我的臂膀肌肉明明
就很發達

woˇ de˙ biˋ bangˇ ji ˉ rouˋ mingˊ mingˊ
jiuˋ henˇ fa ˉ daˊ

(My arm, My arms)

My arm muscles are well developed, My arms are muscular

>>我的臂膀肌肉明明就很發達

我, 的, 臂, 膀, 肌, 肉, 明, 明
就, 很, 發, 達

我的母親

woˇ de˙ muˇ qin ˉ

(My mother)

My mother

>>我的母親

我, 的, 母, 親

我的眼皮

woˇ de˙ yanˇ piˊ

(My eyelid, My eyelids)

My eyelids, My eyelid

>>我的眼皮

我, 的, 眼, 皮

我的眼睛

woˇ de˙ yanˇ jing ˉ

(My eye, My eyes)

My eye, My eyes

>>我的眼睛

我, 的, 眼, 睛

我的朋友還在那裡

woˇ de˙ pengˊ youˇ haiˊ zaiˋ naˋ liˇ

(My friend, My friends)

My friend is still there, My friends are still there

>>我的朋友還在那裡

我, 的, 朋, 友, 還, 在, 那, 裡

我的腳

woˇ de˙ jiaoˇ

(My feet, My foot)

My foot, My feet

>>我的腳

我, 的, 腳

我的肋骨痛到我快
要往生

woˇ de˙ leˋ guˇ tongˋ daoˋ woˇ kuaiˋ
yaoˋ wangˇ sheng ˉ

(My ribs)

My ribs hurt like hell

>>我的肋骨痛到我快要往生

我, 的, 肋, 骨, 痛, 到, 我, 快
要, 往, 生

我的助理

woˇ de˙ zhuˋ liˇ

(My assistant)

My assistant

>>我的助理

我, 的, 助, 理

我的女兒

woˇ de˙ nuuˇ erˊ

(My daughter)

My daughter

>>我的女兒

我, 的, 女, 兒

我的媽呀

woˇ de˙ ma ˉ ya˙

(Oh my god)

Oh my god!

>>我的媽呀

我, 的, 媽, 呀

我的媽媽有

woˇ de˙ ma ˉ ma˙ youˇ

(My mother)

My mother has

>>我的媽媽有

我, 的, 媽, 媽, 有

我的經理

woˇ de˙ jing ˉ liˇ

(My manager)

My manager

>>我的經理

我, 的, 經, 理

我的反應時間

woˇ de˙ fanˇ ying ˉ shiˊ jian ˉ

(My reaction)

My reaction time

>>我的反應時間

我, 的, 反, 應, 時, 間

我的房門

woˇ de˙ fangˊ menˊ

(My bedroom)

My bedroom door

>>我的房門

我, 的, 房, 門

我的物理很強

woˇ de˙ wuˋ liˇ henˇ qiangˊ

(I am, My physics)

My physics is good, I am good at physics

>>我的物理很強

我, 的, 物, 理, 很, 強

我的生活裡

woˇ de˙ sheng ˉ huoˊ liˇ

(In my, My life)

In my life, My life

>>我的生活裡

我, 的, 生, 活, 裡

我的年紀和地球一樣大

woˇ de˙ nianˊ jiˋ hanˋ de˙ qiuˊ yiˊ yangˋ daˋ

(I am)

I am as old as the earth

>>我的年紀和地球一樣大

我, 的, 年, 紀, 和, 地, 球, 一, 樣, 大

我的個子小

woˇ de˙ geˋ ziˇ xiaoˇ

(I am)

I am very tiny

>>我的個子小

我, 的, 個, 子, 小

我的保證人

woˇ de˙ baoˇ zhengˋ renˊ

(My sponsor)

My sponsor

>>我的保證人

我, 的, 保, 證, 人

我的任務

woˇ de˙ renˋ wuˋ

(My mission)

My mission

>>我的任務

我, 的, 任, 務

我的手能動嗎

woˇ de˙ shouˇ nengˊ dongˋ ma˙

(Can I, Can my)

Can I move my hand?, Can I move my hands?, Can my hand move?, Can my hands move?

>>我的手能動嗎

我, 的, 手, 能, 動, 嗎

我的第一個想法

woˇ de˙ diˋ yiˊ ge˙ xiangˇ faˇ

(My first thought)

My first thought

>>我的第一個想法

我, 的, 第, 一, 個, 想, 法

我的第一個想法是

woˇ de˙ diˋ yiˊ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ

(My first thought)

My first thought is, My first thought was

Cat: Latest (My first thought...) ^Next

>>我的第一個想法是

我, 的, 第, 一, 個, 想, 法, 是

我的意思是

woˇ de˙ yiˋ si ˉ shiˋ

(I mean)

I mean

>>我的意思是

我, 的, 意, 思, 是

我的安全毯

woˇ de˙ an ˉ quanˊ tanˇ

(My security)

My security blanket

>>我的安全毯

我, 的, 安, 全, 毯

我的實現那個夢想
的機會

woˇ de˙ shiˊ xianˋ naˋ ge˙ mengˋ xiangˇ
de˙ ji ˉ huiˋ

(My chances)

My chances of achieving that dream

>>我的實現那個夢想的機會

我, 的, 實, 現, 那, 個, 夢, 想
的, 機, 會

我的自尊

woˇ de˙ ziˋ zun ˉ

(My pride, My self-esteem, My self-respect)

My pride, My self-respect, My self-esteem

>>我的自尊

我, 的, 自, 尊

我的自尊一點關係
也沒有

woˇ de˙ ziˋ zun ˉ yiˋ dianˇ guan ˉ xiˋ
yeˇ meiˊ youˇ

(My wounded)

My wounded pride has nothing at all to do with it

>>我的自尊一點關係也沒有

我, 的, 自, 尊, 一, 點, 關, 係
也, 沒, 有

我的潛意識想告訴
我什麼

woˇ de˙ qianˊ yiˋ shiˋ xiangˇ gaoˋ suˋ
woˇ shenˊ me˙

(What is, What was)

What is my subconscious trying to tell me?, What was my subconscious trying to tell me?

>>我的潛意識想告訴我什麼

我, 的, 潛, 意, 識, 想, 告, 訴
我, 什, 麼

我的心跳得好快

woˇ de˙ xin ˉ tiaoˋ deˊ haoˇ kuaiˋ

(My heart)

My heart beat quickly

>>我的心跳得好快

我, 的, 心, 跳, 得, 好, 快

我的神情

woˇ de˙ shenˊ qingˊ

(Look on, My expression)

My expression, The look on my face

>>我的神情

我, 的, 神, 情

我的父親

woˇ de˙ fuˋ qin ˉ

(My father)

My father

>>我的父親

我, 的, 父, 親

我的父親也不會需
要什麼奇蹟

woˇ de˙ fuˋ qin ˉ yeˇ buˊ huiˋ xu ˉ
yaoˋ shenˊ me˙ qiˊ ji ˉ

(My father)

My father would never have needed a miracle, My father would not have needed a miracle

Cat: Latest (My father would...) ^Next

>>我的父親也不會需要什麼奇蹟

我, 的, 父, 親, 也, 不, 會, 需
要, 什, 麼, 奇, 蹟

我的小腿

woˇ de˙ xiaoˇ tuiˇ

(My shin, My shins)

My shin, My shins

>>我的小腿

我, 的, 小, 腿

我的掌控

woˇ de˙ zhangˇ kongˋ

(My control)

My control

>>我的掌控

我, 的, 掌, 控

我的卷子

woˇ de˙ juanˋ ziˇ

(My test)

My test paper

>>我的卷子

我, 的, 卷, 子

我的鞋帶鬆了

woˇ de˙ xieˊ daiˋ song ˉ le˙

(My shoelace)

My shoelace was untied

>>我的鞋帶鬆了

我, 的, 鞋, 帶, 鬆, 了

我的下一場聚會

woˇ de˙ xiaˋ yiˋ changˇ juˋ huiˋ

(My next)

My next meeting

>>我的下一場聚會

我, 的, 下, 一, 場, 聚, 會

我的王子

woˇ de˙ wangˊ ziˇ

(My prince)

My prince

>>我的王子

我, 的, 王, 子

我的理解

woˇ de˙ liˇ jieˇ

(My understanding)

My understanding

>>我的理解

我, 的, 理, 解

我的背痛得要死

woˇ de˙ beiˋ tongˋ de˙ yaoˋ siˇ

(My back)

My back is killing me

>>我的背痛得要死

我, 的, 背, 痛, 得, 要, 死

我的地盤

woˇ de˙ diˋ panˊ

(My neck)

My neck of the woods

>>我的地盤

我, 的, 地, 盤

我的想像

woˇ de˙ xiangˇ xiangˋ

(My imagination)

My imagination

>>我的想像

我, 的, 想, 像

我的想法相反

woˇ de˙ xiangˇ faˇ xiang ˉ fanˇ

(I am, My opinion)

I am of the opposite opinion, My opinion is the complete opposite

>>我的想法相反

我, 的, 想, 法, 相, 反

我的想法正好相反

woˇ de˙ xiangˇ faˇ zhengˋ haoˇ xiang ˉ fanˇ

(It seems)

It seems as if I am of the opposite opinion

>>我的想法正好相反

我, 的, 想, 法, 正, 好, 相, 反

我的機械專長或許
可以救我一命

woˇ de˙ ji ˉ xieˋ zhuan ˉ changˊ huoˋ xuˇ
keˇ yiˇ jiuˋ woˇ yiˊ mingˋ

(My mechanical)

My mechanical knowledge might save my life

>>我的機械專長或許可以救我一命

我, 的, 機, 械, 專, 長, 或, 許
可, 以, 救, 我, 一, 命

我的指甲都插不進去

woˇ de˙ zhiˇ jiaˇ dou ˉ cha ˉ buˊ jinˋ quˋ

(I can't, I couldn't)

I can't even get my fingernails in, I couldn't even get my fingernails in

>>我的指甲都插不進去

我, 的, 指, 甲, 都, 插, 不, 進, 去

我的狗

woˇ de˙ gouˇ

(My dog, My dogs)

My dog, My dogs

>>我的狗

我, 的, 狗

我的表現

woˇ de˙ biaoˇ xianˋ

(My performance)

My performance

>>我的表現

我, 的, 表, 現

我的天

woˇ de˙ tian ˉ

(Oh my, Oh my god)

Oh my goodness!, Oh my God

>>我的天

我, 的, 天

我的家

woˇ de˙ jia ˉ

(My house)

My house

>>我的家

我, 的, 家

我的確

woˇ diˊ queˋ

(I certainly)

I certainly

>>我的確

我, 的, 確

我的臉

woˇ de˙ lianˇ

(My face)

My face

>>我的臉

我, 的, 臉

我的錯

woˇ de˙ cuoˋ

(My fault, My mistake)

My fault, My mistake

>>我的錯

我, 的, 錯

教我的

jiaoˋ woˇ de˙

(Teach)

Teach my

>>教我的

教, 我, 的

是我的

shiˋ woˇ de˙

(Is mine, Is my)

Is my, Is mine

>>是我的

是, 我, 的

我的天呀

woˇ de˙ tian ˉ ya˙

(My god)

My god!

>>我的天呀

我, 的, 天, 呀

我的天哪

woˇ de˙ tian ˉ naˇ

(My god, Oh my, Oh my god)

My god!, Oh my god!, Oh my gosh

>>我的天哪

我, 的, 天, 哪

我的家人

woˇ de˙ jia ˉ renˊ

(My family)

My family

>>我的家人

我, 的, 家, 人

我的家庭

woˇ de˙ jia ˉ tingˊ

(My family)

My family

>>我的家庭

我, 的, 家, 庭

我的臉頰

woˇ de˙ lianˇ jiaˊ

(My cheek, My cheeks)

My cheek, My cheeks

>>我的臉頰

我, 的, 臉, 頰

我的確知道

woˇ diˊ queˋ zhi ˉ daoˋ

(I certainly, I sure)

I sure knew, I certainly knew

>>我的確知道

我, 的, 確, 知, 道

是我的榮幸

shiˋ woˇ de˙ rongˊ xingˋ

(It's my, Pleasure)

It's my pleasure, A pleasure

Cat: Latest (It's my pleasure) ^Next

>>是我的榮幸

是, 我, 的, 榮, 幸

是我的職責

shiˋ woˇ de˙ zhiˊ zeˊ

(It's my)

It's my job, It's my duty

>>是我的職責

是, 我, 的, 職, 責

親親我的臉

qin ˉ qin ˉ woˇ de˙ lianˇ

(Kissed)

Kissed my face, Kissed me on the face

>>親親我的臉

親, 親, 我, 的, 臉

都是我的錯

dou ˉ shiˋ woˇ de˙ cuoˋ

(It's all)

It's all my fault

>>都是我的錯

都, 是, 我, 的, 錯

如果是我的話

ruˊ guoˇ shiˋ woˇ de˙ huaˋ

(If it were)

If it were me

>>如果是我的話

如, 果, 是, 我, 的, 話

他們是我的朋友

ta ˉ men˙ shiˋ woˇ de˙ pengˊ youˇ

(They are my, They were)

They are my friends, They were my friends

>>他們是我的朋友

他, 們, 是, 我, 的, 朋, 友

這也是我的房間

zheˋ yeˇ shiˋ woˇ de˙ fangˊ jian ˉ

(This is)

This is also my room

>>這也是我的房間

這, 也, 是, 我, 的, 房, 間

有時我的確會這麼做

youˇ shiˊ woˇ de˙ queˋ huiˋ zheˋ me˙ zuoˋ

(Sometimes I)

Sometimes I do do that, Sometimes I really do that, Sometimes I actually do that

Cat: Latest (Sometimes I do...) ^Next

>>有時我的確會這麼做

有, 時, 我, 的, 確, 會, 這, 麼, 做

緊貼著我的臉

jinˇ tie ˉ zhe˙ woˇ de˙ lianˇ

(Close to, Pressed against, Tight)

Close to my face, Tight to my face, Pressed against my face

>>緊貼著我的臉

緊, 貼, 著, 我, 的, 臉

那不是我的錯

naˋ buˊ shiˋ woˇ de˙ cuoˋ

(It wasn't, That wasn't)

That wasn't my fault, It wasn't my fault

Cat: Latest (That wasn't my...) ^Next

>>那不是我的錯

那, 不, 是, 我, 的, 錯

你喜歡我的家嗎

niˇ xiˇ huan ˉ woˇ de˙ jia ˉ maˇ

(Do you)

Do you like my home

>>你喜歡我的家嗎

你, 喜, 歡, 我, 的, 家, 嗎

他們不是我的主人

ta ˉ men˙ buˊ shiˋ woˇ de˙ zhuˇ renˊ

(They are)

They are not my masters

>>他們不是我的主人

他, 們, 不, 是, 我, 的, 主, 人

他們也是我的孩子

ta ˉ men˙ yeˇ shiˋ woˇ de˙ haiˊ ziˇ

(They are my)

They are my children too

>>他們也是我的孩子

他, 們, 也, 是, 我, 的, 孩, 子

這都是你當年教我的

zheˋ dou ˉ shiˋ niˇ dang ˉ nianˊ jiaoˋ woˇ de˙

(It's what, Just like you, Like you)

It's what you taught me back then, Like you taught me way back when, Just like you taught me

>>這都是你當年教我的

這, 都, 是, 你, 當, 年, 教, 我, 的

註冊我的選單

zhuˋ ceˋ woˇ de˙ xuanˇ dan ˉ

(Registering)

Registering My Menu

>>註冊我的選單

註, 冊, 我, 的, 選, 單

使用我的雙手

shiˇ yongˋ woˇ de˙ shuang ˉ shouˇ

(Use my, Used my, Using my)

Use my hands, Using my hands, Used my hands

>>使用我的雙手

使, 用, 我, 的, 雙, 手

我想用我的生活做什麼

woˇ xiangˇ yongˋ woˇ de˙ sheng ˉ huoˊ zuoˋ shenˊ me˙

(What I want, What I wanted, What do)

What I want to do with my life, What I wanted to do with my life, What do I want to do with my life?

>>我想用我的生活做什麼

我, 想, 用, 我, 的, 生, 活, 做, 什, 麼

你就逃不出我的手
掌心了

niˇ jiuˋ taoˊ buˋ chu ˉ woˇ de˙ shouˇ
zhangˇ xin ˉ le˙

(You can't escape)

You can't escape my grasp

>>你就逃不出我的手掌心了

你, 就, 逃, 不, 出, 我, 的, 手
掌, 心, 了

妳就逃不出我的手
掌心了

niˇ jiuˋ taoˊ buˋ chu ˉ woˇ de˙ shouˇ
zhangˇ xin ˉ le˙

(You can't escape)

You can't escape my grasp

>>妳就逃不出我的手掌心了

妳, 就, 逃, 不, 出, 我, 的, 手
掌, 心, 了

偷了我的錢

tou ˉ le˙ woˇ de˙ qianˊ

(Stole)

Stole my money

>>偷了我的錢

偷, 了, 我, 的, 錢

生我的氣

sheng ˉ woˇ de˙ qiˋ

(Got angry)

Got angry with me

>>生我的氣

生, 我, 的, 氣

要是我移動我的懶
鬼屁股

yaoˋ shiˋ woˇ yiˊ dongˋ woˇ de˙ lanˇ
guiˇ piˋ guˇ

(If only)

If only I'd get off my lazy ass, If only I'd gotten off my lazy ass

Cat: Latest (If only I'd...) ^Next

>>要是我移動我的懶鬼屁股

要, 是, 我, 移, 動, 我, 的, 懶
鬼, 屁, 股

這和我的自尊一點
關係也沒有

zheˋ hanˋ woˇ de˙ ziˋ zun ˉ yiˋ dianˇ
guan ˉ xiˋ yeˇ meiˊ youˇ

(This has)

This has nothing to do with my wounded pride, This has nothing at all to do with my wounded pride

>>這和我的自尊一點關係也沒有

這, 和, 我, 的, 自, 尊, 一, 點
關, 係, 也, 沒, 有

任何願意接受我的人

renˋ heˊ yuanˋ yiˋ jie ˉ shouˋ woˇ de˙ renˊ

(Anyone, Whoever)

Anyone willing to accept me, Anyone who would accept me, Whoever would take me

>>任何願意接受我的人

任, 何, 願, 意, 接, 受, 我, 的, 人

從我的雙腳之間滾過去

congˊ woˇ de˙ shuang ˉ jiaoˇ zhi ˉ jian ˉ gunˇ guoˋ quˋ

(Rolled)

Rolled between my feet, Rolled between my legs

>>從我的雙腳之間滾過去

從, 我, 的, 雙, 腳, 之, 間, 滾, 過, 去

要來救我的命了

yaoˋ laiˊ jiuˋ woˇ de˙ mingˋ le˙

(Coming to)

Coming to save my life, Coming to save me

Cat: Latest (Coming to save...) ^Next

>>要來救我的命了

要, 來, 救, 我, 的, 命, 了

這工作讓我的腰簡
直快要斷了

zheˋ gong ˉ zuoˋ rangˋ woˇ de˙ yao ˉ jianˇ
zhiˊ kuaiˋ yaoˋ duanˋ le˙

(This is)

This is back-breaking work!

>>這工作讓我的腰簡直快要斷了

這, 工, 作, 讓, 我, 的, 腰, 簡
直, 快, 要, 斷, 了

寬不用寬我的心

kuan ˉ buˊ yongˋ kuan ˉ woˇ de˙ xin ˉ

(Don't try)

Don't try to console me

>>寬不用寬我的心

寬, 不, 用, 寬, 我, 的, 心

我會穿我的小紅帽雨衣

woˇ huiˋ chuan ˉ woˇ de˙ xiaoˇ hongˊ maoˋ yuˇ yi ˉ

(I'll)

I'll wear my Little Red Riding Hood raincoat

>>我會穿我的小紅帽雨衣

我, 會, 穿, 我, 的, 小, 紅, 帽, 雨, 衣

自我的

ziˋ woˇ de˙

(My self, Our self)

My self, Our self

>>自我的

自, 我, 的

這些問題為我們提
供了一個表達自我
的空間

zheˋ xie ˉ wenˋ tiˊ weiˊ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ le˙ yiˊ ge˙ biaoˇ daˊ ziˋ woˇ
de˙ kong ˉ jian ˉ

(These questions)

These questions provide us with space within which to express ourselves

>>這些問題為我們提供了一個表達自我的空間

這, 些, 問, 題, 為, 我, 們, 提
供, 了, 一, 個, 表, 達, 自, 我
的, 空, 間

然後走進我的房間

ranˊ houˋ zouˇ jinˋ woˇ de˙ fangˊ jian ˉ

(And went, Then went)

Then went into my room, And went into my room

>>然後走進我的房間

然, 後, 走, 進, 我, 的, 房, 間

他知道我的本事

ta ˉ zhi ˉ daoˋ woˇ de˙ benˇ shiˋ

(He knows)

He knows my ability, He knows what I am

>>他知道我的本事

他, 知, 道, 我, 的, 本, 事

你知道我的意思

niˇ zhi ˉ daoˋ woˇ de˙ yiˋ si ˉ

(You know what)

You know what I mean.

>>你知道我的意思

你, 知, 道, 我, 的, 意, 思

我就不知道我的名字啊

woˇ jiuˋ buˋ zhi ˉ daoˋ woˇ de˙ mingˊ ziˋ a ˉ

(I don't know)

I don't know my name!

>>我就不知道我的名字啊

我, 就, 不, 知, 道, 我, 的, 名, 字, 啊

不恨我的父親

buˊ henˋ woˇ de˙ fuˋ qin ˉ

(Did not, Do not, Does not)

Do not hate my father, Does not hate my father, Did not hate my father

Cat: Latest (Do not hate...) ^Next

>>不恨我的父親

不, 恨, 我, 的, 父, 親

祈禱我的父親能夠戒酒

qiˊ daoˇ woˇ de˙ fuˋ qin ˉ nengˊ gouˋ jieˋ jiuˇ

(Prayed, To pray that)

To pray that my father will quit drinking, To pray that my father would quit drinking, To pray that my father could quit drinking, Prayed that my father would quit drinking

Cat: Latest (To pray that...) ^Next

>>祈禱我的父親能夠戒酒

祈, 禱, 我, 的, 父, 親, 能, 夠, 戒, 酒

請你們一起加入我
的生日宴會

qingˇ niˇ men˙ yiˋ qiˇ jia ˉ ruˋ woˇ
de˙ sheng ˉ riˋ yanˋ huiˋ

(Won't)

Won't you please all join my birthday party

>>請你們一起加入我的生日宴會

請, 你, 們, 一, 起, 加, 入, 我
的, 生, 日, 宴, 會

對我的提問充耳不聞

duiˋ woˇ de˙ tiˊ wenˋ chong ˉ erˇ buˋ wenˊ

(Ignore, Ignored, Ignores, Ignoring)

Ignore my question, Ignores my question, Ignoring my question, Ignored my question

>>對我的提問充耳不聞

對, 我, 的, 提, 問, 充, 耳, 不, 聞

你大概可以對我的
說詞保持遲疑態度

niˇ daˋ gaiˋ keˇ yiˇ duiˋ woˇ de˙
shuo ˉ ciˊ baoˇ chiˊ chiˊ yiˊ taiˋ duˋ

(You can)

You can probably take what I'm saying with a grain of salt

>>你大概可以對我的說詞保持遲疑態度

你, 大, 概, 可, 以, 對, 我, 的
說, 詞, 保, 持, 遲, 疑, 態, 度

看著我的一個同事

kanˋ zhe˙ woˇ de˙ yiˊ ge˙ tongˊ shiˋ

(Look at, Look at a, Looked at)

Look at one of my colleagues, Looked at one of my colleagues, Look at a colleague of mine

>>看著我的一個同事

看, 著, 我, 的, 一, 個, 同, 事

關係到我的孩子

guan ˉ xiˋ daoˋ woˇ de˙ haiˊ ziˇ

(It concerns, It's about my)

It concerns my kid, It concerns my kids, It's about my kid, It's about my kids, It's about my children

>>關係到我的孩子

關, 係, 到, 我, 的, 孩, 子

老師不小心瞄到我
的卷子

laoˇ shi ˉ buˋ xiaoˇ xin ˉ miaoˊ daoˋ woˇ
de˙ juanˋ ziˇ

(Teacher)

Teacher accidentally saw my test paper

>>老師不小心瞄到我的卷子

老, 師, 不, 小, 心, 瞄, 到, 我
的, 卷, 子

是什麼風把你吹到
我的地盤上來

shiˋ shenˊ me˙ feng ˉ baˇ niˇ chui ˉ daoˋ
woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ

(What brings)

What brings you to my neck of the woods

>>是什麼風把你吹到我的地盤上來

是, 什, 麼, 風, 把, 你, 吹, 到
我, 的, 地, 盤, 上, 來

是什麼風把妳吹到
我的地盤上來

shiˋ shenˊ me˙ feng ˉ baˇ niˇ chui ˉ daoˋ
woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ

(What brings)

What brings you to my neck of the woods

>>是什麼風把妳吹到我的地盤上來

是, 什, 麼, 風, 把, 妳, 吹, 到
我, 的, 地, 盤, 上, 來

每當你需要我的時候

meiˇ dang ˉ niˇ xu ˉ yaoˋ woˇ de˙ shiˊ houˋ

(Any, Whenever)

Any time you needed me, Whenever you needed me

>>每當你需要我的時候

每, 當, 你, 需, 要, 我, 的, 時, 候

要是她沒先殺死我的話

yaoˋ shiˋ ta ˉ meiˊ xian ˉ sha ˉ siˇ woˇ de˙ huaˋ

(If she)

If she doesn't kill me first

>>要是她沒先殺死我的話

要, 是, 她, 沒, 先, 殺, 死, 我, 的, 話

上我的課

shangˋ woˇ de˙ keˋ

(Attend, Attended, Attending, Attends, To attend)

To attend my class, To attend my classes, Attend my class, Attends my class, Attending my class, Attended my class

>>上我的課

上, 我, 的, 課

在我的掌控之中

zaiˋ woˇ de˙ zhangˇ kongˋ zhi ˉ zhong ˉ

(Under)

Under my control

>>在我的掌控之中

在, 我, 的, 掌, 控, 之, 中

我感覺到它在我的
頭腦和骨頭裡

woˇ ganˇ jueˊ daoˋ ta ˉ zaiˋ woˇ de˙
touˊ naoˇ hanˋ guˇ touˊ liˇ

(I felt)

I felt it inside my head and bones

>>我感覺到它在我的頭腦和骨頭裡

我, 感, 覺, 到, 它, 在, 我, 的
頭, 腦, 和, 骨, 頭, 裡

希望沒有人偷走我
的背包

xi ˉ wangˋ meiˊ youˇ renˊ tou ˉ zouˇ woˇ
de˙ beiˋ bao ˉ

(Hoping)

Hoping no one stole my backpack, Hoping no one had stolen my backpack

>>希望沒有人偷走我的背包

希, 望, 沒, 有, 人, 偷, 走, 我
的, 背, 包

拍拍我的頭

pai ˉ pai ˉ woˇ de˙ touˊ

(Gave me a, Patted)

Patted my head, Gave me a pat on my head

>>拍拍我的頭

拍, 拍, 我, 的, 頭

你把我的鼻子打斷了

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙

(You broke my)

You broke my nose

>>你把我的鼻子打斷了

你, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了

好把我的鼻子打斷了

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙

(You broke my)

You broke my nose

>>好把我的鼻子打斷了

好, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了

你把我的鼻子打斷了啦

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙ la ˉ

(You broke my)

You broke my nose

>>你把我的鼻子打斷了啦

你, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了, 啦

我只想去接我的狗

woˇ zhiˇ xiangˇ quˋ jie ˉ woˇ de˙ gouˇ

(I just want, I just wanted)

I just want to get my dog, I just wanted to get my dog

>>我只想去接我的狗

我, 只, 想, 去, 接, 我, 的, 狗