但 danˋ

但只是可能

danˋ zhiˇ shiˋ keˇ nengˊ

(But only)

But only maybe, But only probably

>>但只是可能

但, 只, 是, 可, 能

但只要很快一刷

danˋ zhiˇ yaoˋ henˇ kuaiˋ yiˋ shuaˉ

(But all, But with)

But all that was needed was a quick wipe, But with a quick brush

>>但只要很快一刷

但, 只, 要, 很, 快, 一, 刷

但足以

danˋ zuˊ yiˇ

(But was)

But was enough

>>但足以

但, 足, 以

rhymes-但足以

但隨即想起來

danˋ suiˊ jiˊ xiangˇ qiˇ laiˊ

(But then)

But then remembered, But then suddenly remembered

>>但隨即想起來

但, 隨, 即, 想, 起, 來

rhymes-但隨即想起來

但如果是這樣

danˋ ruˊ guoˇ shiˋ zheˋ yangˋ

(But if, But in)

But if this was the case, But in that case, But if that was the case

>>但如果是這樣

但, 如, 果, 是, 這, 樣

rhymes-但如果是這樣

但如果沒得到妳的許可

danˋ ruˊ guoˇ meiˊ deˊ daoˋ niˇ de˙ xuˇ keˇ

(If I)

If I don't have or get your permission

>>但如果沒得到妳的許可

但, 如, 果, 沒, 得, 到, 妳, 的, 許, 可

rhymes-但如果沒得到妳的許可

但那都是很久以前
的事了

danˋ naˋ douˉ shiˋ henˇ jiuˇ yiˇ qianˊ
de˙ shiˋ le˙

(But that)

But that was a long time ago

>>但那都是很久以前的事了

但, 那, 都, 是, 很, 久, 以, 前
的, 事, 了

rhymes-但那都是很久以前的事了

但建造這種東西幹嘛

danˋ jianˋ zaoˋ zheˋ zhongˇ dongˉ xiˉ ganˋ ma˙

(Why build)

Why build something like this?

>>但建造這種東西幹嘛

但, 建, 造, 這, 種, 東, 西, 幹, 嘛

rhymes-但建造這種東西幹嘛

但他不在乎

danˋ taˉ buˊ zaiˋ huˉ

(But he)

But he doesn't care, But he doesn't give a damn, But he didn't care

>>但他不在乎

但, 他, 不, 在, 乎

rhymes-但他不在乎

但我們也必須有能
力做出回應

danˋ woˇ men˙ yeˇ biˋ xuˉ youˇ nengˊ
liˋ zuoˋ chuˉ huiˊ yingˉ

(But we)

But we also have to be able to respond

>>但我們也必須有能力做出回應

但, 我, 們, 也, 必, 須, 有, 能
力, 做, 出, 回, 應

rhymes-但我們也必須有能力做出回應

但我們也必須確保
我們有能力對我們
所感知到的做出回
應

danˋ woˇ men˙ yeˇ biˋ xuˉ queˋ baoˇ
woˇ men˙ youˇ nengˊ liˋ duiˋ woˇ men˙
suoˇ ganˇ zhiˉ daoˋ de˙ zuoˋ chuˉ huiˊ
yingˉ

(But we)

But we have to ensure we have the ability to respond to what we sense

>>但我們也必須確保我們有能力對我們所感知到的做出回應

但, 我, 們, 也, 必, 須, 確, 保
我, 們, 有, 能, 力, 對, 我, 們
所, 感, 知, 到, 的, 做, 出, 回
應

rhymes-但我們也必須確保我們有能力對我們所感知到的做出回應

但我們可以

danˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ

(But we)

But we can

>>但我們可以

但, 我, 們, 可, 以

rhymes-但我們可以

但我要的

danˋ woˇ yaoˋ de˙

(But what)

But what I want

>>但我要的

但, 我, 要, 的

rhymes-但我要的

但很快

danˋ henˇ kuaiˋ

(But quickly)

But quickly

>>但很快

但, 很, 快

rhymes-但很快

但後來

danˋ houˋ laiˊ

(But afterwards, But then)

But afterwards, But then

>>但後來

但, 後, 來

rhymes-但後來

但就他所知

danˋ jiuˋ taˉ suoˇ zhiˉ

(But as)

But as far as he knew

>>但就他所知

但, 就, 他, 所, 知

rhymes-但就他所知

但應理解

danˋ yingˉ liˇ jieˇ

(Should be)

should be understood

>>但應理解

但, 應, 理, 解

rhymes-但應理解

但這並不意味著模
型完全消除了思考
的需要

danˋ zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ
xingˊ wanˊ quanˊ xiaoˉ chuˊ le˙ siˉ kaoˇ
de˙ xuˉ yaoˋ

(But this)

But this does not mean that models completely remove the need to think

Cat: Mental-Models (But this does not mean that models completely remove the need to think) ^Next

>>但這並不意味著模型完全消除了思考的需要

但, 這, 並, 不, 意, 味, 著, 模
型, 完, 全, 消, 除, 了, 思, 考
的, 需, 要

rhymes-但這並不意味著模型完全消除了思考的需要

但這些盲點中可能
隱藏著車輛或其他
障礙物

danˋ zheˋ xieˉ mangˊ dianˇ zhongˉ keˇ nengˊ
yinˇ cangˊ zhe˙ cheˉ liangˋ huoˋ qiˊ taˉ
zhangˋ aiˋ wuˋ

(There may be)

There may be vehicles or other obstacles hidden within these blindspots

>>但這些盲點中可能隱藏著車輛或其他障礙物

但, 這, 些, 盲, 點, 中, 可, 能
隱, 藏, 著, 車, 輛, 或, 其, 他
障, 礙, 物

rhymes-但這些盲點中可能隱藏著車輛或其他障礙物

但這個人難道不能直接

danˋ zheˋ ge˙ renˊ nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jieˉ

(But couldn't)

But couldn't this person just

>>但這個人難道不能直接

但, 這, 個, 人, 難, 道, 不, 能, 直, 接

rhymes-但這個人難道不能直接

但這是發展理解、
建立心智模型過程
的一部分

danˋ zheˋ shiˋ faˉ zhanˇ liˇ jieˇ 、
jianˋ liˋ xinˉ zhiˋ moˊ xingˊ guoˋ chengˊ
yiˋ yiˉ buˋ fenˉ

(But this)

But this is part of the process of developing understanding and of building a mental model

>>但這是發展理解、建立心智模型過程的一部分

但, 這, 是, 發, 展, 理, 解, 、
建, 立, 心, 智, 模, 型, 過, 程
的, 一, 部, 分

rhymes-但這是發展理解、建立心智模型過程的一部分

但這結果可視為盡
可能地實現自主

danˋ zheˋ jieˊ guoˇ keˇ shiˋ weiˊ jinˋ
keˇ nengˊ de˙ shiˊ xianˋ ziˋ zhuˇ

(Result)

The result could be thought of as being as independent as possible

Cat: Mental-Models (The result could be thought of as being as independent as possible) ^Next

>>但這結果可視為盡可能地實現自主

但, 這, 結, 果, 可, 視, 為, 盡
可, 能, 地, 實, 現, 自, 主

rhymes-但這結果可視為盡可能地實現自主

但過程較費時就是了

danˋ guoˋ chengˊ jiaoˋ feiˋ shiˊ jiuˋ shiˋ le˙

(But the)

But the process is time consuming, But the process is slow

>>但過程較費時就是了

但, 過, 程, 較, 費, 時, 就, 是, 了

rhymes-但過程較費時就是了

但卻

danˋ queˋ

(However, Instead, Yet)

Yet, However, Instead

但, 卻

rhymes-但卻

但對於某些系統來說

danˋ duiˋ yuˊ mouˇ xieˉ xiˋ tongˇ laiˊ shuoˉ

(For some, With some)

With some systems, For some systems

>>但對於某些系統來說

但, 對, 於, 某, 些, 系, 統, 來, 說

rhymes-但對於某些系統來說

但當

danˋ dangˉ

(But during, But when, But while)

But during, But while, But when

但, 當

rhymes-但當

但基本概念是

danˋ jiˉ benˇ gaiˋ nianˋ shiˋ

(However)

However, the basic concept is

>>但基本概念是

但, 基, 本, 概, 念, 是

rhymes-但基本概念是

但不光是他而已

danˋ buˋ guangˉ shiˋ taˉ erˊ yiˇ

(But it wasn't)

But it wasn't just him, But it wasn't just about him

>>但不光是他而已

但, 不, 光, 是, 他, 而, 已

rhymes-但不光是他而已

但不觸地

danˋ buˊ chuˋ diˋ

(But doesn't)

But doesn't touch the ground

>>但不觸地

但, 不, 觸, 地

rhymes-但不觸地

但可以被視為盡可
能地獨立

danˋ keˇ yiˇ beiˋ shiˋ weiˊ jinˋ keˇ
nengˊ de˙ duˊ liˋ

(But could)

But could be thought of as independent as possible

Cat: Mental-Models (But could be thought of as independent as possible) ^Next

>>但可以被視為盡可能地獨立

但, 可, 以, 被, 視, 為, 盡, 可
能, 地, 獨, 立

rhymes-但可以被視為盡可能地獨立

但現在

danˋ xianˋ zaiˋ

(But now)

But now

>>但現在

但, 現, 在

rhymes-但現在

但要修復它至少得
花好幾個星期

danˋ yaoˋ xiuˉ fuˋ taˉ zhiˋ shaoˇ deiˇ
huaˉ haoˇ jiˇ ge˙ xingˉ qiˉ

(But it)

But it would take at least several weeks to fix it

>>但要修復它至少得花好幾個星期

但, 要, 修, 復, 它, 至, 少, 得
花, 好, 幾, 個, 星, 期

rhymes-但要修復它至少得花好幾個星期

但數目不算多

danˋ shuˋ muˋ buˊ suanˋ duoˉ

(But not)

But not many

>>但數目不算多

但, 數, 目, 不, 算, 多

rhymes-但數目不算多

但在撤離時

danˋ zaiˋ cheˋ liˊ shiˊ

(But during, But while)

But while evacuating, But during the evacuation

>>但在撤離時

但, 在, 撤, 離, 時

rhymes-但在撤離時

但在某些系統中

danˋ zaiˋ mouˇ xieˉ xiˋ tongˇ zhongˉ

(However)

However in some systems

>>但在某些系統中

但, 在, 某, 些, 系, 統, 中

rhymes-但在某些系統中

但在此期間

danˋ zaiˋ ciˇ qiˉ jianˉ

(In the)

In the interim

Cat: Mental-Models (In the interim) ^Next

>>但在此期間

但, 在, 此, 期, 間

rhymes-但在此期間

但在目前的情況下

danˋ zaiˋ muˋ qianˊ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ

(But under)

But under the circumstances

>>但在目前的情況下

但, 在, 目, 前, 的, 情, 況, 下

rhymes-但在目前的情況下

但起碼直截了當

danˋ qiˇ maˇ zhiˊ jieˊ le˙ dangˉ

(But at)

But at least it had been straightforward, But at least it had been to the point

>>但起碼直截了當

但, 起, 碼, 直, 截, 了, 當

rhymes-但起碼直截了當

但接著

danˋ jieˉ zhe˙

(But then, Then)

But then, Then

>>但接著

但, 接, 著

rhymes-但接著

但也

danˋ yeˇ

(But also)

But also

但, 也

rhymes-但也

心中暗想但沒說出口

xinˉ zhongˉ anˋ xiangˇ danˋ meiˊ shuoˉ chuˉ kouˇ

(Thought but)

Thought but didn't say

>>心中暗想但沒說出口

心, 中, 暗, 想, 但, 沒, 說, 出, 口

常常我們會嘗試像
水一樣但失敗了

changˊ changˊ woˇ men˙ huiˋ changˊ shiˋ xiangˋ
shuiˇ yiˊ yangˋ danˋ shiˉ baiˋ le˙

(Often)

Often we try to be like water and fail

>>常常我們會嘗試像水一樣但失敗了

常, 常, 我, 們, 會, 嘗, 試, 像
水, 一, 樣, 但, 失, 敗, 了