Indexing Matters

我們可以將這比喻...

我們可以...

我們可以將這 - 比喻為水感受 - 到它正在流經 - 的任何渠道或 - 被倒入的任何 - 容器

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ
biˇ yuˋ weiˊ shuiˇ ganˇ shouˋ
daoˋ ta ˉ zhengˋ zaiˋ liuˊ jing ˉ
de˙ renˋ heˊ quˊ daoˋ huoˋ
beiˋ daoˇ ruˋ de˙ renˋ heˊ
rongˊ qiˋ

(We could liken)

We could liken this to water sensing whatever channel it is flowing through or container it is being poured into

我們 woˇ men˙

(Our, Ourselves, Us, We)

We, Us, Our, Ourselves

我們可以

woˇ men˙ keˇ yiˇ

(We can, We could)

We can, We could

可以 keˇ yiˇ

(Am able to, Are able to, Being able to, Can, Can be, Capable, Is able to, Permit, Permits, Permitted, Permitting, To be able, To permit, Was able to, Were able to)

Can, Can be, Capable, To be able to, , Being able to, Am able to, Are able to, Is able to, Was able to, Were able to, To permit, Permit, Permits, Permitting, Permitted

可以將

keˇ yiˇ jiangˉ

(Can prepare, Could prepare)

Can prepare, Could prepare

可以將這比喻

keˇ yiˇ jiangˉ zheˋ biˇ yuˋ

(This can be)

This can be compared to, This can be likened to

比喻 biˇ yuˋ

(Analogies, Analogy, Conceit, Conceits, Metaphor, Metaphors)

Metaphor, Metaphors, Analogy, Analogies, Conceit, Conceits

為 weiˊ weiˋ

(Act, And so, As, Because, Cause, Create, Do, For, For the sake, For this reason, Handle, Manage, Serve, To)

For, To, As, And so, Cause, Because, For this reason, For The Sake Of, (Wei4), Act, Do, Serve, Create, Manage, Handle

水 shuiˇ

(Fluid, Liquid, Lotion, Water)

Water, Liquid, Fluid, Lotion

感受 ganˇ shouˋ

(Experience(s), Feel, Feeling, Feels, Felt, Sense, Sensed, Senses, Sensing, To feel, To sense)

Experience(s), To feel, Feel, Feels, Feeling, Felt, To sense, Sense, Senses, Sensing, Sensed

感受到

ganˇ shouˋ daoˋ

(Feel, Feeling, Feels, Felt, Sense, Sensed, Senses, Sensing, To feel, To sense)

To feel, Feel, Feels, Feeling, Felt, To sense, Sense, Senses, Sensing, Sensed

受到 shouˋ daoˋ

(Endure, Subject to, Suffer)

Endure, Subject to, Suffer

它 ta ˉ

(It, That, Them, These, They, This)

It, This, These, That, They, Them

正在 zhengˋ zaiˋ

(Am currently, Are currently, At that moment, Being, Currently, Directly, Exactly, In the midst, Is currently, To be, Was currently, Were currently)

Currently, To be currently, Being currently, Am currently, Are currently, Is currently, Was currently, Were currently, At that moment, Directly, Exactly at that location, In the midst of

正在流經

zhengˋ zaiˋ liuˊ jingˉ

(Currently, Flowing)

Flowing through, Currently flowing through

的 de˙ diˋ diˊ

(Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target)

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

任何 renˋ heˊ

(Any, Whatever, Whichever)

Any, Whatever, Whichever

渠道 quˊ daoˋ

(Channel, Channels, Communications, Ditch, Ditches, Irrigation)

Ditch, Ditches, Channel, Channels, Irrigation ditch, Irrigation ditches, Communications channel, Communications channels, Channel of communication, Channels of communication

或 huoˋ

(Maybe, Might, Or, Perhaps)

Or, Maybe, Perhaps, Might

被 beiˋ

(Acted, Affected by, Because of, Blanket, Compelled, Cover, Due to, Forced, Passive, Quilt, Suffer, Wear)

Suffer, Affected by, Forced, Acted on, Because Of, Due to, Compelled, Passive, Cover, Quilt, Blanket, Wear

倒入 daoˋ ruˋ

(Pour)

Pour

的 de˙ diˋ diˊ

(Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target)

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

任 renˋ

(Any, Appoint, Duty, Employ, Mission, Office, Use)

Appoint, Employ, Any, Use, Duty, Mission, Office

何 heˊ

(How, What, Where, Which, Why, Xiao)

What, Why, Where, Which, How, Xiao He

容器 rongˊ qiˋ

(Container, Containers)

Container, Containers

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

們

Plural, Pluralizer

Pluralizer, Plural persons, Plural Animal

可

Able, But, Can, May, Prefix Used As

Able, Can, May, But, Prefix Used As An Adjectifier

以

By means of, Cause, Make, So as, Therefore, Use

Use, Make, Cause, By means of, Therefore, So As To...

將

Admiral, Cause, Caused, Causes, Causing, Conduct, Deliver, Did, Do, Does, Doing, General, Get, Gets, Getting, Got, High ranking, Prepare, Ready, Recuperate, Rest, Shall, Take, Takes, Taking, Then, To cause, To do, To get, To take, Took, Will

To do, Do, Does, Doing, Did, To take, Take, Takes, Taking, Took, To cause, Cause, Causes, Causing, Caused, To get, Get, Gets, Getting, Got, Will, Shall, Ready, Deliver, Conduct, Prepare, Rest, Recuperate, Then, (Jiang4), General, Admiral, High Ranking Military Officer

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

比

Associate, Be near, Close, Comparatively, Compare, Compared With, Compared to, Fraction, Gesture, Ratio, Stand

Compare, Compared to, Compared With, Comparatively, Associate with, Ratio, Fraction, Gesture, (Bi4), Be near, Stand Side By Side, Close

喻

Compare, Explain, Liken, Make clear, Metaphor, Well Known

Liken, Compare, Explain, Make clear, Metaphor, Well Known

為

Act, And so, As, Because, Cause, Create, Do, For, For the sake, For this reason, Handle, Manage, Serve, To

For, To, As, And so, Cause, Because, For this reason, For The Sake Of, (Wei4), Act, Do, Serve, Create, Manage, Handle

水

Fluid, Liquid, Lotion, Water

Water, Liquid, Fluid, Lotion

感

Affect, Become Sick, Feel, Feeling, Grateful, Gratitude, Infect, Perceive, Sense, Touch

Feel, Perceive, Sense, Touch, Affect, Feeling, Grateful, Gratitude, Infect, Become Sick

受

Accept, Endure, Put up with, Receive, Suffer, Take In, Tolerate

Accept, Endure, Suffer, Tolerate, Put up with, Receive, Take In

到

Acquire, Appear, Arrive, Attain, Attend, Reach

Arrive, Reach, Attain, Acquire, Appear, Attend

它

It, That, Them, These, They, This

It, This, These, That, They, Them

正

Appropriate, Correct, Exactly, First month of, Honest, In the midst, In the process, Just, Just Right, Justified, Main, Person in charge, Principal, Punctual, Pure, Straight, Straightforward, Unbiased, Upright, Virtuous

In the process of, In the midst of, Correct, Appropriate, Justified, Pure, Straight, Straightforward, Honest, Virtuous, Upright, Person in charge, Principal, Main, Exactly, Just right, Punctual, Unbiased, Just, (zheng1), First Month Of The Year

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

流

Circulate, Flow, Move

Flow, Circulate, Move

經

As a result, Channels, Economy, Endure, Experience, Finance, Lines, Pass through, Vessels, Warp

Lines, Channels, Vessels, As a result, Endure, Experience, Pass through, Warp (Of A Fabric), Economy, Finance

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

任

Any, Appoint, Duty, Employ, Mission, Office, Use

Appoint, Employ, Any, Use, Duty, Mission, Office

何

How, What, Where, Which, Why, Xiao

What, Why, Where, Which, How, Xiao He

渠

Canal, Deep, Ditch, Drain, Great, He, She, Stream, Them, They

Ditch, Drain, Canal, Stream, Great, Deep, He, She, They, Them

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

或

Maybe, Might, Or, Perhaps

Or, Maybe, Perhaps, Might

被

Acted, Affected by, Because of, Blanket, Compelled, Cover, Due to, Forced, Passive, Quilt, Suffer, Wear

Suffer, Affected by, Forced, Acted on, Because Of, Due to, Compelled, Passive, Cover, Quilt, Blanket, Wear

倒

Collapse, Fall, Invert, Lie down, Pour out, Retreat, Reverse, Take turns, Tip, Turn around, Turn over, Upside

Fall, Lie down, Collapse, Take turns, (Dao4), Upside down, Invert, Turn over, Tip, Pour out, Reverse, Turn around, Retreat

入

Agree, Arrive, Captivate, Enter, Entrance, Go into, Income, Intrude, Invade, Join, Receipt, Receive

Enter, Entrance, Arrive, Join, Go into, Agree (Agree With), Receipt, Receive, Income, Invade, Intrude, Captivate

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

任

Any, Appoint, Duty, Employ, Mission, Office, Use

Appoint, Employ, Any, Use, Duty, Mission, Office

何

How, What, Where, Which, Why, Xiao

What, Why, Where, Which, How, Xiao He

容

Allow, Appearance, Contain, Countenance, Expression, Face, Figure, Forebear, Form,,Easy, Hold, Permit, Put up with, Tolerate

Contain, Hold, Tolerate, Allow, Permit, Forebear, Countenance, Put up with, Face, Appearance, Expression, Figure, Form,,Easy

器

Apparatus, Device, Equipment, Instrument, Manipulator, Tool, Utensil

Device, Apparatus, Equipment, Tool, Instrument, Utensil, Manipulator

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.