋ youˇ

(All together, Total)

All together, A total of

>>前後總共會有

前, 後, 總, 共, 會, 有

偶爾會收到包裹

ouˇ erˇ huiˋ shouˉ daoˋ baoˉ guoˇ

(Every once, Occasionally)

Every once in a while received a parcel, Occasionally received parcels

>>偶爾會收到包裹

偶, 爾, 會, 收, 到, 包, 裹

工會

gongˉ huiˋ

(Trade, Union)

Trade union, Union

工, 會

詭碼會

guiˇ maˇ huiˋ

(CryptNet)

CryptNet

詭, 碼, 會

因此提前思考會有
所幫助

yinˉ ciˇ tiˊ qianˊ siˉ kaoˇ huiˋ youˇ
suoˇ bangˉ zhuˋ

(So it)

So it helps to think ahead, So it helps to do the thinking ahead of time

Cat: Mental-Models (So it helps to do the thinking ahead of time) ^Next

>>因此提前思考會有所幫助

因, 此, 提, 前, 思, 考, 會, 有
所, 幫, 助

發布會

faˉ buˋ huiˋ

(Press)

Press conference

>>發布會

發, 布, 會

所有會動的東西

suoˇ youˇ huiˋ dongˋ de˙ dongˉ xiˉ

(Anything)

Anything that could move

>>所有會動的東西

所, 有, 會, 動, 的, 東, 西

如果我沒有會錯意

ruˊ guoˇ woˇ meiˊ youˇ huiˋ cuoˋ yiˋ

(If I understand)

If I understand correctly

>>如果我沒有會錯意

如, 果, 我, 沒, 有, 會, 錯, 意

大概會持續如此

daˋ gaiˋ huiˋ chiˊ xuˋ ruˊ ciˇ

(Would probably)

Would probably stay like this

>>大概會持續如此

大, 概, 會, 持, 續, 如, 此

猜想會發生什麼

caiˉ xiangˇ huiˋ faˉ shengˉ shenˊ me˙

(Guessing, Speculate)

Speculate on what was about to happen, Guessing what was going to occur

>>猜想會發生什麼

猜, 想, 會, 發, 生, 什, 麼

大會

daˋ huiˋ

(Conference)

Conference

大, 會

天地會

tianˉ diˋ huiˋ

(Secret)

A secret society

>>天地會

天, 地, 會

董事會

dongˇ shiˋ huiˋ

(Board)

Board of Directors

>>董事會

董, 事, 會

也會是別人

yeˇ huiˋ shiˋ bieˊ renˊ

(It would)

It would have been someone else

>>也會是別人

也, 會, 是, 別, 人

也會知道奧秘所在喔

yeˇ huiˋ zhiˉ daoˋ aoˋ miˋ suoˇ zaiˋ woˉ

(Will also)

Will also understand this mystery, Will also know where the mystery lies

>>也會知道奧秘所在喔

也, 會, 知, 道, 奧, 秘, 所, 在, 喔

我也會做一樣的決定

woˇ yeˇ huiˋ zuoˋ yiˊ yangˋ de˙ jueˊ dingˋ

(I would)

I would have done the same

>>我也會做一樣的決定

我, 也, 會, 做, 一, 樣, 的, 決, 定

我們也會阻止你

woˇ men˙ yeˇ huiˋ zuˇ zhiˇ niˇ

(We'll)

We'll stop you too

>>我們也會阻止你

我, 們, 也, 會, 阻, 止, 你

是否也會等於

shiˋ fouˇ yeˇ huiˋ dengˇ yuˊ

(Would it be)

Would it be the same as, Would it be equal to

>>是否也會等於

是, 否, 也, 會, 等, 於

我們的事件視界也
會隨之改變

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ yeˇ
huiˋ suiˊ zhiˉ gaiˇ bianˋ

(Our event horizon)

Our event horizon will also change

>>我們的事件視界也會隨之改變

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 也
會, 隨, 之, 改, 變

這種簡單的認知在
處理更複雜系統的
模型時也會發生

zheˋ zhongˇ jianˇ danˉ de˙ renˋ zhiˉ zaiˋ
chuˋ liˇ gengˋ fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ de˙
moˊ xingˊ shiˊ yeˇ huiˋ faˉ shengˉ

(This simple)

This simple knowing can occur when dealing with models for more complex systems

>>這種簡單的認知在處理更複雜系統的模型時也會發生

這, 種, 簡, 單, 的, 認, 知, 在
處, 理, 更, 複, 雜, 系, 統, 的
模, 型, 時, 也, 會, 發, 生

讀書會

duˊ shuˉ huiˋ

(Book, Reading)

Reading society, Reading group, Book circle

>>讀書會

讀, 書, 會

我們開始想象終於
可以下摩托車會是
什麼樣子

woˇ men˙ kaiˉ shiˇ xiangˇ xiangˋ zhongˉ yuˊ
keˇ yiˇ xiaˋ moˊ tuoˉ cheˉ huiˋ shiˋ
shenˊ me˙ yangˋ ziˇ

(We start)

We start thinking what it will be like to finally get of the bike

>>我們開始想象終於可以下摩托車會是什麼樣子

我, 們, 開, 始, 想, 象, 終, 於
可, 以, 下, 摩, 托, 車, 會, 是
什, 麼, 樣, 子