這麼

Did anyone else have to go through all this trouble? | Did everyone else have to go through all this trouble? | Do other people have to go through all this trouble?

>>其他人也要這麼大費周章嗎

其他 | 他人 | 這麼 | 大費周章 | 也 | 要 | 嗎

只是家似乎從來沒有感覺這麼遙遠過

zhiˇ shiˋ jia ˉ siˋ hu ˉ congˊ laiˊ meiˊ youˇ ganˇ jueˊ zheˋ me˙ yaoˊ yuanˇ guoˋ

It's just that home has/had never seemed so far away

>>只是家似乎從來沒有感覺這麼遙遠過

只是 | 似乎 | 從來 | 沒有 | 感覺 | 這麼 | 遙遠 | 家 | 過

不該這麼做

buˋ gai ˉ zheˋ me˙ zuoˋ

Shouldn't be doing this

>>不該這麼做

不該 | 這麼 | 做

貼這麼多貼片

tie ˉ zheˋ me˙ duo ˉ tie ˉ pianˋ

Put so many stickers on it

>>貼這麼多貼片

這麼 | 貼片 | 多

何必運這麼多水

heˊ biˋ yunˋ zheˋ me˙ duo ˉ shuiˇ

Why transport so much water

>>何必運這麼多水

何必 | 這麼 | 運 | 多 | 水

好多年都沒看到過這麼漂亮的一張臉了

haoˇ duo ˉ nianˊ dou ˉ meiˊ kanˋ daoˋ guoˋ zheˋ me˙ piaoˋ liangˋ de˙ yiˋ zhang ˉ lianˇ le˙

Had not seen such a beautiful face in many years

>>好多年都沒看到過這麼漂亮的一張臉了

好多 | 多年 | 沒看到 | 看到 | 到過 | 這麼 | 漂亮 | 一張 | 都 | 的 | 臉 | 了

我只知道這麼多

woˇ zhiˇ zhi ˉ daoˋ zheˋ me˙ duo ˉ

I know that much | I only know that much | I only know so much

>>我只知道這麼多

只知道 | 知道 | 這麼 | 我 | 多

都這麼久了

dou ˉ zheˋ me˙ jiuˇ le˙

It's been so long | After that much time

>>都這麼久了

這麼 | 都 | 久 | 了

話雖這麼說

huaˋ sui ˉ zheˋ me˙ shuo ˉ

That being said

這麼 | 話 | 雖 | 說

Shared elements with: 這, 麼

這:

這回, 這最後一個成分, 這是, 這暗示, 這晚, 這時, 這間, 這思緒, 這疊其餘, 這顆恆星, 這顆西瓜, 這點, 這則黑暗童話故事, 這股力量, 這股加速度, 這比做愛還棒, 這將促進我們的模型產出反應, 這女人的很多事情是他不明白的, 這幾隻小狗, 這幾本相簿, 這給我們, 這張, 這群黑子, 這群人, 這扇門, 這兒, 這舉動本身, 這段, 這匹馬, 這區, 這片, 這句話, 這名祕書, 這年頭, 這條, 這隻小狗, 這雙, 這個, 這份日誌, 這份名單, 這倒是, 這倒新鮮了, 這傢伙, 這使我們變得更加獨立, 這做父親的壓力, 這假設, 這位, 這件, 這和我的自尊一點關係也沒有, 這稱為對焦鎖定, 這種, 這很合理, 這很不妙, 這篇, 這筆錢, 這算哪門子負責任的大人, 這之前, 這尤其為真, 這就, 這部電影, 這意味著, 這說得通, 這讓他回憶起, 這讓他想起, 這讓我們變得更加自主, 這家麵包店, 這家鄉村俱樂部, 這家公司, 這家餐廳, 這實部是由我們通常習慣的數字組成, 這或多或少, 這麼, 這座, 這艘, 這般, 這次, 這姿勢讓他看來就像是, 這沒有道理, 這沒規矩, 這道宛如線縷的血跡, 這通常使得加速變得更容易, 這通電話, 這邊, 這還是讓他憤怒, 這還用說, 這禮拜, 這裡, 這全都不重要, 這拿去, 這念頭的種子, 這會兒, 這會幫, 這類, 這首詩, 這並不意味著模型完全消除了思考的需要, 這並不是說, 這並不意味著模型完全排除了思考的需求, 這並不重要, 這瓶, 這堂課, 這難道不是意味著, 這其實不是問題, 這一點, 這一刻, 這一塊的面積, 這一切, 這一局, 這一時間, 這一間房子, 這一陣騷動, 這一戶, 這一片海域, 這一代, 這一夜, 這一次, 這一過程, 這一連串, 這一觀點, 這一天, 這一理念, 這一理解, 這一列, 這一本, 這一招, 這三個字, 這副德行, 這頭牛, 這頭大象, 這到底是什麼鬼, 這下有點進展了, 這不是, 這不僅, 這不表示, 這頂紳士帽, 這可, 這天, 這兩個, 這兩種, 這兩項, 這兩者, 這兩句話, 這兩位, 這兩幅畫, 這兩本書, 這兩套裝置, 這兩塊, 這工作不能做一輩子, 這工作讓我的腰簡直快要斷了, 這項, 這正是我得到的, 這班, 這需時較久, 這要求, 這要搞上好久, 這聽起來像, 這面牆壁, 這確實, 這幅, 這處, 這些, 這齣戲曲, 這輩子都不愁吃穿了, 這都是你當年教我的, 這都是我們可以練習的事情, 這真是, 這才是, 這才重要, 這有什麼大不了的, 這架飛機, 這本, 這東西, 這根本就是房間裡的大象, 這樣, 這枝筆, 這棟建築物, 這棟樓, 這棵, 這套連身衣, 這奇妙的世界, 這臺儀器, 這臺電腦, 這封信, 這趟任務, 這地方, 這塊正方形土地, 這場球賽, 這場劫難, 這批, 這排數字, 這頓飯, 這事, 這表明, 這表示, 這也是我的房間, 這也太侮辱人了吧, 這世界自有保持事物平衡的方法, 這輛車, 是這樣的, 遵照這準則, 使用這, 把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出, 我們可以使用這作為吸引或引導我們及我們如何使用感官的想法, 以這些, 以這樣的方式, 將這些元素分組, 將這一件事分解成明確定義的任務, 可以將這比喻, 可以將這視為, 我們可以將這一想法作為一種引領或指引, 我們可以將這比作水在感受它所流經的渠道或倒入的容器, 我們可以將這比喻為水感受到它正在流經的任何渠道或被倒入的任何容器, 我們可以將這視為, 妳這個年紀時, 應避免這種心態, 他這席話, 他這一輩子, 他這才想到, 像這樣, 做這個, 做這類的事, 做這些家務, 但這結果可視為盡可能地實現自主, 我這輩子大概沒有, 我這才意識到自己有多餓, 看這一堆, 與流動心態和這第三種心態, 我從這經歷中學到了, 等這件事完畢, 就這樣, 說這話, 或許這會造成不同, 是寫這程式的人, 從海的這一頭, 滾到田的這一邊, 混這一行, 可沒這苦惱, 她知道這輩子要做什麼, 她跟朋友最大的不同是她知道這輩子要做什麼, 他跟朋友最大的不同是他知道這輩子要做什麼, 不過這該不太可能, 他看過這儀式, 傾向視這為矛盾, 被這輕率的操作激出大笑, 對這種鳥有了理解, 好像他對這島的寶整性依舊存疑, 讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化, 當這沒有結果時, 隨著這變得更容易, 講到這, 她會到這裡來, 他會到這裡來, 領會到這細節, 我們發現這, 我們發現這極其不安, 而這就是為什麼, 大體上這觀念是, 常有這念頭, 做所有這些事情, 本來就有這打算, 菜單上沒有這道菜, 在這, 別在這個狀況下待, 我在這裡, 來這裡, 走這一趟的麻煩, 把這罐裡面剩下的給他吧, 把這玩意兒拿開, 我們可以把這看作是與混沌共舞, 事情安排這方面, 一會兒轉這一會兒轉那, 一會兒轉這一會轉兒那

麼:

那麼, 沒那麼多, 沒那麼簡單, 多麼, 怎麼, 該怎麼做, 該怎麼說, 會怎麼樣, 不怎麼, 要怎麼活下去, 你作麼會在這裡, 什麼, 叫什麼名字, 是什麼, 為什麼, 沒什麼, 要什麼, 幹什麼, 有什麼問題, 你為什麼, 也沒什麼用, 而這就是為什麼, 我到底發生了什麼事, 你很清楚自己在幹什麼, 這麼, 甚麼, 要麼, 幹麼

Frag (shared element) page