與 yuˇ yuˊ yuˋ

與另一個系統連接

yuˇ lingˋ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ lianˊ jieˉ

(Connect to, Connected to, Connecting, Connects)

Connect to another system, Connects to another system, Connecting to another system, Connected to another system

>>與另一個系統連接

與, 另, 一, 個, 系, 統, 連, 接

rhymes-與另一個系統連接

與日俱增

yuˇ riˋ juˋ zengˉ

(Increasing)

Increasing day by day

與, 日, 俱, 增

rhymes-與日俱增

與時俱進

yuˇ shiˊ juˋ jinˋ

(Keep pace)

Keep pace with the times

與, 時, 俱, 進

rhymes-與時俱進

與眾不同

yuˇ zhongˋ buˋ tongˊ

(Different from)

Different from the others

>>與眾不同

與, 眾, 不, 同

rhymes-與眾不同

與隨著流動前進相反

yuˇ suiˊ zhe˙ liuˊ dongˋ qianˊ jinˋ xiangˉ fanˇ

(As opposed, Instead of)

As opposed to moving with the flow, Instead of travelling with the flow

>>與隨著流動前進相反

與, 隨, 著, 流, 動, 前, 進, 相, 反

rhymes-與隨著流動前進相反

與學習系統的組件
及其間傳遞的信號
的過程非常相似

yuˇ xueˊ xiˊ xiˋ tongˇ de˙ zuˇ jianˋ
jiˊ qiˊ jianˉ chuanˊ diˋ de˙ xinˋ haoˋ
de˙ guoˋ chengˊ feiˉ changˊ xiangˉ siˋ

(Very similar)

Very similar to the process of learning the components of a system and the signals passed between them

>>與學習系統的組件及其間傳遞的信號的過程非常相似

與, 學, 習, 系, 統, 的, 組, 件
及, 其, 間, 傳, 遞, 的, 信, 號
的, 過, 程, 非, 常, 相, 似

rhymes-與學習系統的組件及其間傳遞的信號的過程非常相似

與外在環境的極限不同

yuˇ waiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ de˙ jiˊ xianˋ buˋ tongˊ

(Different from, Differing)

Different from the limit of the outer environment, Differing from the limit of the outer environment

>>與外在環境的極限不同

與, 外, 在, 環, 境, 的, 極, 限, 不, 同

rhymes-與外在環境的極限不同

與方圓數郡中

yuˇ fangˉ yuanˊ shuˋ junˋ zhongˉ

(Within a)

Within a radius of several counties

>>與方圓數郡中

與, 方, 圓, 數, 郡, 中

rhymes-與方圓數郡中

與商有許多的交流

yuˇ shangˉ youˇ xuˇ duoˉ de˙ jiaoˉ liuˊ

(And had)

And had many exchanges with Shang 商

Cat: History (And had many exchanges with Shang 商) ^Next

>>與商有許多的交流

與, 商, 有, 許, 多, 的, 交, 流

rhymes-與商有許多的交流

與島體積等同總

yuˇ daoˇ tiˇ jiˉ dengˇ tongˊ zongˇ

(Equal to)

Equal to the volume of the island

>>與島體積等同總

與, 島, 體, 積, 等, 同, 總

rhymes-與島體積等同總

與流動心態和這第
三種心態

yuˇ liuˊ dongˋ xinˉ taiˋ hanˋ zheˋ diˋ
sanˉ zhongˇ xinˉ taiˋ

(With the)

With the fluid mind-state and this third mind-state

>>與流動心態和這第三種心態

與, 流, 動, 心, 態, 和, 這, 第
三, 種, 心, 態

rhymes-與流動心態和這第三種心態

與人分享

yuˇ renˊ fenˉ xiangˇ

(Share)

Share with other people

>>與人分享

與, 人, 分, 享

rhymes-與人分享

與金星本身一樣寬

yuˇ jinˉ xingˉ benˇ shenˉ yiˊ yangˋ kuanˉ

(As wide)

As wide as Venus itself

>>與金星本身一樣寬

與, 金, 星, 本, 身, 一, 樣, 寬

rhymes-與金星本身一樣寬

與小孩

yuˇ xiaoˇ haiˊ

(With children)

With children

>>與小孩

與, 小, 孩

rhymes-與小孩

與下一個姿勢相連

yuˇ xiaˋ yiˊ ge˙ ziˉ shiˋ xiangˉ lianˊ

(Connect to, Connected to)

Connect to the next pose, Connected to the next pose

>>與下一個姿勢相連

與, 下, 一, 個, 姿, 勢, 相, 連

與此同時

yuˇ ciˇ tongˊ shiˊ

(At around, At the same, Plus)

At the same time, At around the same time, Plus

>>與此同時

與, 此, 同, 時

rhymes-與此同時

與大多數

yuˇ daˋ duoˉ shuˋ

(As with, Like most)

As with the vast majority of, Like most

>>與大多數

與, 大, 多, 數

rhymes-與大多數

與拍攝模式對應的
可用功能表

yuˇ paiˉ sheˋ moˊ shiˋ duiˋ yingˋ de˙
keˇ yongˋ gongˉ nengˊ biaoˇ

(Function)

Function Availability According to Shooting Mode Table

>>與拍攝模式對應的可用功能表

與, 拍, 攝, 模, 式, 對, 應, 的
可, 用, 功, 能, 表

rhymes-與拍攝模式對應的可用功能表

與世隔絕

yuˇ shiˋ geˊ jueˊ

(Isolated)

Isolated from the world, Isolated

>>與世隔絕

與, 世, 隔, 絕

rhymes-與世隔絕

道路與房屋

daoˋ luˋ yuˇ fangˊ wuˉ

(Roads)

Roads and buildings

>>道路與房屋

道, 路, 與, 房, 屋

建設的道路與房屋

jianˋ sheˋ de˙ daoˋ luˋ yuˇ fangˊ wuˉ

(Construct)

Construct roads and buildings

>>建設的道路與房屋

建, 設, 的, 道, 路, 與, 房, 屋

腳跟與前腳掌

jiaoˇ genˉ yuˇ qianˊ jiaoˇ zhangˇ

(Heel, Heels)

Heel and forefoot, Heels and forefeet

>>腳跟與前腳掌

腳, 跟, 與, 前, 腳, 掌

雙腳腳跟與前腳掌

shuangˉ jiaoˇ jiaoˇ genˉ yuˇ qianˊ jiaoˇ zhangˇ

(Both heels, Heels)

Heels or forefeet, Both heels or both forefeet

>>雙腳腳跟與前腳掌

雙, 腳, 腳, 跟, 與, 前, 腳, 掌

國與國的關係

guoˊ yuˇ guoˊ de˙ guanˉ xiˋ

(Inter-country)

Inter-country relations

>>國與國的關係

國, 與, 國, 的, 關, 係

系統邊界與外部某
物直接接觸

xiˋ tongˇ bianˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ mouˇ
wuˋ zhiˊ jieˉ jieˉ chuˋ

(Directly)

Directly contacting something external at the border of the system

>>系統邊界與外部某物直接接觸

系, 統, 邊, 界, 與, 外, 部, 某
物, 直, 接, 接, 觸

系統的邊界與外部
世界直接接觸

xiˋ tongˇ de˙ bianˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ
shiˋ jieˋ zhiˊ jieˉ jieˉ chuˋ

(Direct contact)

Direct contact at the border of the system with something external

>>系統的邊界與外部世界直接接觸

系, 統, 的, 邊, 界, 與, 外, 部
世, 界, 直, 接, 接, 觸

人際與組織間

renˊ jiˋ yuˇ zuˇ zhiˉ jianˉ

(Between)

Between people and organizations

>>人際與組織間

人, 際, 與, 組, 織, 間

我們可以與我們的
感官互動

woˇ men˙ keˇ yiˇ yuˇ woˇ men˙ de˙
ganˇ guanˉ huˋ dongˋ

(We can)

We can engage with our senses

>>我們可以與我們的感官互動

我, 們, 可, 以, 與, 我, 們, 的
感, 官, 互, 動

這種心態與流動心
態非常相似

zheˋ zhongˇ xinˉ taiˋ yuˇ liuˊ dongˋ xinˉ
taiˋ feiˉ changˊ xiangˉ siˋ

(This mind-state)

This mind-state is very similar to the fluid mind-state

>>這種心態與流動心態非常相似

這, 種, 心, 態, 與, 流, 動, 心
態, 非, 常, 相, 似

約與肩同寬

yueˉ yuˇ jianˉ tongˊ kuanˉ

(About)

About shoulder width (apart)

約, 與, 肩, 同, 寬

我們將學習與實踐分開

woˇ men˙ jiangˉ xueˊ xiˊ yuˇ shiˊ jianˋ fenˉ kaiˉ

(We separate)

We separate learning from doing, We separate learning from putting into practice

>>我們將學習與實踐分開

我, 們, 將, 學, 習, 與, 實, 踐, 分, 開

執行了與自殺任務無異

zhiˊ xingˊ le˙ yuˇ ziˋ shaˉ renˋ wuˋ wuˊ yiˋ

(Carried out)

Carried out what amounted to a suicide mission

>>執行了與自殺任務無異

執, 行, 了, 與, 自, 殺, 任, 務, 無, 異

原子與分子

yuanˊ ziˇ yuˇ fenˉ ziˇ

(Atoms)

Atoms and molecules

Cat: Chemistry (Atoms and molecules) ^Next

>>原子與分子

原, 子, 與, 分, 子

不願與人深交

buˊ yuanˋ yuˇ renˊ shenˉ jiaoˉ

(Resist, Resisted, Resists, Unwilling to)

Unwilling to get close, Resist intimacy, Resists intimacy, Resisted intimacy

>>不願與人深交

不, 願, 與, 人, 深, 交

科學與實踐結合課程

keˉ xueˊ yuˇ shiˊ jianˋ jieˊ heˊ keˋ chengˊ

(Courses, Science)

Science with Practice, Courses that combine science and practice

>>科學與實踐結合課程

科, 學, 與, 實, 踐, 結, 合, 課, 程

使我們能夠與自行
車或伴侶一起移動

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ yuˇ ziˋ xingˊ
cheˉ huoˋ banˋ luuˇ yiˋ qiˇ yiˊ dongˋ

(So that we)

So that we can move together with our bike or our partner

>>使我們能夠與自行車或伴侶一起移動

使, 我, 們, 能, 夠, 與, 自, 行
車, 或, 伴, 侶, 一, 起, 移, 動

以便我們能夠與自
行車或舞伴一同移
動

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ yuˇ ziˋ
xingˊ cheˉ huoˋ wuˇ banˋ yiˋ tongˊ yiˊ
dongˋ

(So that we)

So that we can move with our bike or dance partner

>>以便我們能夠與自行車或舞伴一同移動

以, 便, 我, 們, 能, 夠, 與, 自
行, 車, 或, 舞, 伴, 一, 同, 移
動

感知與我們直接接
觸的任何事物

ganˇ zhiˉ yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jieˉ jieˉ
chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Sense)

Sense anything in direct contact with ourselves

>>感知與我們直接接觸的任何事物

感, 知, 與, 我, 們, 直, 接, 接
觸, 的, 任, 何, 事, 物

我們可以使用頭髮
和皮膚接觸來感知
與我們直接接觸的
任何事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ touˊ faˇ
hanˋ piˊ fuˉ jieˉ chuˋ laiˊ ganˇ zhiˉ
yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jieˉ jieˉ chuˋ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use hair and skin contact to sense anything that is in direct contact with ourselves

>>我們可以使用頭髮和皮膚接觸來感知與我們直接接觸的任何事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 頭, 髮
和, 皮, 膚, 接, 觸, 來, 感, 知
與, 我, 們, 直, 接, 接, 觸, 的
任, 何, 事, 物

無與倫比

wuˊ yuˇ lunˊ biˇ

(Beyond, Unique, Unparalleled, Without equal, Without peer)

Without peer peerless, Beyond comparison, Beyond compare, Without equal, Unparalleled, Unique

無, 與, 倫, 比

哀傷與失落

aiˉ shangˉ yuˇ shiˉ luoˋ

(Sadness)

Sadness and loss

>>哀傷與失落

哀, 傷, 與, 失, 落

充滿哀傷與失落

chongˉ manˇ aiˉ shangˉ yuˇ shiˉ luoˋ

(Filled with, Full of)

Full of sadness and loss, Filled with sadness and loss

>>充滿哀傷與失落

充, 滿, 哀, 傷, 與, 失, 落

當我們與施加力量
於我們身上的物體
直接接觸時

dangˉ woˇ men˙ yuˇ shiˉ jiaˉ liˋ liangˋ
yuˊ woˇ men˙ shenˉ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ
zhiˊ jieˉ jieˉ chuˋ shiˊ

(When we are)

When we are in direct contact with something that exerts a force on our body

>>當我們與施加力量於我們身上的物體直接接觸時

當, 我, 們, 與, 施, 加, 力, 量
於, 我, 們, 身, 上, 的, 物, 體
直, 接, 接, 觸, 時

但因為我們與摩托
車有直接接觸

danˋ yinˉ weiˋ woˇ men˙ yuˇ moˊ tuoˉ
cheˉ youˇ zhiˊ jieˉ jieˉ chuˋ

(But because)

But because we are in direct contact with our motorbike

>>但因為我們與摩托車有直接接觸

但, 因, 為, 我, 們, 與, 摩, 托
車, 有, 直, 接, 接, 觸

它如何與同伴互動

taˉ ruˊ heˊ yuˇ tongˊ banˋ huˋ dongˋ

(How it)

How it interacts with others

>>它如何與同伴互動

它, 如, 何, 與, 同, 伴, 互, 動

它們如何與書的流
程相關

taˉ men˙ ruˊ heˊ yuˇ shuˉ de˙ liuˊ
chengˊ xiangˉ guanˉ

(How they)

How they relate to the flow of the book

>>它們如何與書的流程相關

它, 們, 如, 何, 與, 書, 的, 流
程, 相, 關

了解它如何與同類互動

liaoˇ jieˇ taˉ ruˊ heˊ yuˇ tongˊ leiˋ huˋ dongˋ

(To understand, Understand how, Understanding, Understands, Understood)

To understand how it interacts with its own kind, Understand how it interacts with its own kind, Understands how it interacts with its own kind, Understanding how it interacts with its own kind, Understood how it interacts with its own kind

>>了解它如何與同類互動

了, 解, 它, 如, 何, 與, 同, 類, 互, 動

酒保與櫃檯接待人員

jiuˇ baoˇ yuˇ guiˋ taiˊ jieˉ daiˋ renˊ yuanˊ

(Bartender, Bartenders)

Bartender and desk clerk, Bartenders and receptionists

>>酒保與櫃檯接待人員

酒, 保, 與, 櫃, 檯, 接, 待, 人, 員

因此我們手的動作
與我們盆骨的動作
協調

yinˉ ciˇ woˇ men˙ shouˇ de˙ dongˋ zuoˋ
yuˇ woˇ men˙ penˊ guˇ de˙ dongˋ zuoˋ
xieˊ tiaoˊ

(Thus)

Thus movements of our hands and pelvis are coordinated

Cat: Mental-Models (Thus movements of our hands and pelvis are coordinated) ^Next

>>因此我們手的動作與我們盆骨的動作協調

因, 此, 我, 們, 手, 的, 動, 作
與, 我, 們, 盆, 骨, 的, 動, 作
協, 調

我們可以思考每個
組件與整個系統的
關係

woˇ men˙ keˇ yiˇ siˉ kaoˇ meiˇ ge˙
zuˇ jianˋ yuˇ zhengˇ ge˙ xiˋ tongˇ de˙
guanˉ xiˋ

(We can think)

We can think of each component in relation to the system as a whole

>>我們可以思考每個組件與整個系統的關係

我, 們, 可, 以, 思, 考, 每, 個
組, 件, 與, 整, 個, 系, 統, 的
關, 係

我們也可以考慮每
個組件與系統內其
他組件的關係

woˇ men˙ yeˇ keˇ yiˇ kaoˇ luuˋ meiˇ
ge˙ zuˇ jianˋ yuˇ xiˋ tongˇ neiˋ qiˊ
taˉ zuˇ jianˋ de˙ guanˉ xiˋ

(We can also)

We can also think of each component in relation to the other components within the system

>>我們也可以考慮每個組件與系統內其他組件的關係

我, 們, 也, 可, 以, 考, 慮, 每
個, 組, 件, 與, 系, 統, 內, 其
他, 組, 件, 的, 關, 係

正方形的面積與邊
長的關係

zhengˋ fangˉ xingˊ de˙ mianˋ jiˉ yuˇ bianˉ
changˊ de˙ guanˉ xiˋ

(Relationship between)

The relationship between a square's area and side length

Cat: Math (The relationship between a square's area and side length) ^Next

>>正方形的面積與邊長的關係

正, 方, 形, 的, 面, 積, 與, 邊
長, 的, 關, 係

為正方形面積與邊
長的關係表

weiˋ zhengˋ fangˉ xingˊ mianˋ jiˉ yuˇ bianˉ
changˊ de˙ guanˉ xiˋ biaoˇ

(Shows)

Shows the relationship between the area of a square and its side length

Cat: Math (Shows the relationship between the area of a square and its side length) ^Next

>>為正方形面積與邊長的關係表

為, 正, 方, 形, 面, 積, 與, 邊
長, 的, 關, 係, 表

旅程與回顧

luuˇ chengˊ yuˇ huiˊ guˋ

(Journey)

The journey and looking back

>>旅程與回顧

旅, 程, 與, 回, 顧

旅程與回首望去

luuˇ chengˊ yuˇ huiˊ shouˇ wangˋ quˋ

(Journey)

The journey and looking back

>>旅程與回首望去

旅, 程, 與, 回, 首, 望, 去

有一種與我們平常
的思考心智狀態不
同的流動心智狀態

youˇ yiˋ zhongˇ yuˇ woˇ men˙ pingˊ changˊ
de˙ siˉ kaoˇ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ buˋ
tongˊ de˙ liuˊ dongˋ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ

(There is a)

There is a fluid mind-state that is different from our usual thinking mind-state

>>有一種與我們平常的思考心智狀態不同的流動心智狀態

有, 一, 種, 與, 我, 們, 平, 常
的, 思, 考, 心, 智, 狀, 態, 不
同, 的, 流, 動, 心, 智, 狀, 態

可以被視為與微分相當

keˇ yiˇ beiˋ shiˋ weiˊ yuˇ weiˉ fenˉ xiangˉ dangˉ

(Can be)

Can be regarded as the equivalent to differentiation, Can be thought of as the equivalent to differentiation

>>可以被視為與微分相當

可, 以, 被, 視, 為, 與, 微, 分, 相, 當

寬與高都

kuanˉ yuˇ gaoˉ douˉ

(Width)

Width and height are both

寬, 與, 高, 都

國家與社會

guoˊ jiaˉ yuˇ sheˋ huiˋ

(State)

State and society

>>國家與社會

國, 家, 與, 社, 會

騎自行車或與伴侶
共舞時

qiˊ ziˋ xingˊ cheˉ huoˋ yuˇ banˋ luuˇ
gongˋ wuˇ shiˊ

(Riding a)

Riding a bike or dancing with a partner

Cat: Mental-Models (Riding a bike or dancing with a partner) ^Next

>>騎自行車或與伴侶共舞時

騎, 自, 行, 車, 或, 與, 伴, 侶
共, 舞, 時

彌漫著煙塵與汽油味

miˊ manˋ zhe˙ yanˉ chenˊ yuˇ qiˋ youˊ weiˋ

(Smell of, Smelled, Smells)

The smell of dust and gasoline, Smells of dust and gasoline, Smelled of dust and gasoline

>>彌漫著煙塵與汽油味

彌, 漫, 著, 煙, 塵, 與, 汽, 油, 味

真的與物理世界接觸

zhenˉ de˙ yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jieˉ chuˋ

(Actually, To actually)

To actually engage with the physical world, Actually engage with the physical world, Actually engages with the physical world, Actually engaging with the physical world, Actually engaged with the physical world

>>真的與物理世界接觸

真, 的, 與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸

因為我們不必真的
與物理世界接觸就
能處於這種狀態

yinˉ weiˋ woˇ men˙ buˊ biˋ zhenˉ de˙
yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jieˉ chuˋ jiuˋ
nengˊ chuˋ yuˊ zheˋ zhongˇ zhuangˋ taiˋ

(Since)

Since we don't have to be actually engaged with the physical world while in this state of being

>>因為我們不必真的與物理世界接觸就能處於這種狀態

因, 為, 我, 們, 不, 必, 真, 的
與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸, 就
能, 處, 於, 這, 種, 狀, 態

騎乘河流與觀看河流

qiˊ chengˊ heˊ liuˊ yuˇ guanˉ kanˋ heˊ liuˊ

(Riding a)

Riding a river versus watching it

>>騎乘河流與觀看河流

騎, 乘, 河, 流, 與, 觀, 看, 河, 流

車潮與人潮

cheˉ chaoˊ yuˇ renˊ chaoˊ

(Ebb, Flood)

Flood of cars and people, Ebb and flow of cars and people

車, 潮, 與, 人, 潮

想法與關係

xiangˇ faˇ yuˇ guanˉ xiˋ

(Ideas and relationships)

Ideas and relationships

>>想法與關係

想, 法, 與, 關, 係

無法與之相比

wuˊ faˇ yuˇ zhiˉ xiangˉ biˇ

(Cannot be, Incomparable, No comparison)

Incomparable, Cannot be compared with, No comparison

>>無法與之相比

無, 法, 與, 之, 相, 比

多項式的乘法與除法

duoˉ xiangˋ shiˋ de˙ chengˊ faˇ yuˇ chuˊ faˇ

(Polynomial)

Polynomial multiplication and division

Cat: Math (Polynomial multiplication and division) ^Next

>>多項式的乘法與除法

多, 項, 式, 的, 乘, 法, 與, 除, 法

多項式的加法與減法

duoˉ xiangˋ shiˋ de˙ jiaˉ faˇ yuˇ jianˇ faˇ

(Polynomial)

Polynomial addition and subtraction

>>多項式的加法與減法

多, 項, 式, 的, 加, 法, 與, 減, 法

我們正在嘗試做的
事情與我們不想做
的事情

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ zuoˋ de˙
shiˋ qingˊ yuˇ woˇ men˙ buˋ xiangˇ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ

(What we are)

What we are trying to do versus what we don't want to do

>>我們正在嘗試做的事情與我們不想做的事情

我, 們, 正, 在, 嘗, 試, 做, 的
事, 情, 與, 我, 們, 不, 想, 做
的, 事, 情

人與人之間

renˊ yuˇ renˊ zhiˉ jianˉ

(Between)

Between people

>>人與人之間

人, 與, 人, 之, 間

商人與周邊民族或
國家的關係

shangˉ renˊ yuˇ zhouˉ bianˉ minˊ zuˊ huoˋ
guoˊ jiaˉ de˙ guanˉ xiˋ

(Relationships)

The relationships between the people of Shang 商人 and neighboring nations 民族 or countries 國家

Cat: History (The relationships between the people of Shang 商人 and neighboring nations 民族 or countries 國家) ^Next

>>商人與周邊民族或國家的關係

商, 人, 與, 周, 邊, 民, 族, 或
國, 家, 的, 關, 係

處理的人與方式

chuˋ liˇ de˙ renˊ yuˇ fangˉ shiˋ

(How to, How we)

How to deal with people, How we deal with people

>>處理的人與方式

處, 理, 的, 人, 與, 方, 式

輸入與輸出

shuˉ ruˋ yuˇ shuˉ chuˉ

(Inputs)

Inputs and outputs

>>輸入與輸出

輸, 入, 與, 輸, 出

具有輸入與輸出

juˋ youˇ shuˉ ruˋ yuˇ shuˉ chuˉ

(Has inputs, Have inputs)

Have inputs and outputs, Has inputs and outputs

>>具有輸入與輸出

具, 有, 輸, 入, 與, 輸, 出

欲與她溝通

yuˋ yuˇ taˉ gouˉ tongˉ

(Wants to)

Wants to communicate with her

>>欲與她溝通

欲, 與, 她, 溝, 通

認為這是某幽靈欲
與她溝通所致

renˋ weiˊ zheˋ shiˋ mouˇ youˉ lingˊ yuˋ
yuˇ taˉ gouˉ tongˉ suoˇ zhiˋ

(Believes)

Believes that it is because a ghost is trying to communicate with her

>>認為這是某幽靈欲與她溝通所致

認, 為, 這, 是, 某, 幽, 靈, 欲
與, 她, 溝, 通, 所, 致

茶糖與樟腦

chaˊ tangˊ yuˇ zhangˉ naoˇ

(Tea)

Tea, Sugar and Camphor

>>茶糖與樟腦

茶, 糖, 與, 樟, 腦

鐵粉與空氣作用

tieˇ fenˇ yuˇ kongˉ qiˋ zuoˋ yongˋ

(Iron powder)

Iron powder interacts with air

>>鐵粉與空氣作用

鐵, 粉, 與, 空, 氣, 作, 用

一種澱粉與肥豬肉
混合的香腸

yiˋ zhongˇ dianˋ fenˇ yuˇ feiˊ zhuˉ rouˋ
hunˋ heˊ de˙ xiangˉ changˊ

(Kind of)

A kind of sausage made with starch and fatty pork

>>一種澱粉與肥豬肉混合的香腸

一, 種, 澱, 粉, 與, 肥, 豬, 肉
混, 合, 的, 香, 腸

還有一種澱粉與肥
豬肉混合的香腸也
稱作粉腸

haiˊ youˇ yiˋ zhongˇ dianˋ fenˇ yuˇ feiˊ
zhuˉ rouˋ hunˋ heˊ de˙ xiangˉ changˊ yeˇ
chengˉ zuoˋ fenˇ changˊ

(There is also)

There is also a kind of sausage made from starch and fatty pork that is also known as rice sausage

>>還有一種澱粉與肥豬肉混合的香腸也稱作粉腸

還, 有, 一, 種, 澱, 粉, 與, 肥
豬, 肉, 混, 合, 的, 香, 腸, 也
稱, 作, 粉, 腸

暖暖包中的鐵粉與
空氣作用

nuanˇ nuanˇ baoˉ zhongˉ de˙ tieˇ fenˇ yuˇ
kongˉ qiˋ zuoˋ yongˋ

(Iron powder)

The iron powder in the hand warmer reacts with air

>>暖暖包中的鐵粉與空氣作用

暖, 暖, 包, 中, 的, 鐵, 粉, 與
空, 氣, 作, 用

意義與重要性

yiˋ yiˋ yuˇ zhongˋ yaoˋ xingˋ

(Meaning and)

Meaning and importance

>>意義與重要性

意, 義, 與, 重, 要, 性

當與它們的環境連接時

dangˉ yuˇ taˉ men˙ de˙ huanˊ jingˋ lianˊ jieˉ shiˊ

(When connected to, When they are, When they connect)

When they connect to their environment, When they are connected to their environment, When connected to their environment

>>當與它們的環境連接時

當, 與, 它, 們, 的, 環, 境, 連, 接, 時

腳掌與腿

jiaoˇ zhangˇ yuˇ tuiˇ

(Foot)

Foot and leg

>>腳掌與腿

腳, 掌, 與, 腿

前腳掌與腳趾

qianˊ jiaoˇ zhangˇ yuˇ jiaoˇ zhiˇ

(Forefeet, Forefoot)

Forefoot and toes, Forefeet and toes

>>前腳掌與腳趾

前, 腳, 掌, 與, 腳, 趾

支撐腳掌與腿

zhiˉ chengˉ jiaoˇ zhangˇ yuˇ tuiˇ

(Supporting foot)

Supporting foot and leg

>>支撐腳掌與腿

支, 撐, 腳, 掌, 與, 腿

常與

changˊ yuˇ

(Often)

Often with

常, 與

白日夢與思考是不
同的體驗

baiˊ riˋ mengˋ yuˇ siˉ kaoˇ shiˋ buˋ
tongˊ de˙ tiˇ yanˋ

(Daydreaming)

Daydreaming is a different experience from thinking, Daydreaming and thinking are different experiences

>>白日夢與思考是不同的體驗

白, 日, 夢, 與, 思, 考, 是, 不
同, 的, 體, 驗

古代中國以天干與
地支的組合來紀年

guˇ daiˋ zhongˉ guoˊ yiˇ tianˉ ganˉ yuˇ
diˋ zhiˉ de˙ zuˇ heˊ laiˊ jiˋ nianˊ

(Ancient China)

Ancient China used the combination of heavenly stems and earthly branches to record the year

Cat: History (Ancient China used the combination of heavenly stems and earthly branches to record the year) ^Next

>>古代中國以天干與地支的組合來紀年

古, 代, 中, 國, 以, 天, 干, 與
地, 支, 的, 組, 合, 來, 紀, 年

心智模型與我們的
感官和我們的反應
能力相連

xinˉ zhiˋ moˊ xingˊ yuˇ woˇ men˙ de˙
ganˇ guanˉ hanˋ woˇ men˙ de˙ fanˇ yingˉ
nengˊ liˋ xiangˉ lianˊ

(Mental models)

Mental models tie into our senses and our ability to respond

Cat: Mental-Models (Mental models tie into our senses and our ability to respond) ^Next

>>心智模型與我們的感官和我們的反應能力相連

心, 智, 模, 型, 與, 我, 們, 的
感, 官, 和, 我, 們, 的, 反, 應
能, 力, 相, 連

以便我們寫的東西
與我們已經寫下的
更加和諧

yiˇ bianˋ woˇ men˙ xieˇ de˙ dongˉ xiˉ
yuˇ woˇ men˙ yiˇ jingˉ xieˇ xiaˋ de˙
gengˋ jiaˉ heˊ xieˊ

(So that)

So that what we write fits more beautifully with what we have already written

>>以便我們寫的東西與我們已經寫下的更加和諧

以, 便, 我, 們, 寫, 的, 東, 西
與, 我, 們, 已, 經, 寫, 下, 的
更, 加, 和, 諧

而與她

erˊ yuˇ taˉ

(And so)

And so with her, And so together with her

而, 與, 她

數與根式的乘積

shuˋ yuˇ genˉ shiˋ de˙ chengˊ jiˉ

(Product)

The product of a number and a radical

Cat: Math (The product of a number and a radical) ^Next

>>數與根式的乘積

數, 與, 根, 式, 的, 乘, 積

數與量

shuˋ yuˇ liangˋ

(Numbers)

Numbers and quantities

數, 與, 量

思考與感覺

siˉ kaoˇ yuˇ ganˇ jueˊ

(Think and)

Think and feel

>>思考與感覺

思, 考, 與, 感, 覺

這兩個觀點都有與
之相關的方程式

zheˋ liangˇ ge˙ guanˉ dianˇ douˉ youˇ yuˇ
zhiˉ xiangˉ guanˉ de˙ fangˉ chengˊ shiˋ

(Both points)

Both points of view have equations associated with them

>>這兩個觀點都有與之相關的方程式

這, 兩, 個, 觀, 點, 都, 有, 與
之, 相, 關, 的, 方, 程, 式

它們在與自我這個
想法連接時

taˉ men˙ zaiˋ yuˇ ziˋ woˇ zheˋ ge˙
xiangˇ faˇ lianˊ jieˉ shiˊ

(When they connect)

When they connect to the idea that is ourself

>>它們在與自我這個想法連接時

它, 們, 在, 與, 自, 我, 這, 個
想, 法, 連, 接, 時

它們在與自我這個
想法連接時創造變
化

taˉ men˙ zaiˋ yuˇ ziˋ woˇ zheˋ ge˙
xiangˇ faˇ lianˊ jieˉ shiˊ chuangˋ zaoˋ bianˋ
huaˋ

(They create)

They create change when connected to the idea that is ourself

>>它們在與自我這個想法連接時創造變化

它, 們, 在, 與, 自, 我, 這, 個
想, 法, 連, 接, 時, 創, 造, 變
化

相與

xiangˉ yuˇ

(Together)

Together

相, 與

當時人民的思想與生活

dangˉ shiˊ renˊ minˊ de˙ siˉ xiangˇ yuˇ shengˉ huoˊ

(Thoughts)

The thoughts and lives of people at that time

>>當時人民的思想與生活

當, 時, 人, 民, 的, 思, 想, 與, 生, 活

各種器材與設備

geˋ zhongˇ qiˋ caiˊ yuˇ sheˋ beiˋ

(Varius)

Varius pieces of apparatus and equipment

>>各種器材與設備

各, 種, 器, 材, 與, 設, 備

平方根與畢氏定理

pingˊ fangˉ genˉ yuˇ biˋ shiˋ dingˋ liˇ

(Square)

Square roots and the Pythagorean Theorem

Cat: Math (Square roots and the Pythagorean Theorem) ^Next

>>平方根與畢氏定理

平, 方, 根, 與, 畢, 氏, 定, 理

平方根與近似值

pingˊ fangˉ genˉ yuˇ jinˋ siˋ zhiˊ

(Square root)

Square root and approximate value

Cat: Math (Square root and approximate value) ^Next

>>平方根與近似值

平, 方, 根, 與, 近, 似, 值

挫折與憤怒

cuoˋ zheˊ yuˇ fenˋ nuˋ

(Frustrated)

Frustrated and angry

>>挫折與憤怒

挫, 折, 與, 憤, 怒

連接與變化的流動

lianˊ jieˉ yuˇ bianˋ huaˋ de˙ liuˊ dongˋ

(Connection, Connections)

Connection and the flow of change, Connections and the flow of change

>>連接與變化的流動

連, 接, 與, 變, 化, 的, 流, 動

事與願違

shiˋ yuˇ yuanˋ weiˊ

(Circumstances)

Circumstances became unfavorable, Circumstances shift(ed) unfavorably

事, 與, 願, 違

我們可能是一名客
服代表與客戶交談

woˇ men˙ keˇ nengˊ shiˋ yiˋ mingˊ keˋ
fuˊ daiˋ biaoˇ yuˇ keˋ huˋ jiaoˉ tanˊ

(We might be)

We might be a customer service rep talking to a customer

>>我們可能是一名客服代表與客戶交談

我, 們, 可, 能, 是, 一, 名, 客
服, 代, 表, 與, 客, 戶, 交, 談

維繫與列國的關係

weiˊ xiˋ yuˇ lieˋ guoˊ de˙ guanˉ xiˋ

(Maintain)

Maintain 維繫 relationships with other countries

Cat: History (Maintain 維繫 relationships with other countries) ^Next

>>維繫與列國的關係

維, 繫, 與, 列, 國, 的, 關, 係