把 baˇ baˋ

把臀部向一側推

baˇ tunˊ buˋ xiangˋ yiˊ ceˋ tuiˉ

(Push our hips, Push the hips, Pushes the hips)

Push the hips to one side, Pushes the hips to one side, Push our hips to one side

>>把臀部向一側推

把, 臀, 部, 向, 一, 側, 推

rhymes-把臀部向一側推

把臀部向前推

baˇ tunˊ buˋ xiangˋ qianˊ tuiˉ

(Push our hips, Push the hips, Pushes the hips)

Push the hips forward, Pushes the hips forward, Push our hips forward

>>把臀部向前推

把, 臀, 部, 向, 前, 推

rhymes-把臀部向前推

把臀部往左推

baˇ tunˊ buˋ wangˇ zuoˇ tuiˉ

(Push our hips, Push the hips, Pushes the hips)

Push the hips to the left, Pushes the hips to the left, Push our hips to the left

>>把臀部往左推

把, 臀, 部, 往, 左, 推

rhymes-把臀部往左推

把臀部推向一邊

baˇ tunˊ buˋ tuiˉ xiangˋ yiˋ bianˉ

(Push the hips)

Push the hips to one side

>>把臀部推向一邊

把, 臀, 部, 推, 向, 一, 邊

rhymes-把臀部推向一邊

把臀部直直向後推

baˇ tunˊ buˋ zhiˊ zhiˊ xiangˋ houˋ tuiˉ

(Push our hips, Push the hips, Pushes the hips)

Push the hips straight back, Pushes the hips back, Push our hips straight back

>>把臀部直直向後推

把, 臀, 部, 直, 直, 向, 後, 推

rhymes-把臀部直直向後推

把路人撞倒

baˇ luˋ renˊ zhuangˋ daoˇ

(Crash into, Knock down)

Knock down somebody, Crash into someone

>>把路人撞倒

把, 路, 人, 撞, 倒

rhymes-把路人撞倒

把最好的一個留到
了最後

baˇ zuiˋ haoˇ de˙ yiˊ ge˙ liuˊ daoˋ
le˙ zuiˋ houˋ

(To leave, To save)

To leave the best for last, To save the best for last

Cat: Latest (To leave the best for last) ^Next

>>把最好的一個留到了最後

把, 最, 好, 的, 一, 個, 留, 到
了, 最, 後

rhymes-把最好的一個留到了最後

把時間都花在了工作

baˇ shiˊ jianˉ douˉ huaˉ zaiˋ le˙ gongˉ zuoˋ

(Spend all, Work all)

Work all the time, Spend all available time working

>>把時間都花在了工作

把, 時, 間, 都, 花, 在, 了, 工, 作

rhymes-把時間都花在了工作

把門打開

baˇ menˊ daˇ kaiˉ

(Opened the door)

Opened the door

>>把門打開

把, 門, 打, 開

rhymes-把門打開

把門關好

baˇ menˊ guanˉ haoˇ

(Closed the door, Shut the)

Shut the door, Closed the door

把, 門, 關, 好

rhymes-把門關好

把關

baˇ guanˉ

(Check, Guard)

Guard, Check on

把, 關

rhymes-把關

把腳抬起來

baˇ jiaoˇ taiˊ qiˇ laiˊ

(Lift the, Lift your)

Lift the feet, Lift your feet

>>把腳抬起來

把, 腳, 抬, 起, 來

rhymes-把腳抬起來

把她到一旁說

baˇ taˉ daoˋ yiˋ pangˊ shuoˉ

(Took her)

Took her to one side, Took her aside

>>把她到一旁說

把, 她, 到, 一, 旁, 說

把她招募到

baˇ taˉ zhaoˉ muˋ daoˋ

(Recruited)

Recruited her into

>>把她招募到

把, 她, 招, 募, 到

把她推開

baˇ taˉ tuiˉ kaiˉ

(Push, Pushed, Pushes, Pushing)

Push her away, Pushes her away, Pushing her away, Pushed her away

>>把她推開

把, 她, 推, 開

把妳切成一塊一塊

baˇ niˇ qieˋ chengˊ yiˊ kuaiˋ yiˊ kuaiˋ

(Cut you)

Cut you into pieces

>>把妳切成一塊一塊

把, 妳, 切, 成, 一, 塊, 一, 塊

rhymes-把妳切成一塊一塊

把妳調

baˇ niˇ diaoˋ

(Reassign)

Reassign you

把, 妳, 調

rhymes-把妳調

把紙疊起

baˇ zhiˇ dieˊ qiˇ

(Fold, Use a)

Fold a piece of paper, Use a folded piece of paper

把, 紙, 疊, 起

rhymes-把紙疊起

把那一區放大到填
滿螢幕

baˇ naˋ yiˋ quˉ fangˋ daˋ daoˋ tianˊ
manˇ yingˊ muˋ

(Enlarge, Enlarged)

Enlarge that area to fill the screen, Enlarged that area to fill the screen

>>把那一區放大到填滿螢幕

把, 那, 一, 區, 放, 大, 到, 填
滿, 螢, 幕

rhymes-把那一區放大到填滿螢幕

把那些劍帶在身上

baˇ naˋ xieˉ jianˋ daiˋ zaiˋ shenˉ shangˋ

(Carry those)

Carry those swords

>>把那些劍帶在身上

把, 那, 些, 劍, 帶, 在, 身, 上

rhymes-把那些劍帶在身上

把那東西扔掉

baˇ naˋ dongˉ xiˉ rengˉ diaoˋ

(Get rid of, Throw)

Throw that thing away, Get rid of that thing

>>把那東西扔掉

把, 那, 東, 西, 扔, 掉

rhymes-把那東西扔掉

把蛋糕切成相等的四分

baˇ danˋ gaoˉ qieˉ chengˊ xiangˉ dengˇ de˙ siˋ fenˉ

(Cut the)

Cut the cake into four equal pieces

>>把蛋糕切成相等的四分

把, 蛋, 糕, 切, 成, 相, 等, 的, 四, 分

rhymes-把蛋糕切成相等的四分

把發生的事情一五
一十地造訴我吧

baˇ faˉ shengˉ de˙ shiˋ qingˊ yiˉ wuˇ
yiˉ shiˊ de˙ zaoˋ suˋ woˇ baˉ

(Tell me)

Tell me everything that happened

>>把發生的事情一五一十地造訴我吧

把, 發, 生, 的, 事, 情, 一, 五
一, 十, 地, 造, 訴, 我, 吧

rhymes-把發生的事情一五一十地造訴我吧

把孔切磨得大一點

baˇ kongˇ qieˋ moˊ deiˇ daˋ yiˋ dianˇ

(Ream)

Ream out the hole to a slightly larger size

>>把孔切磨得大一點

把, 孔, 切, 磨, 得, 大, 一, 點

rhymes-把孔切磨得大一點

把建造一個原型比作

baˇ jianˋ zaoˋ yiˊ ge˙ yuanˊ xingˊ biˇ zuoˋ

(Compare, Liken)

Liken building a prototype to, Compare building a prototype to

>>把建造一個原型比作

把, 建, 造, 一, 個, 原, 型, 比, 作

rhymes-把建造一個原型比作

把乙試管內的液體
全部倒入

baˇ yiˇ shiˋ guanˇ neiˋ de˙ yeˋ tiˇ
quanˊ buˋ daoˇ ruˋ

(Pour)

Pour in all of the liquid from test tube B

Cat: Chemistry (Pour in all of the liquid from test tube B) ^Next

>>把乙試管內的液體全部倒入

把, 乙, 試, 管, 內, 的, 液, 體
全, 部, 倒, 入

rhymes-把乙試管內的液體全部倒入

把所有的錢花在

baˇ suoˇ youˇ de˙ qianˊ huaˉ zaiˋ

(Spend all)

Spend all of their money on

>>把所有的錢花在

把, 所, 有, 的, 錢, 花, 在

rhymes-把所有的錢花在

把製造商的保證看
得很認真

baˇ zhiˋ zaoˋ shangˉ de˙ baoˇ zhengˋ kanˋ
deˊ henˇ renˋ zhenˉ

(Take the)

Take the manufacturer's guarantee seriously

>>把製造商的保證看得很認真

把, 製, 造, 商, 的, 保, 證, 看
得, 很, 認, 真

rhymes-把製造商的保證看得很認真

把信拿走

baˇ xinˋ naˊ zouˇ

(Took the)

Took the letter

>>把信拿走

把, 信, 拿, 走

rhymes-把信拿走

把借來的

baˇ jieˋ laiˊ de˙

(Borrowed)

Borrowed

>>把借來的

把, 借, 來, 的

rhymes-把借來的

把他一邊眼皮往後拉起

baˇ taˉ yiˋ bianˉ yanˇ piˊ wangˇ houˋ laˉ qiˇ

(Peeled)

Peeled back one of his eyelids

>>把他一邊眼皮往後拉起

把, 他, 一, 邊, 眼, 皮, 往, 後, 拉, 起

rhymes-把他一邊眼皮往後拉起

把他們大部分的法
力放進一件物品

baˇ taˉ men˙ daˋ buˋ fenˉ de˙ faˇ
liˋ fangˋ jinˋ yiˊ jianˋ wuˋ pinˇ

(Place most)

Place most of their magic into an object

>>把他們大部分的法力放進一件物品

把, 他, 們, 大, 部, 分, 的, 法
力, 放, 進, 一, 件, 物, 品

rhymes-把他們大部分的法力放進一件物品

把他們好好帶大

baˇ taˉ men˙ haoˇ haoˇ daiˋ daˋ

(Bring them)

Bring them up well, Bring them up properly

>>把他們好好帶大

把, 他, 們, 好, 好, 帶, 大

rhymes-把他們好好帶大

把他帶上

baˇ taˉ daiˋ shangˋ

(Carry him, Take him)

Carry him onto, Take him onto

把, 他, 帶, 上

rhymes-把他帶上

把他帶出去

baˇ taˉ daiˋ chuˉ quˋ

(Took him)

Took him out

>>把他帶出去

把, 他, 帶, 出, 去

rhymes-把他帶出去

把他招募到

baˇ taˉ zhaoˉ muˋ daoˋ

(Recruited)

Recruited him into

>>把他招募到

把, 他, 招, 募, 到

rhymes-把他招募到

把他推開

baˇ taˉ tuiˉ kaiˉ

(Push, Pushed, Pushes, Pushing)

Push him away, Pushes him away, Pushing him away, Pushed him away

>>把他推開

把, 他, 推, 開

rhymes-把他推開

把他放倒

baˇ taˉ fangˋ daoˇ

(Laid)

Laid him down

>>把他放倒

把, 他, 放, 倒

rhymes-把他放倒

把他的頭向後輕打

baˇ taˉ de˙ touˊ xiangˋ houˋ qingˉ daˇ

(Tap)

Tap his head back

>>把他的頭向後輕打

把, 他, 的, 頭, 向, 後, 輕, 打

rhymes-把他的頭向後輕打

把他誘到

baˇ taˉ youˋ daoˋ

(Lure, Lured)

Lure him to, Lured him, Lure him into, Lured him into

>>把他誘到

把, 他, 誘, 到

rhymes-把他誘到

把你們分成四組

baˇ niˇ men˙ fenˉ chengˊ siˋ zuˇ

(Divide, Put you)

Divide you into four groups, Put you into four groups

>>把你們分成四組

把, 你, 們, 分, 成, 四, 組

rhymes-把你們分成四組

把你切成一塊一塊

baˇ niˇ qieˋ chengˊ yiˊ kuaiˋ yiˊ kuaiˋ

(Cut you)

Cut you into pieces

>>把你切成一塊一塊

把, 你, 切, 成, 一, 塊, 一, 塊

rhymes-把你切成一塊一塊

把你媽給嚇壞了

baˇ niˇ maˉ geiˇ xiaˋ huaiˋ le˙

(Giving, Scaring)

Giving your mum a scare, Scaring your mum

>>把你媽給嚇壞了

把, 你, 媽, 給, 嚇, 壞, 了

rhymes-把你媽給嚇壞了

把你從監獄裡救了出來

baˇ niˇ congˊ jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(Freed, Got you)

Freed you from prison, Got you out of jail

>>把你從監獄裡救了出來

把, 你, 從, 監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來

rhymes-把你從監獄裡救了出來

把你搜刮一空

baˇ niˇ souˉ guaˉ yiˋ kongˉ

(Empty, Pick)

Empty your pockets, Pick your pockets

>>把你搜刮一空

把, 你, 搜, 刮, 一, 空

rhymes-把你搜刮一空

把你視為朋友

baˇ niˇ shiˋ weiˋ pengˊ youˇ

(Regard, Treat)

Treat you as a friend, Regard you as a friend

>>把你視為朋友

把, 你, 視, 為, 朋, 友

rhymes-把你視為朋友

把你踢出門

baˇ niˇ tiˉ chuˉ menˊ

(Kick)

Kick you out the door

>>把你踢出門

把, 你, 踢, 出, 門

rhymes-把你踢出門

把我團團包圍

baˇ woˇ tuanˊ tuanˊ baoˉ weiˊ

(Surround, Surrounded)

Surround me, Surrounded me

>>把我團團包圍

把, 我, 團, 團, 包, 圍

rhymes-把我團團包圍

把我從高塔上丟下去

baˇ woˇ congˊ gaoˉ taˇ shangˋ diuˉ xiaˋ quˋ

(Threw, Throw)

Throw me from a tower, Threw me from a tower

>>把我從高塔上丟下去

把, 我, 從, 高, 塔, 上, 丟, 下, 去

rhymes-把我從高塔上丟下去

把我扯入

baˇ woˇ cheˇ ruˋ

(Drag)

Drag me into

把, 我, 扯, 入

rhymes-把我扯入

把我拉回到

baˇ woˇ laˉ huiˊ daoˋ

(Pull me)

Pull me back

>>把我拉回到

把, 我, 拉, 回, 到

rhymes-把我拉回到

把我推上其中一輛

baˇ woˇ tuiˉ shangˋ qiˊ zhongˉ yiˊ liangˋ

(Pushed me)

Pushed me into one of the vehicles

>>把我推上其中一輛

把, 我, 推, 上, 其, 中, 一, 輛

rhymes-把我推上其中一輛

把我擋

baˇ woˇ dangˇ

(Block)

Block me

把, 我, 擋

rhymes-把我擋

把我攬進大大的懷抱裡

baˇ woˇ lanˇ jinˋ daˋ daˋ de˙ huaiˊ baoˋ liˇ

(Gave me a, Give me a, Gives, Giving)

Give me a big hug, Gives me a big hug, Giving me a big hug, Gave me a big hug

>>把我攬進大大的懷抱裡

把, 我, 攬, 進, 大, 大, 的, 懷, 抱, 裡

rhymes-把我攬進大大的懷抱裡

把我踢進陰溝裡

baˇ woˇ tiˉ jinˋ yinˉ gouˉ liˇ

(Kick, Threw)

Kick me into a ditch, Threw me into the gutter

>>把我踢進陰溝裡

把, 我, 踢, 進, 陰, 溝, 裡

rhymes-把我踢進陰溝裡

把黏黏的那頭蓋在
裂縫上

baˇ nianˊ nianˊ de˙ naˋ touˊ gaiˋ zaiˋ
lieˋ fengˊ shangˋ

(Put the)

Put the sticky end over the breach

>>把黏黏的那頭蓋在裂縫上

把, 黏, 黏, 的, 那, 頭, 蓋, 在
裂, 縫, 上

rhymes-把黏黏的那頭蓋在裂縫上

把行李搬離

baˇ xingˊ liˇ banˉ liˊ

(Carry luggage, Haul)

Haul luggage way from, Carry luggage from

>>把行李搬離

把, 行, 李, 搬, 離

rhymes-把行李搬離

把衣領從領帶圈裡
拉出來

baˇ yiˉ lingˇ congˊ lingˇ daiˋ juanˉ liˇ
laˉ chuˉ laiˊ

(Pull the, Pulled the, Pulling the)

Pull the collar out from the loop of the tie, Pulling the collar out from the loop of the tie, Pulled the collar out from the loop of the tie

>>把衣領從領帶圈裡拉出來

把, 衣, 領, 從, 領, 帶, 圈, 裡
拉, 出, 來

rhymes-把衣領從領帶圈裡拉出來

把新床墊打開

baˇ xinˉ chuangˊ dianˋ daˇ kaiˉ

(Opened the)

Opened the new mattress

>>把新床墊打開

把, 新, 床, 墊, 打, 開

rhymes-把新床墊打開

把音響賣掉

baˇ yinˉ xiangˇ maiˋ diaoˋ

(Sell)

Sell the stereo

>>把音響賣掉

把, 音, 響, 賣, 掉

rhymes-把音響賣掉

把話用這串聽起來
很悅耳的字眼說出

baˇ huaˋ yongˋ zheˋ chuanˋ tingˉ qiˇ laiˊ
henˇ yueˋ erˇ de˙ ziˋ yanˇ shuoˉ chuˉ

(Put it)

Put it so eloquently, Put it in such fine-sounding terminology

>>把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出

把, 話, 用, 這, 串, 聽, 起, 來
很, 悅, 耳, 的, 字, 眼, 說, 出

rhymes-把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出

把話筒夾在耳邊

baˇ huaˋ tongˇ jiaˉ zaiˋ erˇ bianˉ

(Kept)

Kept the receiver at their ear

>>把話筒夾在耳邊

把, 話, 筒, 夾, 在, 耳, 邊

rhymes-把話筒夾在耳邊

把它們分解成較小的組

baˇ taˉ men˙ fenˉ jieˇ chengˊ jiaoˋ xiaoˇ de˙ zuˇ

(Break them, Breaking, Breaks, Broke, To break down)

To break down into smaller groups, Break them down into smaller groups, Breaks them down into smaller groups, Breaking them down into smaller groups, Broke them down into smaller groups

>>把它們分解成較小的組

把, 它, 們, 分, 解, 成, 較, 小, 的, 組

rhymes-把它們分解成較小的組

把它們往下拉

baˇ taˉ men˙ wangˇ xiaˋ laˉ

(Pull them, Pulling)

Pull them down, Pulling them down

>>把它們往下拉

把, 它, 們, 往, 下, 拉

rhymes-把它們往下拉

把它們種

baˇ taˉ men˙ zhongˋ

(Plant)

Plant them

>>把它們種

把, 它, 們, 種

rhymes-把它們種

把它拔出來

baˇ taˉ baˊ chuˉ laiˊ

(Pull it)

Pull it out

>>把它拔出來

把, 它, 拔, 出, 來

rhymes-把它拔出來

把賓利停好

baˇ binˉ liˋ tingˊ haoˇ

(Park, Parked, Parks)

Park the Bentley, Parks the Bentley, Parked the Bentley

>>把賓利停好

把, 賓, 利, 停, 好

rhymes-把賓利停好

把成果呈現給他的上司

baˇ chengˊ guoˇ chengˊ xianˋ geiˇ taˉ de˙ shangˋ siˉ

(Present, Presented, Presenting)

Present the results to his boss, Presenting the results to his boss, Presented the results to his boss

>>把成果呈現給他的上司

把, 成, 果, 呈, 現, 給, 他, 的, 上, 司

rhymes-把成果呈現給他的上司

把自己拉上去

baˇ ziˋ jiˇ laˉ shangˋ quˋ

(Pull yourself, Pulled herself, Pulled himself, Pulled themselves)

Pulled himself up, Pulled herself up, Pulled themselves up, Pull yourself up

>>把自己拉上去

把, 自, 己, 拉, 上, 去

rhymes-把自己拉上去

把自己舉上去

baˇ ziˋ jiˇ juˇ shangˋ quˋ

(Pull yourself, Pulled herself, Pulled himself, Pulled themselves)

Pull yourself up, Pulled herself up, Pulled himself up, Pulled themselves up

>>把自己舉上去

把, 自, 己, 舉, 上, 去

rhymes-把自己舉上去

把自己鎖在浴室

baˇ ziˋ jiˇ suoˇ zaiˋ yuˋ shiˋ

(Locked)

Locked themselves in the bathroom

>>把自己鎖在浴室

把, 自, 己, 鎖, 在, 浴, 室

rhymes-把自己鎖在浴室

把染病的人完全隔離

baˇ ranˇ bingˋ de˙ renˊ wanˊ quanˊ geˊ liˊ

(Put any, Put infected)

Put infected person in complete quarantine, Put any infected people in complete quarantine

>>把染病的人完全隔離

把, 染, 病, 的, 人, 完, 全, 隔, 離

rhymes-把染病的人完全隔離

把這玩意兒拿開

baˇ zheˋ wanˊ yiˋ erˊ naˊ kaiˉ

(Put this)

Put this thing away

>>把這玩意兒拿開

把, 這, 玩, 意, 兒, 拿, 開

rhymes-把這玩意兒拿開

把這罐裡面剩下的
給他吧

baˇ zheˋ guanˋ liˇ mianˋ shengˋ xiaˋ de˙
geiˇ taˉ ba˙

(Give him)

Give him what's left in this can

>>把這罐裡面剩下的給他吧

把, 這, 罐, 裡, 面, 剩, 下, 的
給, 他, 吧

rhymes-把這罐裡面剩下的給他吧

把襯衫拿下來

baˇ chenˋ shanˉ naˊ xiaˋ laiˊ

(Take the, Takes the, Took the)

Take the shirt down, Takes the shirt down, Took the shirt down

>>把襯衫拿下來

把, 襯, 衫, 拿, 下, 來

rhymes-把襯衫拿下來

把人送到

baˇ renˊ songˋ daoˋ

(Send people, Sending, Sends, Sent people, To send)

To send people to, Send people to, Sends people to, Sending people to, Sent people to

>>把人送到

把, 人, 送, 到

rhymes-把人送到

把劍擋到一邊

baˇ jianˋ dangˇ daoˋ yiˋ bianˉ

(Block, Blocked, Blocks)

Block the sword to one side, Blocks the sword to one side, Blocked the sword to one side

>>把劍擋到一邊

把, 劍, 擋, 到, 一, 邊

rhymes-把劍擋到一邊

把錢花掉

baˇ qianˊ huaˉ diaoˋ

(Spend)

Spend money

把, 錢, 花, 掉

rhymes-把錢花掉

把鐘擺拉到一邊

baˇ zhongˉ baiˇ laˉ daoˋ yiˋ bianˉ

(Pull the, Pulled the, Pulling the, Pulls the)

Pull the pendulum to one side, Pulls the pendulum to one side, Pulling the pendulum to one side, Pulled the pendulum to one side

>>把鐘擺拉到一邊

把, 鐘, 擺, 拉, 到, 一, 邊

rhymes-把鐘擺拉到一邊

把斧頭

baˇ fuˇ touˊ

(Axe)

Axe

>>把斧頭

把, 斧, 頭

rhymes-把斧頭

把小孩綁起來

baˇ xiaoˇ haiˊ bangˇ qiˇ laiˊ

(Tied up)

Tied up the kid, Tied up the kids

>>把小孩綁起來

把, 小, 孩, 綁, 起, 來

rhymes-把小孩綁起來

把火點亮

baˇ huoˇ dianˇ liangˋ

(Light the, Light with, Lit)

Light the fire, Lit the fire, Light with fire, Lit with fire

>>把火點亮

把, 火, 點, 亮

rhymes-把火點亮

把脊椎向另一邊彎曲

baˇ jiˊ zhuiˉ xiangˋ lingˋ yiˋ bianˉ wanˉ quˉ

(Bend the)

Bend the spine towards the other side

>>把脊椎向另一邊彎曲

把, 脊, 椎, 向, 另, 一, 邊, 彎, 曲

rhymes-把脊椎向另一邊彎曲

把塑膠箱放下

baˇ suˋ jiaoˉ xiangˉ fangˋ xiaˋ

(Put down, Puts, Putting)

Put down the plastic box, Puts down the plastic box, Putting down the plastic box

>>把塑膠箱放下

把, 塑, 膠, 箱, 放, 下

rhymes-把塑膠箱放下

把某人當作朋友

baˇ mouˇ renˊ dangˉ zuoˋ pengˊ youˇ

(Treat)

Treat someone as a friend

>>把某人當作朋友

把, 某, 人, 當, 作, 朋, 友

rhymes-把某人當作朋友

把某個人殺了

baˇ mouˇ ge˙ renˊ shaˉ le˙

(Kill, Killed)

Kill someone, Killed someone

>>把某個人殺了

把, 某, 個, 人, 殺, 了

rhymes-把某個人殺了

把一筆款項轉到

baˇ yiˋ biˇ kuanˇ xiangˋ zhuanˇ daoˋ

(Transfer)

Transfer funds, Transfer a sum of money

>>把一筆款項轉到

把, 一, 筆, 款, 項, 轉, 到

rhymes-把一筆款項轉到

把頭低下

baˇ touˊ diˉ xiaˋ

(Duck, Get down, Get your)

Get your head down, Get down, Duck

>>把頭低下

把, 頭, 低, 下

rhymes-把頭低下

把頭塞進毯子下

baˇ touˊ saiˉ jinˋ tanˇ ziˇ xiaˋ

(Stuck)

Stuck their head under the blanket

>>把頭塞進毯子下

把, 頭, 塞, 進, 毯, 子, 下

rhymes-把頭塞進毯子下

把頭盔脫了

baˇ touˊ kuiˉ tuoˉ le˙

(Took off)

Took off helmet

>>把頭盔脫了

把, 頭, 盔, 脫, 了

rhymes-把頭盔脫了

把不合身體的東西
弄出來

baˇ buˋ heˊ shenˉ tiˇ de˙ dongˉ xiˉ
nongˋ chuˉ laiˊ

(Bring up)

Bring up or vomit something that didn't agree with his body

>>把不合身體的東西弄出來

把, 不, 合, 身, 體, 的, 東, 西
弄, 出, 來

rhymes-把不合身體的東西弄出來

把二氧化碳吸收掉

baˇ erˋ yangˇ huaˋ tanˋ xiˉ shouˉ diaoˋ

(Absorb, Absorbs)

Absorb carbon dioxide, Absorbs carbon dioxide, Absorb the carbon dioxide, Absorbs the carbon dioxide

>>把二氧化碳吸收掉

把, 二, 氧, 化, 碳, 吸, 收, 掉

rhymes-把二氧化碳吸收掉

把工作做完

baˇ gongˉ zuoˋ zuoˋ wanˊ

(Finish)

Finish the work

>>把工作做完

把, 工, 作, 做, 完

rhymes-把工作做完

把巫師引到安靜偏
僻的角落

baˇ wuˉ shiˉ yinˇ daoˋ anˉ jingˋ pianˉ
piˋ de˙ jiaoˇ luoˋ

(Led the)

Led the sorcerer to a quiet and remote location

>>把巫師引到安靜偏僻的角落

把, 巫, 師, 引, 到, 安, 靜, 偏
僻, 的, 角, 落

rhymes-把巫師引到安靜偏僻的角落

把弄著

baˇ nongˋ zhe˙

(Fiddle, Handle, Hold)

Hold, Handle, Fiddle with

把, 弄, 著

rhymes-把弄著

把玩了一下碼表

baˇ wanˊ le˙ yiˊ xiaˋ maˇ biaoˇ

(Played)

Played with the stopwatch for a while

>>把玩了一下碼表

把, 玩, 了, 一, 下, 碼, 表

rhymes-把玩了一下碼表

把需要的說清楚

baˇ xuˉ yaoˋ de˙ shuoˉ qingˉ chuˇ

(Make it)

Make it clear what you need, Make it clear what is needed

>>把需要的說清楚

把, 需, 要, 的, 說, 清, 楚

rhymes-把需要的說清楚

把耳朵貼上去偷聽

baˇ erˇ duoˇ tieˉ shangˋ quˋ touˉ tingˉ

(Placed)

Placed her ear against it and listened, Placed his ear against it and listened

>>把耳朵貼上去偷聽

把, 耳, 朵, 貼, 上, 去, 偷, 聽

rhymes-把耳朵貼上去偷聽

把碼表翻過來

baˇ maˇ biaoˇ fanˉ guoˋ laiˊ

(Turn over, Turned the)

Turn over the stopwatch, Turned the stopwatch over

>>把碼表翻過來

把, 碼, 表, 翻, 過, 來

rhymes-把碼表翻過來

把破洞封上

baˇ poˋ dongˋ fengˉ shangˋ

(Cause the)

Cause the rupture to be sealed

>>把破洞封上

把, 破, 洞, 封, 上

rhymes-把破洞封上

把破洞補好

baˇ poˋ dongˋ buˇ haoˇ

(Repaired)

Repaired the rupture

>>把破洞補好

把, 破, 洞, 補, 好

rhymes-把破洞補好

把戲

baˇ xiˋ

(Tricks)

Tricks

把, 戲

rhymes-把戲

把老師抬上車

baˇ laoˇ shiˉ taiˊ shangˋ cheˉ

(Put teacher)

Put teacher into the vehicle

>>把老師抬上車

把, 老, 師, 抬, 上, 車

rhymes-把老師抬上車

把戴了手套的手插
入泥土

baˇ daiˋ le˙ shouˇ taoˋ de˙ shouˇ chaˉ
ruˋ niˊ tuˇ

(Stick)

Stick a gloved hand into dirt

>>把戴了手套的手插入泥土

把, 戴, 了, 手, 套, 的, 手, 插
入, 泥, 土

rhymes-把戴了手套的手插入泥土

把殺人變成了藝術

baˇ shaˉ renˊ bianˋ chengˊ le˙ yiˋ shuˋ

(Turn killing, Turn murder, Turning)

Turn murder into a kind of art, Turn killing into a kind of art, Turning killing into a form of art

>>把殺人變成了藝術

把, 殺, 人, 變, 成, 了, 藝, 術

rhymes-把殺人變成了藝術

把整件事說清楚吧

baˇ zhengˇ jianˋ shiˋ shuoˉ qingˉ chuˇ baˉ

(Explain)

Explain the whole thing

>>把整件事說清楚吧

把, 整, 件, 事, 說, 清, 楚, 吧

rhymes-把整件事說清楚吧

把東西弄到手

baˇ dongˉ xiˉ nongˋ daoˋ shouˇ

(Get the, Getting)

Get the thing, Getting it

>>把東西弄到手

把, 東, 西, 弄, 到, 手

rhymes-把東西弄到手

把東西放下

baˇ dongˉ xiˉ fangˋ xiaˋ

(Put things)

Put things down

>>把東西放下

把, 東, 西, 放, 下

rhymes-把東西放下

把橋燒了

baˇ qiaoˊ shaoˉ le˙

(Burn)

Burn bridges

把, 橋, 燒, 了

rhymes-把橋燒了

把柄

baˋ bingˇ

(Handle)

Handle

把, 柄

rhymes-把柄

把椅子一轉

baˇ yiˇ ziˇ yiˋ zhuanˇ

(Gave the, Spun, Turned the)

Turned the chair around, Spun the chair around, Gave the chair a spin

>>把椅子一轉

把, 椅, 子, 一, 轉

rhymes-把椅子一轉

把樣本分送出去

baˇ yangˋ benˇ fenˉ songˋ chuˉ quˋ

(Distribute, Send out)

Send out samples, Distribute the samples

>>把樣本分送出去

把, 樣, 本, 分, 送, 出, 去

rhymes-把樣本分送出去

把大半時間都花

baˇ daˋ banˋ shiˊ jianˉ douˉ huaˉ

(Spend)

Spend half their time

>>把大半時間都花

把, 大, 半, 時, 間, 都, 花

rhymes-把大半時間都花

把夾子推到他面前

baˇ jiaˉ ziˇ tuiˉ daoˋ taˉ mianˋ qianˊ

(Push the, Pushed the, Pushes the)

Push the binder in front of him, Pushes the binder in front of him, Pushed the binder towards him

>>把夾子推到他面前

把, 夾, 子, 推, 到, 他, 面, 前

rhymes-把夾子推到他面前

把土挖鬆

baˇ tuˇ waˉ songˉ

(Loosen)

Loosen soil by digging

把, 土, 挖, 鬆

rhymes-把土挖鬆

把熱能排出體外

baˇ reˋ nengˊ paiˊ chuˉ tiˇ waiˋ

(Expel, Expelled, Expelling, Expels)

Expel heat from the body, Expels heat from the body, Expelling heat from the body, Expelled heat from the body

>>把熱能排出體外

把, 熱, 能, 排, 出, 體, 外

rhymes-把熱能排出體外

把垃圾清乾淨

baˇ laˉ jiˉ qingˉ ganˉ jingˋ

(Clean)

Clean this stuff up, Clean this all up

>>把垃圾清乾淨

把, 垃, 圾, 清, 乾, 淨

rhymes-把垃圾清乾淨

把擔架整個滑入直
升機裡

baˇ danˉ jiaˋ zhengˇ ge˙ huaˊ ruˋ zhiˊ
shengˉ jiˉ liˇ

(Slid)

Slid the stretcher completely into the helicopter

>>把擔架整個滑入直升機裡

把, 擔, 架, 整, 個, 滑, 入, 直
升, 機, 裡

rhymes-把擔架整個滑入直升機裡

把插在鞘裡的刀

baˇ chaˉ zaiˋ qiaoˋ liˇ de˙ daoˉ

(Knife)

A knife in a scabbard, A knife in a sheath

Cat: Latest (A knife in a scabbard ) ^Next

>>把插在鞘裡的刀

把, 插, 在, 鞘, 裡, 的, 刀

rhymes-把插在鞘裡的刀

把插頭拔掉了

baˇ chaˉ touˊ baˊ diaoˋ le˙

(Pulled the, Unplugged)

Unplugged, Pulled the plug

>>把插頭拔掉了

把, 插, 頭, 拔, 掉, 了

rhymes-把插頭拔掉了

把把都

baˇ baˇ douˉ

(All, Each, Every)

Each (handheld things such as knifes, forks, rulers, umbrellas), Every, All

把, 把, 都

rhymes-把把都

把持

baˇ chiˊ

(Control, Dominate, Monopolize, Seize, Take over)

Monopolize, Seize, Take over, Dominate, Control

把, 持

rhymes-把持

把接收器吹得很遠

baˇ jieˉ shouˉ qiˋ chuiˉ deˊ henˇ yuanˇ

(Blew)

Blew the receiver far away

>>把接收器吹得很遠

把, 接, 收, 器, 吹, 得, 很, 遠

rhymes-把接收器吹得很遠

把事情搞砸了

baˇ shiˋ qingˊ gaoˇ zaˊ le˙

(Made a, Screwed)

Screwed things up, Made a cock-up of the whole thing

>>把事情搞砸了

把, 事, 情, 搞, 砸, 了

rhymes-把事情搞砸了

把事情的邏輯再想一遍

baˇ shiˋ qingˊ de˙ luoˊ jiˊ zaiˋ xiangˇ yiˊ bianˋ

(Run through)

Run through the logic of matter one more time

>>把事情的邏輯再想一遍

把, 事, 情, 的, 邏, 輯, 再, 想, 一, 遍

rhymes-把事情的邏輯再想一遍

把事情處理好

baˇ shiˋ qingˊ chuˋ liˇ haoˇ

(Deal, Take care of)

Take care of a matter, Deal well with a matter

>>把事情處理好

把, 事, 情, 處, 理, 好

rhymes-把事情處理好

把責任推得一乾二淨

baˇ zeˊ renˋ tuiˉ deiˇ yiˋ ganˉ erˋ jingˋ

(Shirk Responsibility)

Shirk responsibility and let someone else take care of it

>>把責任推得一乾二淨

把, 責, 任, 推, 得, 一, 乾, 二, 淨

rhymes-把責任推得一乾二淨

把靜音按掉

baˇ jingˋ yinˉ anˋ diaoˋ

(Press, Pressed, Turn off, Turned off)

Turn off mute, Turned off the mute, Press mute, Pressed mute

>>把靜音按掉

把, 靜, 音, 按, 掉

rhymes-把靜音按掉

把書鎖進辦公桌抽屜

baˇ shuˉ suoˇ jinˋ banˋ gongˉ zhuoˉ chouˉ tiˋ

(Locked the)

Locked the book in a desk drawer

>>把書鎖進辦公桌抽屜

把, 書, 鎖, 進, 辦, 公, 桌, 抽, 屜

rhymes-把書鎖進辦公桌抽屜

把車停好

baˇ cheˉ tingˊ haoˇ

(Parked)

Parked the car

把, 車, 停, 好

rhymes-把車停好

可以分別把三階段
理解為

keˇ yiˇ fenˉ bieˊ baˇ sanˉ jieˉ duanˋ
liˇ jieˇ weiˋ

(Three phases)

The three phases can be understood as

>>可以分別把三階段理解為

可, 以, 分, 別, 把, 三, 階, 段
理, 解, 為

你可以分別把三階
段理解為

niˇ keˇ yiˇ fenˉ bieˊ baˇ sanˉ jieˉ
duanˋ liˇ jieˇ weiˋ

(You can)

You can think of these three phases as

>>你可以分別把三階段理解為

你, 可, 以, 分, 別, 把, 三, 階
段, 理, 解, 為

佛於是把我化作一棵樹

foˊ yuˊ shiˋ baˇ woˇ huaˋ zuoˋ yiˋ keˉ shuˋ

(Buddha)

Buddha then turned me into a tree

>>佛於是把我化作一棵樹

佛, 於, 是, 把, 我, 化, 作, 一, 棵, 樹

則把

zeˊ baˇ

(Placed, Put)

Put, Placed

則, 把

是什麼風把你吹到
我的地盤上來

shiˋ shenˊ me˙ fengˉ baˇ niˇ chuiˉ daoˋ
woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ

(What brings)

What brings you to my neck of the woods

>>是什麼風把你吹到我的地盤上來

是, 什, 麼, 風, 把, 你, 吹, 到
我, 的, 地, 盤, 上, 來

是什麼風把妳吹到
我的地盤上來

shiˋ shenˊ me˙ fengˉ baˇ niˇ chuiˉ daoˋ
woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ

(What brings)

What brings you to my neck of the woods

>>是什麼風把妳吹到我的地盤上來

是, 什, 麼, 風, 把, 妳, 吹, 到
我, 的, 地, 盤, 上, 來

我們可以把這看作
是與混沌共舞

woˇ men˙ keˇ yiˇ baˇ zheˋ kanˋ zuoˋ
shiˋ yuˇ hunˋ dunˋ gongˋ wuˇ

(We can think)

We can think of this as dancing with chaos

>>我們可以把這看作是與混沌共舞

我, 們, 可, 以, 把, 這, 看, 作
是, 與, 混, 沌, 共, 舞

好把我的鼻子打斷了

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙

(You broke my)

You broke my nose

>>好把我的鼻子打斷了

好, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了

他把下屬狠狠修理
了一頓

taˉ baˇ xiaˋ shuˇ henˇ henˇ xiuˉ liˇ
le˙ yiˊ dunˋ

(He gave)

He gave his subordinate a severe beating

Cat: Latest (He gave his subordinate a severe beating) ^Next

>>他把下屬狠狠修理了一頓

他, 把, 下, 屬, 狠, 狠, 修, 理
了, 一, 頓

他把臉轉過去

taˉ baˇ lianˇ zhuanˇ guoˋ quˋ

(He turned)

He turned his face

>>他把臉轉過去

他, 把, 臉, 轉, 過, 去

他把臉轉過去正面對著

taˉ baˇ lianˇ zhuanˇ guoˋ quˋ zhengˋ mianˋ duiˋ zhe˙

(He turned)

He turned his face directly toward

>>他把臉轉過去正面對著

他, 把, 臉, 轉, 過, 去, 正, 面, 對, 著

他把鑰匙圈交給我

taˉ baˇ yaoˋ shi˙ quanˉ jiaoˉ geiˇ woˇ

(He gave)

He gave me the key ring

>>他把鑰匙圈交給我

他, 把, 鑰, 匙, 圈, 交, 給, 我

跟他把你打傷一點
關係都沒有

genˉ taˉ baˇ niˇ daˇ shangˉ yiˋ dianˇ
guanˉ xiˋ douˉ meiˊ youˇ

(It has)

It has nothing to do with him hurting you

>>跟他把你打傷一點關係都沒有

跟, 他, 把, 你, 打, 傷, 一, 點
關, 係, 都, 沒, 有

所以跟他把你打傷
一點關係都沒有囉

suoˇ yiˇ genˉ taˉ baˇ niˇ daˇ shangˉ
yiˋ dianˇ guanˉ xiˋ douˉ meiˊ youˇ luoˉ

(So it)

So it has nothing to do with him hurting you?

>>所以跟他把你打傷一點關係都沒有囉

所, 以, 跟, 他, 把, 你, 打, 傷
一, 點, 關, 係, 都, 沒, 有, 囉

我很佩服他把你從
監獄裡救了出來

woˇ henˇ peiˋ fuˊ taˉ baˇ niˇ congˊ
jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(I appreciate)

I appreciate him for getting you out of prison, I appreciate that he got you out of jail

>>我很佩服他把你從監獄裡救了出來

我, 很, 佩, 服, 他, 把, 你, 從
監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來

人們把文字造出來了

renˊ men˙ baˇ wenˊ ziˋ zaoˋ chuˉ laiˊ le˙

(People)

People created characters

>>人們把文字造出來了

人, 們, 把, 文, 字, 造, 出, 來, 了

像把

xiangˋ baˇ

(As, Like a)

Like a, As

像, 把

你把我的鼻子打斷了

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙

(You broke my)

You broke my nose

>>你把我的鼻子打斷了

你, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了

你把我的鼻子打斷了啦

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙ laˉ

(You broke my)

You broke my nose

>>你把我的鼻子打斷了啦

你, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了, 啦

我把一束炸藥丟到
他身上

woˇ baˇ yiˊ shuˋ zhaˊ yaoˋ diuˉ daoˋ
taˉ shenˉ shangˋ

(I dropped, I threw)

I dropped a bunch of dynamite on him, I threw a bundle of dynamite on him

>>我把一束炸藥丟到他身上

我, 把, 一, 束, 炸, 藥, 丟, 到
他, 身, 上

我把沙子掃掉之後

woˇ baˇ shaˉ ziˇ saoˇ diaoˋ zhiˉ houˋ

(After I)

After I sweep away the sand, After I swept away the sand

>>我把沙子掃掉之後

我, 把, 沙, 子, 掃, 掉, 之, 後

等我把你整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

(When I'm)

When I'm done with you

>>等我把你整治完了

等, 我, 把, 你, 整, 治, 完, 了

等我把妳整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

(When I'm)

When I'm done with you

>>等我把妳整治完了

等, 我, 把, 妳, 整, 治, 完, 了

就把他帶來給我

jiuˋ baˇ taˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ

(Bring)

Bring him to me

>>就把他帶來給我

就, 把, 他, 帶, 來, 給, 我

就把她帶來給我

jiuˋ baˇ taˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ

(Bring)

Bring her to me

>>就把她帶來給我

就, 把, 她, 帶, 來, 給, 我

我們該把所有幫手
都召集起來

woˇ men˙ gaiˉ baˇ suoˇ youˇ bangˉ shouˇ
douˉ zhaoˋ jiˊ qiˇ laiˊ

(We need)

We need all the help we can get

>>我們該把所有幫手都召集起來

我, 們, 該, 把, 所, 有, 幫, 手
都, 召, 集, 起, 來

沒把彼此殺死

meiˊ baˇ biˇ ciˇ shaˉ siˇ

(Didn't kill)

Didn't kill each other

>>沒把彼此殺死

沒, 把, 彼, 此, 殺, 死

快把

kuaiˋ baˇ

(Quickly)

Quickly make or cause...

快, 把

玩全把他忘了

wanˊ quanˊ baˇ taˉ wangˋ le˙

(Did not think, Forgot)

Forgot about him, Did not think about him

>>玩全把他忘了

玩, 全, 把, 他, 忘, 了

兩把傘

liangˇ baˇ sanˇ

(Two umbrellas)

Two umbrellas

兩, 把, 傘

不要把我們帶走

buˊ yaoˋ baˇ woˇ men˙ daiˋ zouˇ

(Don't take)

Don't take us away

>>不要把我們帶走

不, 要, 把, 我, 們, 帶, 走

想要把他們找回來

xiangˇ yaoˋ baˇ taˉ men˙ zhaoˇ huiˊ laiˊ

(Wanted)

Wanted them to return, Wanted their return

>>想要把他們找回來

想, 要, 把, 他, 們, 找, 回, 來

那些想要把他們找
回來的

naˋ xieˉ xiangˇ yaoˋ baˇ taˉ men˙ zhaoˇ
huiˊ laiˊ de˙

(People who, Those)

Those who wanted them to return, The people who wanted their return

>>那些想要把他們找回來的

那, 些, 想, 要, 把, 他, 們, 找
回, 來, 的

才把水盛到半滿

caiˊ baˇ shuiˇ chengˊ daoˋ banˋ manˇ

(Could only)

Could only fill with water halfway

>>才把水盛到半滿

才, 把, 水, 盛, 到, 半, 滿

槍把

qiangˉ baˋ

(Grip, Pistol)

Pistol grip, Grip

槍, 把

從未把製造商的保
證看得很認真

congˊ weiˋ baˇ zhiˋ zaoˋ shangˉ de˙ baoˇ
zhengˋ kanˋ deˊ henˇ renˋ zhenˉ

(Had never)

Had never taken the manufacturer's promise seriously

>>從未把製造商的保證看得很認真

從, 未, 把, 製, 造, 商, 的, 保
證, 看, 得, 很, 認, 真

不安地把錶蓋開開關關

buˋ anˉ de˙ baˇ biaoˇ gaiˋ kaiˉ kaiˉ guanˉ guanˉ

(Nervously)

Nervously opening and closing the watch cover

>>不安地把錶蓋開開關關

不, 安, 地, 把, 錶, 蓋, 開, 開, 關, 關

掐把

qiaˉ baˇ

(Hold fast, Hold still, Restrain)

Restrain, Hold fast, Hold still

掐, 把

抓把椅子

zhuaˉ baˇ yiˇ ziˇ

(Grab a)

Grab a chair

>>抓把椅子

抓, 把, 椅, 子