我喃喃自語

woˇ nanˊ nanˊ ziˋ yuˇ

(I muttered)

I muttered to myself

>>我喃喃自語

我, 喃, 喃, 自, 語

rhymes-我喃喃自語

我嚷

woˇ rangˇ

(I shout, I yell)

I shout, I shout out, I yell

我, 嚷

rhymes-我嚷

我吸吸鼻子

woˇ xiˉ xiˉ biˊ ziˇ

(Sniff, Sniffed, Sniffing, Sniffs)

Sniff, Sniffs, Sniffing, Sniffed

>>我吸吸鼻子

我, 吸, 吸, 鼻, 子

rhymes-我吸吸鼻子

我只不過是要別人
欣賞我這個人罷了

woˇ zhiˇ buˊ guoˋ shiˋ yaoˋ bieˊ renˊ
xinˉ shangˇ woˇ zheˋ ge˙ renˊ baˋ le˙

(I just want)

I just want others to appreciate me for who I am

>>我只不過是要別人欣賞我這個人罷了

我, 只, 不, 過, 是, 要, 別, 人
欣, 賞, 我, 這, 個, 人, 罷, 了

rhymes-我只不過是要別人欣賞我這個人罷了

我只剩一位家長

woˇ zhiˇ shengˋ yiˊ weiˋ jiaˉ changˊ

(I only)

I only have one parent left, I only had one parent left, I only had one remaining parent

>>我只剩一位家長

我, 只, 剩, 一, 位, 家, 長

rhymes-我只剩一位家長

我只能從那裡開始

woˇ zhiˇ nengˊ congˊ naˋ liˇ kaiˉ shiˇ

(That's where I)

That's where I have to start, That's where I need to start, That's where I should begin

Cat: Latest (That's where I...) ^Next

>>我只能從那裡開始

我, 只, 能, 從, 那, 裡, 開, 始

rhymes-我只能從那裡開始

我噴了一點滿庭香

woˇ penˉ le˙ yiˋ dianˇ manˇ tingˊ xiangˉ

(I sprayed)

I sprayed a little Glade around

>>我噴了一點滿庭香

我, 噴, 了, 一, 點, 滿, 庭, 香

rhymes-我噴了一點滿庭香

我噴了滿庭香

woˇ penˉ le˙ manˇ tingˊ xiangˉ

(I spayed)

I spayed some Glade air freshener

Cat: Latest (I spayed some...) ^Next

>>我噴了滿庭香

我, 噴, 了, 滿, 庭, 香

rhymes-我噴了滿庭香

我嚇了一跳

woˇ xiaˋ le˙ yiˊ tiaoˋ

(I was)

I was startled, I was shocked

>>我嚇了一跳

我, 嚇, 了, 一, 跳

rhymes-我嚇了一跳

我叫妳

woˇ jiaoˋ niˇ

(I am, I told)

I am telling you, I told you to

我, 叫, 妳

rhymes-我叫妳

我唯一確定的是

woˇ weiˊ yiˊ queˋ dingˋ de˙ shiˋ

(All I)

All I know for sure is

>>我唯一確定的是

我, 唯, 一, 確, 定, 的, 是

rhymes-我唯一確定的是

我屬於這裡

woˇ shuˇ yuˊ zheˋ liˇ

(I belong)

I belong here

>>我屬於這裡

我, 屬, 於, 這, 裡

rhymes-我屬於這裡

我跪在床邊

woˇ guiˋ zaiˋ chuangˊ bianˉ

(I got, I knelt, I went)

I knelt beside my bed, I got down on my knees beside my bed, I went down on my knees beside my bed

Cat: Latest (I knelt beside...) ^Next

>>我跪在床邊

我, 跪, 在, 床, 邊

rhymes-我跪在床邊

我跟你保證

woˇ genˉ niˇ baoˇ zhengˋ

(I assure, I promise)

I promise you, I assure you

>>我跟你保證

我, 跟, 你, 保, 證

rhymes-我跟你保證

我跟父親

woˇ genˉ fuˋ qinˉ

(My father)

My father and I

>>我跟父親

我, 跟, 父, 親

rhymes-我跟父親

我回到自家公寓

woˇ huiˊ daoˋ ziˋ jiaˉ gongˉ yuˋ

(I went)

I went back to my apartment

>>我回到自家公寓

我, 回, 到, 自, 家, 公, 寓

rhymes-我回到自家公寓

我回頭一看

woˇ huiˊ touˊ yiˊ kanˋ

(I turned)

I turned to look

>>我回頭一看

我, 回, 頭, 一, 看

rhymes-我回頭一看

我國

woˇ guoˊ

(My country, Our country)

Our country, My country

我, 國

rhymes-我國

我最喜愛的

woˇ zuiˋ xiˇ aiˋ de˙

(My favorite)

My favorite

>>我最喜愛的

我, 最, 喜, 愛, 的

rhymes-我最喜愛的

我早就會游泳了

woˇ zaoˇ jiuˋ huiˋ youˊ yongˇ le˙

(I already)

I already know how to swim

>>我早就會游泳了

我, 早, 就, 會, 游, 泳, 了

rhymes-我早就會游泳了

我閉上眼睛

woˇ biˋ shangˋ yanˇ jingˉ

(I am, I close, I closed)

I close my eyes, I am closing my eyes, I closed my eyes

>>我閉上眼睛

我, 閉, 上, 眼, 睛

rhymes-我閉上眼睛

我閉上雙眼

woˇ biˋ shangˋ shuangˉ yanˇ

(I closed)

I closed my eyes

>>我閉上雙眼

我, 閉, 上, 雙, 眼

rhymes-我閉上雙眼

我母文化

woˇ muˇ wenˊ huaˋ

(My native)

My native culture

>>我母文化

我, 母, 文, 化

rhymes-我母文化

我眨眨眼睛

woˇ zhaˇ zhaˇ yanˇ jingˉ

(I blinked)

I blinked

>>我眨眨眼睛

我, 眨, 眨, 眼, 睛

rhymes-我眨眨眼睛

我睡了兩個小時

woˇ shuiˋ le˙ liangˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ

(I had, I slept)

I slept for two hours, I had two hours sleep

>>我睡了兩個小時

我, 睡, 了, 兩, 個, 小, 時

rhymes-我睡了兩個小時

我睡了多久

woˇ shuiˋ le˙ duoˉ jiuˇ

(How long)

How long did I sleep?, How long was I asleep for?, How long was I out?

>>我睡了多久

我, 睡, 了, 多, 久

rhymes-我睡了多久

我剛剛在上網

woˇ gangˉ gangˉ zaiˋ shangˋ wangˇ

(I was just)

I was just online

>>我剛剛在上網

我, 剛, 剛, 在, 上, 網

rhymes-我剛剛在上網

我剛剛才知道

woˇ gangˉ gangˉ caiˊ zhiˉ daoˋ

(I just)

I just found out

>>我剛剛才知道

我, 剛, 剛, 才, 知, 道

rhymes-我剛剛才知道

我剛剛說的話你都
沒聽到嗎

woˇ gangˉ gangˉ shuoˉ de˙ huaˋ niˇ douˉ
meiˊ tingˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話你都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 你, 都
沒, 聽, 到, 嗎

rhymes-我剛剛說的話你都沒聽到嗎

我剛剛說的話妳都
沒聽到嗎

woˇ gangˉ gangˉ shuoˉ de˙ huaˋ niˇ douˉ
meiˊ tingˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話妳都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 妳, 都
沒, 聽, 到, 嗎

rhymes-我剛剛說的話妳都沒聽到嗎

我剛好想起來

woˇ gangˉ haoˇ xiangˇ qiˇ laiˊ

(I've, Now)

I've just realized, Now it occurs to me that

>>我剛好想起來

我, 剛, 好, 想, 起, 來

rhymes-我剛好想起來

我剛才是自主控制呼吸

woˇ gangˉ caiˊ shiˋ ziˋ zhuˇ kongˋ zhiˋ huˉ xiˉ

(I just)

I just controlled my breathing

>>我剛才是自主控制呼吸

我, 剛, 才, 是, 自, 主, 控, 制, 呼, 吸

rhymes-我剛才是自主控制呼吸

我剛看見他了

woˇ gangˉ kanˋ jianˋ taˉ le˙

(I just saw)

I just saw him

>>我剛看見他了

我, 剛, 看, 見, 他, 了

rhymes-我剛看見他了

我臉色一沉

woˇ lianˇ seˋ yiˋ chenˊ

(My face)

My face darkened, My face became dark

>>我臉色一沉

我, 臉, 色, 一, 沉

rhymes-我臉色一沉

我肚子好餓

woˇ duˋ ziˇ haoˇ eˋ

(I'm hungry, I'm so)

I'm so hungry, I'm hungry

>>我肚子好餓

我, 肚, 子, 好, 餓

rhymes-我肚子好餓

我風光的日子早晚
會來的

woˇ fengˉ guangˉ de˙ riˋ ziˇ zaoˇ wanˇ
huiˋ laiˊ de˙

(My time, Sooner or later)

Sooner or later my time will come, My time will come

>>我風光的日子早晚會來的

我, 風, 光, 的, 日, 子, 早, 晚
會, 來, 的

rhymes-我風光的日子早晚會來的

我以為

woˇ yiˇ weiˊ

(I assumed, I expected, I thought)

I thought, I assumed, I expected

>>我以為

我, 以, 為

rhymes-我以為

我將其他物品拿上樓

woˇ jiangˉ qiˊ taˉ wuˋ pinˇ naˊ shangˋ louˊ

(I took)

I took the other items upstairs

>>我將其他物品拿上樓

我, 將, 其, 他, 物, 品, 拿, 上, 樓

rhymes-我將其他物品拿上樓

我將建議

woˇ jiangˉ jianˋ yiˋ

(I would suggest)

I would suggest that, I would suggest

>>我將建議

我, 將, 建, 議

rhymes-我將建議

我將食物裝進盤子裡

woˇ jiangˉ shiˊ wuˋ zhuangˉ jinˋ panˊ ziˇ liˇ

(I plated, I put)

I put the food on the plate, I put the food on some plates, I plated the food

>>我將食物裝進盤子裡

我, 將, 食, 物, 裝, 進, 盤, 子, 裡

rhymes-我將食物裝進盤子裡

我幾乎腳不點地

woˇ jiˇ huˉ jiaoˇ buˋ dianˇ de˙

(My feet)

My feet barely touch the floor

>>我幾乎腳不點地

我, 幾, 乎, 腳, 不, 點, 地

rhymes-我幾乎腳不點地

我緩緩張開眼睛

woˇ huanˇ huanˇ zhangˉ kaiˉ yanˇ jingˉ

(I slowly)

I slowly opened my eyes

>>我緩緩張開眼睛

我, 緩, 緩, 張, 開, 眼, 睛

rhymes-我緩緩張開眼睛

我終於出來時

woˇ zhongˉ yuˊ chuˉ laiˊ shiˊ

(When I)

When I finally came out

>>我終於出來時

我, 終, 於, 出, 來, 時

rhymes-我終於出來時

我經過一群來外頭
抽菸的大人

woˇ jingˉ guoˋ yiˋ qunˊ laiˊ waiˋ touˊ
chouˉ yanˉ de˙ daˋ renˊ

(I passed)

I passed a group of adults who'd come outside to smoke

>>我經過一群來外頭抽菸的大人

我, 經, 過, 一, 群, 來, 外, 頭
抽, 菸, 的, 大, 人

rhymes-我經過一群來外頭抽菸的大人

我總是一手拿著筆記本

woˇ zongˇ shiˋ yiˋ shouˇ naˊ zhe˙ biˇ jiˋ benˇ

(I always)

I always had the notebook in one hand, I always held the book in one hand

>>我總是一手拿著筆記本

我, 總, 是, 一, 手, 拿, 著, 筆, 記, 本

rhymes-我總是一手拿著筆記本

我總會想到

woˇ zongˇ huiˋ xiangˇ daoˋ

(I always)

I always think of

>>我總會想到

我, 總, 會, 想, 到

rhymes-我總會想到

我張開嘴

woˇ zhangˉ kaiˉ zuiˇ

(I open, I opened)

I open my mouth, I opened my mouth

>>我張開嘴

我, 張, 開, 嘴

rhymes-我張開嘴

我張開眼睛

woˇ zhangˉ kaiˉ yanˇ jingˉ

(I opened)

I opened my eyes

>>我張開眼睛

我, 張, 開, 眼, 睛

rhymes-我張開眼睛

我又失眠了

woˇ youˋ shiˉ mianˊ le˙

(And so, I can't)

I can't sleep, And so I can't sleep

>>我又失眠了

我, 又, 失, 眠, 了

rhymes-我又失眠了

我又想了一下

woˇ youˋ xiangˇ le˙ yiˊ xiaˋ

(I have been, I thought)

I thought about it some more, I have been doing more thinking

Cat: Latest (I thought about...) ^Next

>>我又想了一下

我, 又, 想, 了, 一, 下

rhymes-我又想了一下

我又舉了幾次手臂

woˇ youˋ juˇ le˙ jiˇ ciˋ shouˇ biˋ

(I raised my)

I raised my arms a few more times

>>我又舉了幾次手臂

我, 又, 舉, 了, 幾, 次, 手, 臂

rhymes-我又舉了幾次手臂

我發現

woˇ faˉ xianˋ

(I discovered, I found, I realized)

I discovered, I realized, I found (out)

>>我發現

我, 發, 現

rhymes-我發現

我建議你別用

woˇ jianˋ yiˋ niˇ bieˊ yongˋ

(I would)

I would recommend that you not use

>>我建議你別用

我, 建, 議, 你, 別, 用

rhymes-我建議你別用

我反覆做了幾次舉
手動作

woˇ fanˇ fuˋ zuoˋ le˙ jiˇ ciˋ juˇ
shouˇ dongˋ zuoˋ

(I raise my, I raised my)

I raise my hands several times, I raised my hands a few times

>>我反覆做了幾次舉手動作

我, 反, 覆, 做, 了, 幾, 次, 舉
手, 動, 作

我厭惡那些

woˇ yanˋ eˋ naˋ xieˉ

(I hate, I hated)

I hate those, I hated those

>>我厭惡那些

我, 厭, 惡, 那, 些

rhymes-我厭惡那些

我願意用一切交換
一個機會

woˇ yuanˋ yiˋ yongˋ yiˊ qieˋ jiaoˉ huanˋ
yiˊ ge˙ jiˉ huiˋ

(I'd)

I'd do anything for the chance to, I'd give anything for the chance to

>>我願意用一切交換一個機會

我, 願, 意, 用, 一, 切, 交, 換
一, 個, 機, 會

rhymes-我願意用一切交換一個機會

我所做的一切不過

woˇ suoˇ zuoˋ de˙ yiˊ qieˋ buˊ guoˋ

(All I did)

All I did is, All I did was, All I did was to

>>我所做的一切不過

我, 所, 做, 的, 一, 切, 不, 過

rhymes-我所做的一切不過

我所能想到的

woˇ suoˇ nengˊ xiangˇ daoˋ de˙

(All I)

All I can think of is

>>我所能想到的

我, 所, 能, 想, 到, 的

rhymes-我所能想到的

我所讀到

woˇ suoˇ duˊ daoˋ

(What I)

What I read, What I have read

我, 所, 讀, 到

rhymes-我所讀到

我爬上床

woˇ paˊ shangˋ chuangˊ

(I climbed)

I climbed into bed

>>我爬上床

我, 爬, 上, 床

rhymes-我爬上床

我舉手

woˇ juˇ shouˇ

(I raise my, I raised, I raised my)

I raise my hand, I raised a hand, I raised my hands

>>我舉手

我, 舉, 手

rhymes-我舉手

我學到了

woˇ xueˊ daoˋ le˙

(I learned)

I learned

>>我學到了

我, 學, 到, 了

rhymes-我學到了

我豎起耳朵

woˇ shuˋ qiˇ erˇ duoˇ

(I listen, I listened, I prick)

I prick up my ears, I listen, I listened

>>我豎起耳朵

我, 豎, 起, 耳, 朵

rhymes-我豎起耳朵

我騎腳踏車在橋上
原路折返

woˇ qiˊ jiaoˇ taˋ cheˉ zaiˋ qiaoˊ shangˋ
yuanˊ luˋ zheˊ fanˇ

(I rode)

I rode back over the bridge and returned the way I'd come

>>我騎腳踏車在橋上原路折返

我, 騎, 腳, 踏, 車, 在, 橋, 上
原, 路, 折, 返

rhymes-我騎腳踏車在橋上原路折返

我生日

woˇ shengˉ riˋ

(My birthday)

My birthday

>>我生日

我, 生, 日

rhymes-我生日

我先生

woˇ xianˉ shengˉ

(My husband)

My husband

>>我先生

我, 先, 生

rhymes-我先生

我告訴他出了什麼事

woˇ gaoˋ suˋ taˉ chuˉ le˙ shenˊ me˙ shiˋ

(I told)

I told him what (had) happened

>>我告訴他出了什麼事

我, 告, 訴, 他, 出, 了, 什, 麼, 事

rhymes-我告訴他出了什麼事

我每天呼吸時會釋
放半公升的水分

woˇ meiˇ tianˉ huˉ xiˉ shiˊ huiˋ shiˋ
fangˋ banˋ gongˉ shengˉ de˙ shuiˇ fenˉ

(I release, I'll)

I release half a liter of water per day breathing, I'll release half a liter of water per day breathing

>>我每天呼吸時會釋放半公升的水分

我, 每, 天, 呼, 吸, 時, 會, 釋
放, 半, 公, 升, 的, 水, 分

rhymes-我每天呼吸時會釋放半公升的水分

我怎麼回家呢

woˇ zenˇ me˙ huiˊ jiaˉ ne˙

(How will)

How will I get back home?

>>我怎麼回家呢

我, 怎, 麼, 回, 家, 呢

rhymes-我怎麼回家呢

我忽然想到要祈禱

woˇ huˉ ranˊ xiangˇ daoˋ yaoˋ qiˊ daoˇ

(I suddenly)

I suddenly thought of praying, I suddenly thought to pray

Cat: Latest (I suddenly thought...) ^Next

>>我忽然想到要祈禱

我, 忽, 然, 想, 到, 要, 祈, 禱

rhymes-我忽然想到要祈禱

我倒喜歡這麼想

woˇ daoˋ xiˇ huanˉ zheˋ me˙ xiangˇ

(I like)

I like to think so, I like to think

>>我倒喜歡這麼想

我, 倒, 喜, 歡, 這, 麼, 想

rhymes-我倒喜歡這麼想

我倆

woˇ liaˇ

(We both)

We both

我, 倆

rhymes-我倆

我伸長脖子

woˇ shenˉ changˊ boˊ ziˇ

(I craned)

I craned my neck

>>我伸長脖子

我, 伸, 長, 脖, 子

rhymes-我伸長脖子

我什麼沒有

woˇ shenˊ me˙ meiˊ youˇ

(I don't have)

I don't have anything else to do

>>我什麼沒有

我, 什, 麼, 沒, 有

rhymes-我什麼沒有

我什麼都跟你講

woˇ shenˊ me˙ douˉ genˉ niˇ jiangˇ

(I'll tell you)

I'll tell you everything

>>我什麼都跟你講

我, 什, 麼, 都, 跟, 你, 講

rhymes-我什麼都跟你講

我做好準備

woˇ zuoˋ haoˇ zhunˇ beiˋ

(I am, I was)

I was ready, I am ready

>>我做好準備

我, 做, 好, 準, 備

rhymes-我做好準備

我偶爾醒來

woˇ ouˇ erˇ xingˇ laiˊ

(I wake, I would)

I wake up occasionally, I would occasionally wake up

>>我偶爾醒來

我, 偶, 爾, 醒, 來

rhymes-我偶爾醒來

我似乎丟工作了

woˇ siˋ huˉ diuˉ gongˉ zuoˋ le˙

(I Seemed)

I Seemed to have lost my job

>>我似乎丟工作了

我, 似, 乎, 丟, 工, 作, 了

rhymes-我似乎丟工作了

我保證

woˇ baoˇ zhengˋ

(I promise)

I promise

>>我保證

我, 保, 證

rhymes-我保證

我手上的叉子直接
掉進義大利麵裡

woˇ shouˇ shangˋ de˙ chaˉ ziˇ zhiˊ jieˉ
diaoˋ jinˋ yiˋ daˋ liˋ mianˋ liˇ

(My fork)

My fork fell into my pasta

>>我手上的叉子直接掉進義大利麵裡

我, 手, 上, 的, 叉, 子, 直, 接
掉, 進, 義, 大, 利, 麵, 裡

rhymes-我手上的叉子直接掉進義大利麵裡

我手邊有筆

woˇ shouˇ bianˉ youˇ biˇ

(I have a)

I have a pen at hand, I have a pen handy

我, 手, 邊, 有, 筆

rhymes-我手邊有筆

我垂下眼睛

woˇ chuiˊ xiaˋ yanˇ jingˉ

(I looked, I lowered)

I lowered my eyes, I looked down

>>我垂下眼睛

我, 垂, 下, 眼, 睛

rhymes-我垂下眼睛

我和她

woˇ hanˋ taˉ

(Me, She and)

Me and her, She and I

我, 和, 她

rhymes-我和她

我受夠

woˇ shouˋ gouˋ

(I'm tired, I've)

I've had enough, I'm tired

>>我受夠

我, 受, 夠

rhymes-我受夠

我愛他

woˇ aiˋ taˉ

(I love)

I love him

我, 愛, 他

rhymes-我愛他

我愛她

woˇ aiˋ taˉ

(I love)

I love her

我, 愛, 她

rhymes-我愛她

我愛的工作

woˇ aiˋ de˙ gongˉ zuoˋ

(Job, Work that I)

Work that I loved, A job that I loved

>>我愛的工作

我, 愛, 的, 工, 作

rhymes-我愛的工作

我愛看

woˇ aiˋ kanˋ

(I love)

I love to watch, I love to see

我, 愛, 看

rhymes-我愛看

我很不好意思

woˇ henˇ buˋ haoˇ yiˋ siˉ

(I am, I am sorry)

I am sorry, I am ashamed

>>我很不好意思

我, 很, 不, 好, 意, 思

rhymes-我很不好意思

我很了解他們

woˇ henˇ liaoˇ jieˇ taˉ men˙

(I know)

I know them well

>>我很了解他們

我, 很, 了, 解, 他, 們

rhymes-我很了解他們

我很佩服他把你從
監獄裡救了出來

woˇ henˇ peiˋ fuˊ taˉ baˇ niˇ congˊ
jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(I appreciate)

I appreciate him for getting you out of prison, I appreciate that he got you out of jail

>>我很佩服他把你從監獄裡救了出來

我, 很, 佩, 服, 他, 把, 你, 從
監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來

rhymes-我很佩服他把你從監獄裡救了出來

我很感動

woˇ henˇ ganˇ dongˋ

(Encouraged, Inspired, Moved)

Inspired me, Moved me, Encouraged me

>>我很感動

我, 很, 感, 動

rhymes-我很感動

我很慶幸沒有人相信我

woˇ henˇ qingˋ xingˋ meiˊ youˇ renˊ xiangˉ xinˋ woˇ

(I am)

I am glad no one believed me

>>我很慶幸沒有人相信我

我, 很, 慶, 幸, 沒, 有, 人, 相, 信, 我

rhymes-我很慶幸沒有人相信我

我很抱歉先前講了
那種話

woˇ henˇ baoˋ qianˋ xianˉ qianˊ jiangˇ le˙
naˋ zhongˇ huaˋ

(I am sorry, I'm sorry)

I am sorry for what I said earlier, I'm sorry about what I said before

>>我很抱歉先前講了那種話

我, 很, 抱, 歉, 先, 前, 講, 了
那, 種, 話

rhymes-我很抱歉先前講了那種話

我很明白背後的原理

woˇ henˇ mingˊ baiˊ beiˋ houˋ de˙ yuanˊ liˇ

(I know, I understand)

I understand the rationale behind it, I know what's going on here

>>我很明白背後的原理

我, 很, 明, 白, 背, 後, 的, 原, 理

rhymes-我很明白背後的原理

我很累

woˇ henˇ leiˋ

(I am)

I am tired

我, 很, 累

rhymes-我很累

我很遺憾

woˇ henˇ yiˊ hanˋ

(I am sorry)

I am sorry

>>我很遺憾

我, 很, 遺, 憾

rhymes-我很遺憾

我很鄙視他

woˇ henˇ biˇ shiˋ taˉ

(I despise, I despised, I feel, I felt)

I despise him, I despised him, I feel contempt for him, I felt contempt for him

Cat: Latest (I despise him) ^Next

>>我很鄙視他

我, 很, 鄙, 視, 他

rhymes-我很鄙視他

我很驚訝的是

woˇ henˇ jingˉ yaˋ de˙ shiˋ

(I'm surprised, It's surprising)

I'm surprised, It's surprising to me

>>我很驚訝的是

我, 很, 驚, 訝, 的, 是

rhymes-我很驚訝的是

我後來才懂這個東西

woˇ houˋ laiˊ caiˊ dongˇ zheˋ ge˙ dongˉ xiˉ

(I only)

I only understood this later

>>我後來才懂這個東西

我, 後, 來, 才, 懂, 這, 個, 東, 西

rhymes-我後來才懂這個東西

我後來才知道

woˇ houˋ laiˊ caiˊ zhiˉ daoˋ

(I later, I only)

I only later found out, I later found out, I later learned

>>我後來才知道

我, 後, 來, 才, 知, 道

rhymes-我後來才知道

我後來發現

woˇ houˋ laiˊ faˉ xianˋ

(I found, I later)

I found out afterwards, I later found out

>>我後來發現

我, 後, 來, 發, 現

rhymes-我後來發現

我從不開玩笑

woˇ congˊ buˋ kaiˉ wanˊ xiaoˋ

(I never)

I never joke, I never kid

Cat: Latest (I never joke) ^Next

>>我從不開玩笑

我, 從, 不, 開, 玩, 笑

rhymes-我從不開玩笑

我從來沒聽過他

woˇ congˊ laiˊ meiˊ tingˉ guoˋ taˉ

(I never heard)

I never heard of him

>>我從來沒聽過他

我, 從, 來, 沒, 聽, 過, 他

rhymes-我從來沒聽過他

我從來沒聽過她

woˇ congˊ laiˊ meiˊ tingˉ guoˋ taˉ

(I never heard)

I never heard of her

>>我從來沒聽過她

我, 從, 來, 沒, 聽, 過, 她

rhymes-我從來沒聽過她

我從我自己的經驗
就知道了

woˇ congˊ woˇ ziˋ jiˇ de˙ jingˉ yanˋ
jiuˋ zhiˉ daoˋ le˙

(I know)

I know from my own experience

>>我從我自己的經驗就知道了

我, 從, 我, 自, 己, 的, 經, 驗
就, 知, 道, 了

rhymes-我從我自己的經驗就知道了

我從這經歷中學到了

woˇ congˊ zheˋ jingˉ liˋ zhongˉ xueˊ daoˋ le˙

(I learned)

I learned from this experience

>>我從這經歷中學到了

我, 從, 這, 經, 歷, 中, 學, 到, 了

rhymes-我從這經歷中學到了

我笑著

woˇ xiaoˋ zhe˙

(I am, I smile)

I smile, I am smiling

>>我笑著

我, 笑, 著

rhymes-我笑著

我之前想必是

woˇ zhiˉ qianˊ xiangˇ biˋ shiˋ

(I must, I'm pretty)

I must have been, I'm pretty sure I was in

>>我之前想必是

我, 之, 前, 想, 必, 是

rhymes-我之前想必是

我為了這個快要趕
不上和家人共進晚
餐了

woˇ weiˋ le˙ zheˋ ge˙ kuaiˋ yaoˋ ganˇ
buˊ shangˋ hanˋ jiaˉ renˊ gongˋ jinˋ wanˇ
canˉ le˙

(This is)

This is making me late for dinner with the family

>>我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了

我, 為, 了, 這, 個, 快, 要, 趕
不, 上, 和, 家, 人, 共, 進, 晚
餐, 了

rhymes-我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了

我永生難忘

woˇ yongˇ shengˉ nanˊ wangˋ

(I will never)

I will never forget, I will never forget it

>>我永生難忘

我, 永, 生, 難, 忘

rhymes-我永生難忘

我就不得好死

woˇ jiuˋ buˋ deiˇ haoˇ siˇ

(Then I, Then I'll)

Then I'll die a miserable death, Then I hope to die a miserable death, Then I hope to die

Cat: Latest (Then I'll die...) ^Next

>>我就不得好死

我, 就, 不, 得, 好, 死

rhymes-我就不得好死

我就吃

woˇ jiuˋ chiˉ

(I'll, Then I'll)

I'll eat, Then I'll eat

我, 就, 吃

rhymes-我就吃

我就心滿意足了

woˇ jiuˋ xinˉ manˇ yiˋ zuˊ le˙

(I will be, I would be)

I will be completely happy, I would be completely happy, I will be a happy camper, I would be a happy camper

Cat: Latest (I will be...) ^Next

>>我就心滿意足了

我, 就, 心, 滿, 意, 足, 了

rhymes-我就心滿意足了

我就是會忍不住去想

woˇ jiuˋ shiˋ huiˋ renˇ buˊ zhuˋ quˋ xiangˇ

(I can't)

I can't help but think about it

>>我就是會忍不住去想

我, 就, 是, 會, 忍, 不, 住, 去, 想

rhymes-我就是會忍不住去想

我就是為這個過來的

woˇ jiuˋ shiˋ weiˋ zheˋ ge˙ guoˋ laiˊ de˙

(That's why I)

That's why I came here

>>我就是為這個過來的

我, 就, 是, 為, 這, 個, 過, 來, 的

rhymes-我就是為這個過來的

我就是知道

woˇ jiuˋ shiˋ zhiˉ daoˋ

(I just)

I just know it

>>我就是知道

我, 就, 是, 知, 道

rhymes-我就是知道

我就是這個意思

woˇ jiuˋ shiˋ zheˋ ge˙ yiˋ siˉ

(That's exactly what)

That's exactly what I mean, That's exactly what I meant

>>我就是這個意思

我, 就, 是, 這, 個, 意, 思

rhymes-我就是這個意思

我就會去做

woˇ jiuˋ huiˋ quˋ zuoˋ

(I'll, Then I'll)

I'll go do it, Then I'll go do it

Cat: Latest (I'll go do...) ^Next

>>我就會去做

我, 就, 會, 去, 做

rhymes-我就會去做

我就會吐

woˇ jiuˋ huiˋ tuˇ

(I will, I would have)

I will throw up, I would have thrown up, I would have been sick, I would have chucked up

Cat: Latest (I will throw...) ^Next

>>我就會吐

我, 就, 會, 吐

rhymes-我就會吐

我就會報答你

woˇ jiuˋ huiˋ baoˋ daˊ niˇ

(I will)

I will repay you

>>我就會報答你

我, 就, 會, 報, 答, 你

rhymes-我就會報答你

我就此打住

woˇ jiuˋ ciˇ daˇ zhuˋ

(I stopped)

I stopped there

>>我就此打住

我, 就, 此, 打, 住

rhymes-我就此打住

我就知道

woˇ jiuˋ zhiˉ daoˋ

(Now)

Now I know

>>我就知道

我, 就, 知, 道

rhymes-我就知道

我就說吧

woˇ jiuˋ shuoˉ ba˙

(I told)

I told you so!

>>我就說吧

我, 就, 說, 吧

rhymes-我就說吧

我就靠你們了

woˇ jiuˋ kaoˋ niˇ men˙ le˙

(I am)

I am counting on you

>>我就靠你們了

我, 就, 靠, 你, 們, 了

rhymes-我就靠你們了

我牽涉其中

woˇ qianˉ sheˋ qiˊ zhongˉ

(I'm involved, I'm tied)

I'm involved, I'm tied up in it

>>我牽涉其中

我, 牽, 涉, 其, 中

rhymes-我牽涉其中

我立刻在筆記本上寫上

woˇ liˋ keˋ zaiˋ biˇ jiˋ benˇ shangˋ xieˇ shangˋ

(I immediately)

I immediately wrote in my notebook

>>我立刻在筆記本上寫上

我, 立, 刻, 在, 筆, 記, 本, 上, 寫, 上

rhymes-我立刻在筆記本上寫上

我認識她的時間比
你還久

woˇ renˋ shiˋ taˉ de˙ shiˊ jianˉ biˇ
niˇ haiˊ jiuˇ

(I've)

I've known her longer than you

>>我認識她的時間比你還久

我, 認, 識, 她, 的, 時, 間, 比
你, 還, 久

rhymes-我認識她的時間比你還久

我講過了

woˇ jiangˇ guoˋ le˙

(I said, I've)

I said it before, I've said it before

>>我講過了

我, 講, 過, 了

rhymes-我講過了

我記得不曉得在哪
裡讀到

woˇ jiˋ deiˇ buˋ xiaoˇ deiˇ zaiˋ naˇ
liˇ duˊ daoˋ

(I remember)

I remember reading somewhere

>>我記得不曉得在哪裡讀到

我, 記, 得, 不, 曉, 得, 在, 哪
裡, 讀, 到

rhymes-我記得不曉得在哪裡讀到

我記得最後一件事

woˇ jiˋ deiˇ zuiˋ houˋ yiˊ jianˋ shiˋ

(Last thing)

The last thing I remember is, The last thing I remember was

>>我記得最後一件事

我, 記, 得, 最, 後, 一, 件, 事

rhymes-我記得最後一件事

我請他們

woˇ qingˇ taˉ men˙

(I asked, I invited)

I asked them (to), I invited them (to)

>>我請他們

我, 請, 他, 們

rhymes-我請他們

我誤以為

woˇ wuˋ yiˇ weiˊ

(I assumed, I made, I mistakenly)

I assumed in error, I made a mistaken assumption, I mistakenly assumed

>>我誤以為

我, 誤, 以, 為

rhymes-我誤以為

我實在不太喜歡這
個畫面

woˇ shiˊ zaiˋ buˊ taiˋ xiˇ huanˉ zheˋ
ge˙ huaˋ mianˋ

(I really don't)

I really don't like the look of this picture, I really don't like the way things are looking, I really don't like the way that this looks

>>我實在不太喜歡這個畫面

我, 實, 在, 不, 太, 喜, 歡, 這
個, 畫, 面

rhymes-我實在不太喜歡這個畫面

我實在有夠重

woˇ shiˊ zaiˋ youˇ gouˋ zhongˋ

(I'm really)

I'm really heavy

>>我實在有夠重

我, 實, 在, 有, 夠, 重

rhymes-我實在有夠重

我實際上扮演好幾
個角色

woˇ shiˊ jiˋ shangˋ banˋ yanˇ haoˇ jiˇ
ge˙ jueˊ seˋ

(I actually)

I actually play several roles all at once

>>我實際上扮演好幾個角色

我, 實, 際, 上, 扮, 演, 好, 幾
個, 角, 色

rhymes-我實際上扮演好幾個角色

我寫信給你們是想
尋求協助

woˇ xieˇ xinˋ geiˇ niˇ men˙ shiˋ xiangˇ
xunˊ qiuˊ xieˊ zhuˋ

(I am)

I am writing to you to ask for help, I am writing to ask for your assistance

>>我寫信給你們是想尋求協助

我, 寫, 信, 給, 你, 們, 是, 想
尋, 求, 協, 助

rhymes-我寫信給你們是想尋求協助

我突然一個直覺

woˇ tuˊ ranˊ yiˊ ge˙ zhiˊ jueˊ

(I had, I suddenly)

I suddenly had an intuition, I had a sudden intuition

>>我突然一個直覺

我, 突, 然, 一, 個, 直, 覺

rhymes-我突然一個直覺

我穿著內褲跑進廚房

woˇ chuanˉ zhe˙ neiˋ kuˋ paoˇ jinˋ chuˊ fangˊ

(Ran into)

Ran into the kitchen in my underwear

Cat: Latest (Ran into the...) ^Next

>>我穿著內褲跑進廚房

我, 穿, 著, 內, 褲, 跑, 進, 廚, 房

rhymes-我穿著內褲跑進廚房

我感覺到了

woˇ ganˇ jueˊ daoˋ le˙

(I felt)

I felt it

>>我感覺到了

我, 感, 覺, 到, 了

rhymes-我感覺到了

我應該提一下

woˇ yingˉ gaiˉ tiˊ yiˊ xiaˋ

(I should)

I should mention that

>>我應該提一下

我, 應, 該, 提, 一, 下

rhymes-我應該提一下

我應該解釋

woˇ yingˉ gaiˉ jieˇ shiˋ

(I should)

I should explain

>>我應該解釋

我, 應, 該, 解, 釋

rhymes-我應該解釋

我應該說

woˇ yingˉ gaiˉ shuoˉ

(I should, I would say)

I would say, I should say that

>>我應該說

我, 應, 該, 說

rhymes-我應該說

我自由了

woˇ ziˋ youˊ le˙

(I'm free)

I'm free

>>我自由了

我, 自, 由, 了

rhymes-我自由了

我躺著

woˇ tangˇ zhe˙

(I am, I lie, I was)

I lie down, I am lying down, I was lying down

>>我躺著

我, 躺, 著

rhymes-我躺著

我深陷在失去母親
的哀傷之中

woˇ shenˉ xianˋ zaiˋ shiˉ quˋ muˇ qinˉ
de˙ aiˉ shangˉ zhiˉ zhongˉ

(I am, I was)

I am deeply in grief from the loss of my mother, I was deeply in grief from the loss of my mother

>>我深陷在失去母親的哀傷之中

我, 深, 陷, 在, 失, 去, 母, 親
的, 哀, 傷, 之, 中

rhymes-我深陷在失去母親的哀傷之中

我滿餓的

woˇ manˇ eˋ de˙

(I was)

I was pretty hungry

我, 滿, 餓, 的

rhymes-我滿餓的

我測量

woˇ ceˋ liangˋ

(I Measure, I measured)

I Measure, I measured

>>我測量

我, 測, 量

rhymes-我測量

我沒事

woˇ meiˊ shiˋ

(I'm OK, I'm allright, I'm fine)

I'm allright, I'm fine, I'm OK

>>我沒事

我, 沒, 事

rhymes-我沒事

我沒忘記這點

woˇ meiˊ wangˋ jiˋ zheˋ dianˇ

(I did not, I have)

I have not forgotten, I did not forget

>>我沒忘記這點

我, 沒, 忘, 記, 這, 點

rhymes-我沒忘記這點

我沒教妳什麼

woˇ meiˊ jiaoˋ niˇ shenˊ me˙

(I didn't)

I didn't teach you anything

>>我沒教妳什麼

我, 沒, 教, 妳, 什, 麼

rhymes-我沒教妳什麼

我沒理由拿其他生
命做賭注

woˇ meiˊ liˇ youˊ naˊ qiˊ taˉ shengˉ
mingˋ zuoˋ duˇ zhuˋ

(I have no)

I have no reason to gamble with other lives

>>我沒理由拿其他生命做賭注

我, 沒, 理, 由, 拿, 其, 他, 生
命, 做, 賭, 注

rhymes-我沒理由拿其他生命做賭注

我沒笑

woˇ meiˊ xiaoˋ

(I didn't)

I didn't laugh

我, 沒, 笑

rhymes-我沒笑

我沒聽過

woˇ meiˊ tingˉ guoˋ

(I had never, I never heard)

I never heard, I had never heard (before)

>>我沒聽過

我, 沒, 聽, 過

rhymes-我沒聽過

我沒變

woˇ meiˊ bianˋ

(I'm the, I've)

I've not changed, I'm the same

>>我沒變

我, 沒, 變

rhymes-我沒變

我還來不及回神

woˇ haiˊ laiˊ buˋ jiˊ huiˊ shenˊ

(Before I)

Before I know it, Before I knew it

>>我還來不及回神

我, 還, 來, 不, 及, 回, 神

rhymes-我還來不及回神

我還得

woˇ haiˊ deiˇ

(I still have, I then)

I still have to, I then have to

Cat: Latest (I still have...) ^Next

>>我還得

我, 還, 得

rhymes-我還得

我還是不太清楚

woˇ haiˊ shiˋ buˊ taiˋ qingˉ chuˇ

(I'm still)

I'm still not sure

>>我還是不太清楚

我, 還, 是, 不, 太, 清, 楚

rhymes-我還是不太清楚

我還是不知道自己
叫什麼名字

woˇ haiˊ shiˋ buˋ zhiˉ daoˋ ziˋ jiˇ
jiaoˋ shenˊ me˙ mingˊ ziˋ

(I still)

I still don't know my own name

>>我還是不知道自己叫什麼名字

我, 還, 是, 不, 知, 道, 自, 己
叫, 什, 麼, 名, 字

rhymes-我還是不知道自己叫什麼名字

我還是新手

woˇ haiˊ shiˋ xinˉ shouˇ

(I'm still)

I'm still a novice

>>我還是新手

我, 還, 是, 新, 手

rhymes-我還是新手

我還是有點疲倦

woˇ haiˊ shiˋ youˇ dianˇ piˊ juanˋ

(I'm still)

I'm still a little tired

>>我還是有點疲倦

我, 還, 是, 有, 點, 疲, 倦

rhymes-我還是有點疲倦

我還是覺得

woˇ haiˊ shiˋ jueˊ de˙

(I still)

I still feel that, I still think that

>>我還是覺得

我, 還, 是, 覺, 得

rhymes-我還是覺得

我還有

woˇ haiˊ youˇ

(I had, I have, I still, I still have)

I still have, I still had, I have, I had

Cat: Latest (I still have) ^Next

>>我還有

我, 還, 有

rhymes-我還有

我還沒完

woˇ haiˊ meiˊ wanˊ

(I am not)

I am not done yet

>>我還沒完

我, 還, 沒, 完

rhymes-我還沒完

我還真覺得

woˇ haiˊ zhenˉ jueˊ de˙

(I really)

I really do believe that

>>我還真覺得

我, 還, 真, 覺, 得

rhymes-我還真覺得

我還聽說

woˇ haiˊ tingˉ shuoˉ

(And I, I also)

And I heard, I also heard

>>我還聽說

我, 還, 聽, 說

rhymes-我還聽說

我還記得到底有多美味

woˇ haiˊ jiˋ deiˇ daoˋ diˇ youˇ duoˉ meiˇ weiˋ

(I can)

I can still remember how tasty it was

>>我還記得到底有多美味

我, 還, 記, 得, 到, 底, 有, 多, 美, 味

rhymes-我還記得到底有多美味

我這可是告訴你一
個秘密

woˇ zheˋ keˇ shiˋ gaoˋ suˋ niˇ yiˊ
ge˙ miˋ miˋ

(I tell)

I tell you this in all confidence

>>我這可是告訴你一個秘密

我, 這, 可, 是, 告, 訴, 你, 一
個, 秘, 密

rhymes-我這可是告訴你一個秘密

我這才意識到自己
有多餓

woˇ zheˋ caiˊ yiˋ shiˋ daoˋ ziˋ jiˇ
youˇ duoˉ eˋ

(Only then)

Only then did I realize how hungry I was

>>我這才意識到自己有多餓

我, 這, 才, 意, 識, 到, 自, 己
有, 多, 餓

rhymes-我這才意識到自己有多餓

我這輩子大概沒有

woˇ zheˋ beiˋ ziˇ daˋ gaiˋ meiˊ youˇ

(I don't think, I've)

I've probably never, I don't think I've ever, I've never

>>我這輩子大概沒有

我, 這, 輩, 子, 大, 概, 沒, 有

rhymes-我這輩子大概沒有

我這輩子從來沒有

woˇ zheˋ beiˋ ziˇ congˊ laiˊ meiˊ youˇ

(I have)

I have never in my life (been)

>>我這輩子從來沒有

我, 這, 輩, 子, 從, 來, 沒, 有

rhymes-我這輩子從來沒有

我這麼高

woˇ zheˋ me˙ gaoˉ

(I'm tall)

I'm tall

>>我這麼高

我, 這, 麼, 高

rhymes-我這麼高

我通常會查看冰箱

woˇ tongˉ changˊ huiˋ chaˊ kanˋ bingˉ xiangˉ

(I usually)

I usually checked the fridge

>>我通常會查看冰箱

我, 通, 常, 會, 查, 看, 冰, 箱

rhymes-我通常會查看冰箱

我通常都會

woˇ tongˉ changˊ douˉ huiˋ

(I usually)

I usually (always)

Cat: Latest (I usually (always)) ^Next

>>我通常都會

我, 通, 常, 都, 會

rhymes-我通常都會

我通常都辦得到

woˇ tongˉ changˊ douˉ banˋ deˊ daoˋ

(Usually)

Usually I manage to do that

>>我通常都辦得到

我, 通, 常, 都, 辦, 得, 到

rhymes-我通常都辦得到

我邊坐下邊說

woˇ bianˉ zuoˋ xiaˋ bianˉ shuoˉ

(I said)

I said while sitting down

>>我邊坐下邊說

我, 邊, 坐, 下, 邊, 說

rhymes-我邊坐下邊說

我情願是

woˇ qingˊ yuanˋ shiˋ

(I would)

I would rather be, I would prefer to be

>>我情願是

我, 情, 願, 是

rhymes-我情願是

我懂

woˇ dongˇ

(I understand, I understood)

I understand, I understood

我, 懂

rhymes-我懂

我心想

woˇ xinˉ xiangˇ

(I thought)

I thought

>>我心想

我, 心, 想

rhymes-我心想

我心臟病發

woˇ xinˉ zangˉ bingˋ faˉ

(I'm having)

I'm having a heart attack

>>我心臟病發

我, 心, 臟, 病, 發

rhymes-我心臟病發

我心裡原本留給朋
友的位置空了出來

woˇ xinˉ liˇ yuanˊ benˇ liuˊ geiˇ pengˊ
youˇ de˙ weiˋ zhiˋ kongˉ le˙ chuˉ laiˊ

(There was a)

There was a hole where I'd once had a friend

>>我心裡原本留給朋友的位置空了出來

我, 心, 裡, 原, 本, 留, 給, 朋
友, 的, 位, 置, 空, 了, 出, 來

rhymes-我心裡原本留給朋友的位置空了出來

我必須搭電梯上去
才打得到

woˇ biˋ xuˉ daˉ dianˋ tiˉ shangˋ quˋ
caiˊ daˇ deiˇ daoˋ

(I)

I (would have) needed to take an elevator to hit it

Cat: Latest (I (would have)...) ^Next

>>我必須搭電梯上去才打得到

我, 必, 須, 搭, 電, 梯, 上, 去
才, 打, 得, 到

rhymes-我必須搭電梯上去才打得到

我被三振七次

woˇ beiˋ sanˉ zhenˋ qiˉ ciˋ

(I struck)

I struck out seven times

Cat: Latest (Baseball: I struck...) ^Next

Cat: Baseball (I struck out...) ^Next

>>我被三振七次

我, 被, 三, 振, 七, 次

rhymes-我被三振七次

我被教導的方式是

woˇ beiˋ jiaoˋ daoˇ de˙ fangˉ shiˋ shiˋ

(Way)

The way I was taught was

>>我被教導的方式是

我, 被, 教, 導, 的, 方, 式, 是

rhymes-我被教導的方式是

我被自己的回答嚇
了一跳

woˇ beiˋ ziˋ jiˇ de˙ huiˊ daˊ xiaˋ
le˙ yiˊ tiaoˋ

(I am)

I am surprised by my own answer

>>我被自己的回答嚇了一跳

我, 被, 自, 己, 的, 回, 答, 嚇
了, 一, 跳

rhymes-我被自己的回答嚇了一跳

我人在太空

woˇ renˊ zaiˋ taiˋ kongˉ

(I'm in)

I'm in space

>>我人在太空

我, 人, 在, 太, 空

rhymes-我人在太空

我人生中

woˇ renˊ shengˉ zhongˉ

(During, My life's)

My life's, During my life

>>我人生中

我, 人, 生, 中

rhymes-我人生中

我坐第一排

woˇ zuoˋ diˋ yiˋ paiˊ

(I sat)

I sat in the first row

>>我坐第一排

我, 坐, 第, 一, 排

rhymes-我坐第一排

我全身酸痛

woˇ quanˊ shenˉ suanˉ tongˋ

(I am, My whole)

I am sore all over, My whole body is sore

>>我全身酸痛

我, 全, 身, 酸, 痛

rhymes-我全身酸痛

我愈想

woˇ yuˋ xiangˇ

(more I)

The more I think about it

我, 愈, 想

rhymes-我愈想

我今天晚上被人家
從高塔上丟出去

woˇ jinˉ tianˉ wanˇ shangˋ beiˋ renˊ jiaˉ
congˊ gaoˉ taˇ shangˋ diuˉ chuˉ quˋ

(I was)

I was thrown from a tower tonight

>>我今天晚上被人家從高塔上丟出去

我, 今, 天, 晚, 上, 被, 人, 家
從, 高, 塔, 上, 丟, 出, 去

rhymes-我今天晚上被人家從高塔上丟出去

我父母家

woˇ fuˋ muˇ jiaˉ

(My parent's)

My parent's house

>>我父母家

我, 父, 母, 家

rhymes-我父母家

我小時候

woˇ xiaoˇ shiˊ houˋ

(As a child, During, When I was)

When I was a child, As a child, During my childhood

>>我小時候

我, 小, 時, 候

rhymes-我小時候

我火了

woˇ huoˇ le˙

(I was)

I was angry

>>我火了

我, 火, 了

rhymes-我火了

我對你來說就沒多
大用處了

woˇ duiˋ niˇ laiˊ shuoˉ jiuˋ meiˊ duoˉ
daˋ yongˋ chuˇ le˙

(I wouldn't, I'm not)

I'm not much use to you, I wouldn't be much use to you

>>我對你來說就沒多大用處了

我, 對, 你, 來, 說, 就, 沒, 多
大, 用, 處, 了

rhymes-我對你來說就沒多大用處了

我對這件事的看法

woˇ duiˋ zheˋ jianˋ shiˋ de˙ kanˋ faˇ

(My opinon)

My opinon on this matter

>>我對這件事的看法

我, 對, 這, 件, 事, 的, 看, 法

rhymes-我對這件事的看法

我對那幾個禮拜、
那幾個月的印象

woˇ duiˋ naˋ jiˇ ge˙ liˇ baiˋ 、
naˋ jiˇ ge˙ yueˋ de˙ yinˋ xiangˋ

(My impression)

My impression of those weeks and months

Cat: Latest (My impression of...) ^Next

>>我對那幾個禮拜、那幾個月的印象

我, 對, 那, 幾, 個, 禮, 拜, 、
那, 幾, 個, 月, 的, 印, 象

rhymes-我對那幾個禮拜、那幾個月的印象

我對那幾個禮拜那
幾個月的印象

woˇ duiˋ naˋ jiˇ ge˙ liˇ baiˋ naˋ
jiˇ ge˙ yueˋ de˙ yinˋ xiangˋ

(My impression)

My impression of those weeks and months

Cat: Latest (My impression of...) ^Next

>>我對那幾個禮拜那幾個月的印象

我, 對, 那, 幾, 個, 禮, 拜, 那
幾, 個, 月, 的, 印, 象

rhymes-我對那幾個禮拜那幾個月的印象

我並沒有抓住你的指望

woˇ bingˋ meiˊ youˇ zhuaˉ zhuˋ niˇ de˙ zhiˇ wangˋ

(I had)

I had no hope of catching you

>>我並沒有抓住你的指望

我, 並, 沒, 有, 抓, 住, 你, 的, 指, 望

rhymes-我並沒有抓住你的指望

我差一點就送命了

woˇ chaˋ yiˋ dianˇ jiuˋ songˋ mingˋ le˙

(I almost, I could)

I could have died, I almost got killed

>>我差一點就送命了

我, 差, 一, 點, 就, 送, 命, 了

rhymes-我差一點就送命了

我差點就偷看了

woˇ chaˋ dianˇ jiuˋ touˉ kanˋ le˙

(I almost)

I almost took a look, I almost peeked

>>我差點就偷看了

我, 差, 點, 就, 偷, 看, 了

rhymes-我差點就偷看了

我當初離開學校加
入軍隊時發生的事
情

woˇ dangˉ chuˉ liˊ kaiˉ xueˊ xiaoˋ jiaˉ
ruˋ junˉ duiˋ shiˊ faˉ shengˉ de˙ shiˋ
qingˊ

(When I)

When I left school and joined the army

>>我當初離開學校加入軍隊時發生的事情

我, 當, 初, 離, 開, 學, 校, 加
入, 軍, 隊, 時, 發, 生, 的, 事
情

rhymes-我當初離開學校加入軍隊時發生的事情

我當時七歲

woˇ dangˉ shiˊ qiˉ suiˋ

(I was)

I was seven years old at the time

>>我當時七歲

我, 當, 時, 七, 歲

rhymes-我當時七歲

我當時有點緊張

woˇ dangˉ shiˊ youˇ dianˇ jinˇ zhangˉ

(By then)

By then I was feeling a little nervous

>>我當時有點緊張

我, 當, 時, 有, 點, 緊, 張

rhymes-我當時有點緊張

我當過

woˇ dangˉ guoˋ

(I used)

I used to be

>>我當過

我, 當, 過

rhymes-我當過

我其實很忙

woˇ qiˊ shiˊ henˇ mangˊ

(I'm actually)

I'm actually quite busy, I'm actually rather busy

>>我其實很忙

我, 其, 實, 很, 忙

rhymes-我其實很忙

我甚至不確定

woˇ shenˋ zhiˋ buˊ queˋ dingˋ

(I'm not, I'm not sure)

I'm not even sure, I'm not sure that

>>我甚至不確定

我, 甚, 至, 不, 確, 定

rhymes-我甚至不確定

我一定會

woˇ yiˊ dingˋ huiˋ

(I will)

I will

>>我一定會

我, 一, 定, 會

rhymes-我一定會

我一手

woˇ yiˋ shouˇ

(One of)

One of my hands

>>我一手

我, 一, 手

rhymes-我一手

我一把抓起離我最
近的包裹

woˇ yiˋ baˇ zhuaˉ qiˇ liˊ woˇ zuiˋ
jinˋ de˙ baoˉ guoˇ

(I grabbed the)

I grabbed the nearest package

>>我一把抓起離我最近的包裹

我, 一, 把, 抓, 起, 離, 我, 最
近, 的, 包, 裹

rhymes-我一把抓起離我最近的包裹

我一滿二十一歲

woˇ yiˋ manˇ erˋ shiˊ yiˊ suiˋ

(As soon as)

As soon as I turned twenty-one

>>我一滿二十一歲

我, 一, 滿, 二, 十, 一, 歲

rhymes-我一滿二十一歲

我一生病

woˇ yiˋ shengˉ bingˋ

(As soon as)

As soon as I got sick

>>我一生病

我, 一, 生, 病

rhymes-我一生病

我一直不明白

woˇ yiˋ zhiˊ buˋ mingˊ baiˊ

(I have, I have always, I will never)

I have never understood, I will never understood, I have always been baffled, I have always wondered

Cat: Latest (I have never...) ^Next

>>我一直不明白

我, 一, 直, 不, 明, 白

rhymes-我一直不明白

我一直在思索

woˇ yiˋ zhiˊ zaiˋ siˉ suoˇ

(I have been, I've been)

I have been thinking, I've been pondering

>>我一直在思索

我, 一, 直, 在, 思, 索

rhymes-我一直在思索

我一直在研究

woˇ yiˋ zhiˊ zaiˋ yanˊ jiuˋ

(I am, I have been)

I have been studying, I have been working on, I have been researching, I am researching

>>我一直在研究

我, 一, 直, 在, 研, 究

rhymes-我一直在研究

我一直太忙了

woˇ yiˋ zhiˊ taiˋ mangˊ le˙

(I've been)

I've been so busy

>>我一直太忙了

我, 一, 直, 太, 忙, 了

rhymes-我一直太忙了

我一直愛著他

woˇ yiˋ zhiˊ aiˋ zhe˙ taˉ

(I've)

I've always loved him

>>我一直愛著他

我, 一, 直, 愛, 著, 他

rhymes-我一直愛著他

我一直都是

woˇ yiˋ zhiˊ douˉ shiˋ

(I have always)

I have always been

>>我一直都是

我, 一, 直, 都, 是

rhymes-我一直都是

我一路都在思考

woˇ yiˊ luˋ douˉ zaiˋ siˉ kaoˇ

(I thought, I was thinking)

I thought all along the way, I was thinking all along the way

>>我一路都在思考

我, 一, 路, 都, 在, 思, 考

rhymes-我一路都在思考

我一週要替自己準
備兩次早餐

woˇ yiˋ zhouˉ yaoˋ tiˋ ziˋ jiˇ zhunˇ
beiˋ liangˇ ciˋ zaoˇ canˉ

(I get, I got, I was)

I get breakfast for myself twice a week, I got breakfast for myself twice a week, I was getting my own breakfast twice a week

>>我一週要替自己準備兩次早餐

我, 一, 週, 要, 替, 自, 己, 準
備, 兩, 次, 早, 餐

rhymes-我一週要替自己準備兩次早餐

我一進去

woˇ yiˊ jinˋ quˋ

(As I, As soon as)

As I entered, As soon as I went in, As I went in

>>我一進去

我, 一, 進, 去

rhymes-我一進去

我一點兒也不老

woˇ yiˋ dianˇ erˊ yeˇ buˋ laoˇ

(I'm not)

I'm not old

>>我一點兒也不老

我, 一, 點, 兒, 也, 不, 老

rhymes-我一點兒也不老

我一點感覺也沒有

woˇ yiˋ dianˇ ganˇ jueˊ yeˇ meiˊ youˇ

(I didn't, I don't)

I don't feel anything, I didn't feel a thing

>>我一點感覺也沒有

我, 一, 點, 感, 覺, 也, 沒, 有

rhymes-我一點感覺也沒有

我可不無聊

woˇ keˇ buˋ wuˊ liaoˊ

(I can't, I'm not)

I'm not boring, I can't be boring, I'm not bored, I can't be bored

>>我可不無聊

我, 可, 不, 無, 聊

rhymes-我可不無聊

我可不知道

woˇ keˇ buˋ zhiˉ daoˋ

(I don't know)

I don't know

>>我可不知道

我, 可, 不, 知, 道

rhymes-我可不知道

我可以在腦海中回
顧這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhongˉ huiˊ
guˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

(I can, I could)

I can review this model in my mind, I could look back at this model in my mind

>>我可以在腦海中回顧這個模型

我, 可, 以, 在, 腦, 海, 中, 回
顧, 這, 個, 模, 型

rhymes-我可以在腦海中回顧這個模型

我可以在腦海中訪
問這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhongˉ fangˇ
wenˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

(I can, I could)

I can access this model in my mind, I could access this model in my mind

>>我可以在腦海中訪問這個模型

我, 可, 以, 在, 腦, 海, 中, 訪
問, 這, 個, 模, 型

rhymes-我可以在腦海中訪問這個模型

我可以打出十六支
全壘打

woˇ keˇ yiˇ daˇ chuˉ shiˊ liuˋ zhiˉ
quanˊ leiˇ daˇ

(I can, I could)

I can hit sixteen home runs, I could hit sixteen home runs

Cat: Latest (I can hit...) ^Next

>>我可以打出十六支全壘打

我, 可, 以, 打, 出, 十, 六, 支
全, 壘, 打

rhymes-我可以打出十六支全壘打

我可以知道為什麼嗎

woˇ keˇ yiˇ zhiˉ daoˋ weiˋ shenˊ me˙ ma˙

(Can I, Can you)

Can I know why, Can you tell me why

>>我可以知道為什麼嗎

我, 可, 以, 知, 道, 為, 什, 麼, 嗎

rhymes-我可以知道為什麼嗎

我可以自己來

woˇ keˇ yiˇ ziˋ jiˇ laiˊ

(I can, I'll)

I can handle it, I can deal with it, I'll can take care of it myself

>>我可以自己來

我, 可, 以, 自, 己, 來

rhymes-我可以自己來

我可以進來嗎

woˇ keˇ yiˇ jinˋ laiˊ ma˙

(Can I)

Can I come in

>>我可以進來嗎

我, 可, 以, 進, 來, 嗎

rhymes-我可以進來嗎

我可以過去

woˇ keˇ yiˇ guoˋ quˋ

(I can)

I can come

>>我可以過去

我, 可, 以, 過, 去

rhymes-我可以過去

我可能愛的工作

woˇ keˇ nengˊ aiˋ de˙ gongˉ zuoˋ

(Work that I)

Work that I might like, Work that I might love

>>我可能愛的工作

我, 可, 能, 愛, 的, 工, 作

rhymes-我可能愛的工作

我可能會錯

woˇ keˇ nengˊ huiˋ cuoˋ

(I could)

I could be wrong

>>我可能會錯

我, 可, 能, 會, 錯

rhymes-我可能會錯

我可能有其他權利

woˇ keˇ nengˊ youˇ qiˊ taˉ quanˊ liˋ

(I might)

I might have other rights

>>我可能有其他權利

我, 可, 能, 有, 其, 他, 權, 利

rhymes-我可能有其他權利

我下樓

woˇ xiaˋ louˊ

(I am, I went)

I am going downstairs, I went downstairs

>>我下樓

我, 下, 樓

rhymes-我下樓

我不介意

woˇ buˊ jieˋ yiˋ

(I don't)

I don't mind

>>我不介意

我, 不, 介, 意

rhymes-我不介意

我不以為意的說

woˇ buˋ yiˇ weiˊ yiˋ de˙ shuoˉ

(I indifferently, I uncaringly)

I indifferently said, I uncaringly said

>>我不以為意的說

我, 不, 以, 為, 意, 的, 說

rhymes-我不以為意的說

我不在乎

woˇ buˊ zaiˋ huˉ

(I don't)

I don't care, I don't give a damn

>>我不在乎

我, 不, 在, 乎

rhymes-我不在乎

我不在地球上

woˇ buˊ zaiˋ diˋ qiuˊ shangˋ

(I'm not)

I'm not on earth

>>我不在地球上

我, 不, 在, 地, 球, 上

rhymes-我不在地球上

我不在尋找的工作類型

woˇ buˊ zaiˋ xunˊ zhaoˇ de˙ gongˉ zuoˋ leiˋ xingˊ

(type of)

The type of job I was not looking for

>>我不在尋找的工作類型

我, 不, 在, 尋, 找, 的, 工, 作, 類, 型

rhymes-我不在尋找的工作類型

我不太確定

woˇ buˊ taiˋ queˋ dingˋ

(I'm not, I'm not sure)

I'm not quite sure, I'm not sure

Cat: Latest (I'm not quite...) ^Next

>>我不太確定

我, 不, 太, 確, 定

rhymes-我不太確定

我不建議

woˇ buˊ jianˋ yiˋ

(I can, I do not)

I do not recommend, I can not recommend

Cat: Latest (I do not...) ^Next

>>我不建議

我, 不, 建, 議

rhymes-我不建議

我不強壯

woˇ buˋ qiangˊ zhuangˋ

(I'm not)

I'm not strong

>>我不強壯

我, 不, 強, 壯

rhymes-我不強壯

我不得不動手

woˇ buˋ deiˇ buˊ dongˋ shouˇ

(I had, I have to)

I have to act, I had to act

>>我不得不動手

我, 不, 得, 不, 動, 手

rhymes-我不得不動手

我不得不坦言

woˇ buˋ deˊ buˋ tanˇ yanˊ

(I must)

I must confess, I must say frankly

>>我不得不坦言

我, 不, 得, 不, 坦, 言

rhymes-我不得不坦言

我不怪你們

woˇ buˊ guaiˋ niˇ men˙

(I don't)

I don't blame you

>>我不怪你們

我, 不, 怪, 你, 們

rhymes-我不怪你們

我不怪自己

woˇ buˊ guaiˋ ziˋ jiˇ

(I don't)

I don't blame myself

>>我不怪自己

我, 不, 怪, 自, 己

rhymes-我不怪自己

我不是他們的爸媽

woˇ buˊ shiˋ taˉ men˙ de˙ baˋ maˉ

(I'm not)

I'm not their parent

>>我不是他們的爸媽

我, 不, 是, 他, 們, 的, 爸, 媽

rhymes-我不是他們的爸媽

我不是兒童心理學家

woˇ buˊ shiˋ erˊ tongˊ xinˉ liˇ xueˊ jiaˉ

(I am not)

I am not a child psychologist

>>我不是兒童心理學家

我, 不, 是, 兒, 童, 心, 理, 學, 家

rhymes-我不是兒童心理學家

我不是小孩子了

woˇ buˊ shiˋ xiaoˇ haiˊ ziˇ le˙

(I am not)

I am not a child

>>我不是小孩子了

我, 不, 是, 小, 孩, 子, 了

rhymes-我不是小孩子了

我不是故意的

woˇ buˊ shiˋ guˋ yiˋ de˙

(I didn't)

I didn't mean it, I didn't do it on purpose

>>我不是故意的

我, 不, 是, 故, 意, 的

rhymes-我不是故意的

我不是那種會刷爆
卡的人

woˇ buˊ shiˋ naˋ zhongˇ huiˋ shuaˉ baoˋ
kaˇ de˙ renˊ

(I wasn't)

I wasn't someone who maxed out their credit card, I wasn't someone who maxed out their credit cards

>>我不是那種會刷爆卡的人

我, 不, 是, 那, 種, 會, 刷, 爆
卡, 的, 人

rhymes-我不是那種會刷爆卡的人

我不會介意

woˇ buˊ huiˋ jieˋ yiˋ

(I'm not)

I'm not bitter, I'm not bothered

>>我不會介意

我, 不, 會, 介, 意

rhymes-我不會介意

我不會做

woˇ buˊ huiˋ zuoˋ

(I can't, I couldn't, I didn't know, I don't know)

I can't do it, I couldn't do it, I don't know how to do it, I didn't know how to do it

>>我不會做

我, 不, 會, 做

rhymes-我不會做

我不會去和他談

woˇ buˊ huiˋ quˋ hanˋ taˉ tanˊ

(I won't)

I won't go and talk with him

>>我不會去和他談

我, 不, 會, 去, 和, 他, 談

rhymes-我不會去和他談

我不會有感覺

woˇ buˊ huiˋ youˇ ganˇ jueˊ

(I can't, I don't, I wouldn't)

I wouldn't feel anything., I can't feel anything., I don't feel anything

>>我不會有感覺

我, 不, 會, 有, 感, 覺

rhymes-我不會有感覺

我不會的

woˇ buˊ huiˋ de˙

(I won't)

I won't

>>我不會的

我, 不, 會, 的

rhymes-我不會的

我不會自以為是

woˇ buˊ huiˋ ziˋ yiˇ weiˊ shiˋ

(I would)

I would not presume to imply

>>我不會自以為是

我, 不, 會, 自, 以, 為, 是

rhymes-我不會自以為是

我不確定

woˇ buˊ queˋ dingˋ

(I'm not sure)

I'm not sure

>>我不確定

我, 不, 確, 定

rhymes-我不確定

我不能去

woˇ buˋ nengˊ quˋ

(I can't go)

I can't go, I can't go to

>>我不能去

我, 不, 能, 去

rhymes-我不能去

我不能和你一起去

woˇ buˋ nengˊ hanˋ niˇ yiˋ qiˇ quˋ

(I can't go, I won't)

I can't go with you, I won't be able to go with you

>>我不能和你一起去

我, 不, 能, 和, 你, 一, 起, 去

rhymes-我不能和你一起去

我不能和你們一起去

woˇ buˋ nengˊ hanˋ niˇ men˙ yiˋ qiˇ quˋ

(I can't go, I won't)

I can't go with you, I won't be able to go with you

>>我不能和你們一起去

我, 不, 能, 和, 你, 們, 一, 起, 去

rhymes-我不能和你們一起去

我不能容忍不服從

woˇ buˋ nengˊ rongˊ renˇ buˋ fuˊ congˊ

(I cannot, I don't)

I don't tolerate disobedience, I cannot stand insubordination

>>我不能容忍不服從

我, 不, 能, 容, 忍, 不, 服, 從

rhymes-我不能容忍不服從

我不能直接告訴你

woˇ buˋ nengˊ zhiˊ jieˉ gaoˋ suˋ niˇ

(I can't)

I can't just tell you

>>我不能直接告訴你

我, 不, 能, 直, 接, 告, 訴, 你

rhymes-我不能直接告訴你

我不認為

woˇ buˊ renˋ weiˊ

(I don't, I don't think)

I don't think that, I don't believe that

>>我不認為

我, 不, 認, 為

rhymes-我不認為

我不這麼認為

woˇ buˊ zheˋ me˙ renˋ weiˊ

(I don't think)

I don't think so

>>我不這麼認為

我, 不, 這, 麼, 認, 為

rhymes-我不這麼認為

我不過是

woˇ buˊ guoˋ shiˋ

(I am, I was just)

I am just, I was just

>>我不過是

我, 不, 過, 是

rhymes-我不過是

我不願去想

woˇ buˊ yuanˋ quˋ xiangˇ

(I don't want)

I don't want to think (about)

>>我不願去想

我, 不, 願, 去, 想

rhymes-我不願去想

我至少知道

woˇ zhiˋ shaoˇ zhiˉ daoˋ

(At least)

At least I know

>>我至少知道

我, 至, 少, 知, 道

rhymes-我至少知道

我到圖書館

woˇ daoˋ tuˊ shuˉ guanˇ

(I went to)

I went to the library

>>我到圖書館

我, 到, 圖, 書, 館

rhymes-我到圖書館

我到底發生了什麼事

woˇ daoˋ diˇ faˉ shengˉ le˙ shiˊ me˙ shiˋ

(What happened to)

What happened to me in the end?, What happened to me?

>>我到底發生了什麼事

我, 到, 底, 發, 生, 了, 什, 麼, 事

rhymes-我到底發生了什麼事

我更火大了

woˇ gengˋ huoˇ daˋ le˙

(I am)

I am angrier, I am even more irritated

>>我更火大了

我, 更, 火, 大, 了

rhymes-我更火大了

我再也不會見她了

woˇ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ jianˋ taˉ le˙

(I can't)

I can't see her ever again

>>我再也不會見她了

我, 再, 也, 不, 會, 見, 她, 了

rhymes-我再也不會見她了

我再也沒有吃過

woˇ zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ chiˉ guoˋ

(I never)

I never ate it again

>>我再也沒有吃過

我, 再, 也, 沒, 有, 吃, 過

rhymes-我再也沒有吃過

我兩個女兒

woˇ liangˇ ge˙ nuuˇ erˊ

(My two)

My two daughters, My two girls

>>我兩個女兒

我, 兩, 個, 女, 兒

rhymes-我兩個女兒

我兩個星期前就跟你要

woˇ liangˇ ge˙ xingˉ qiˊ qianˊ jiuˋ genˉ niˇ yaoˋ

(I asked)

I asked you two weeks ago

Cat: Latest (I asked you...) ^Next

>>我兩個星期前就跟你要

我, 兩, 個, 星, 期, 前, 就, 跟, 你, 要

rhymes-我兩個星期前就跟你要

我正在寫功課

woˇ zhengˋ zaiˋ xieˇ gongˉ keˋ

(I am)

I am doing homework

>>我正在寫功課

我, 正, 在, 寫, 功, 課

rhymes-我正在寫功課

我正要寫功課

woˇ zhengˋ yaoˋ xieˇ gongˉ keˋ

(I am, I just want)

I am about to do homework., I just want to do homework.

>>我正要寫功課

我, 正, 要, 寫, 功, 課

rhymes-我正要寫功課

我現在仰仗你

woˇ xianˋ zaiˋ yangˇ zhangˋ niˇ

(I am)

I am relying on you

>>我現在仰仗你

我, 現, 在, 仰, 仗, 你

rhymes-我現在仰仗你

我現在的任務

woˇ xianˋ zaiˋ de˙ renˋ wuˋ

(My current)

My current mission

>>我現在的任務

我, 現, 在, 的, 任, 務

rhymes-我現在的任務

我環視起來

woˇ huanˊ shiˋ qiˇ laiˊ

(I looked)

I looked around

>>我環視起來

我, 環, 視, 起, 來

rhymes-我環視起來

我覆蓋

woˇ fuˋ gaiˋ

(I covered)

I covered

>>我覆蓋

我, 覆, 蓋

rhymes-我覆蓋

我聽到了

woˇ tingˉ daoˋ le˙

(I heard, I know, I understand, I'm listening)

I heard, I'm listening, I understand, I know

>>我聽到了

我, 聽, 到, 了

rhymes-我聽到了

我聽說

woˇ tingˉ shuoˉ

(I have, I heard)

I heard, I have heard

>>我聽說

我, 聽, 說

rhymes-我聽說

我死了

woˇ siˇ le˙

(I am, I die)

I die, I am dead

>>我死了

我, 死, 了

rhymes-我死了

我數過了

woˇ shuˋ guoˋ le˙

(I counted, I've)

I counted, I've counted

>>我數過了

我, 數, 過, 了

rhymes-我數過了

我上路了

woˇ shangˋ luˋ le˙

(I'm on, I've)

I'm on my way, I've set off

>>我上路了

我, 上, 路, 了

rhymes-我上路了

我叔叔

woˇ shuˊ shuˊ

(My uncle)

My uncle

>>我叔叔

我, 叔, 叔

rhymes-我叔叔

我背部著地

woˇ beiˋ buˋ zhuoˊ diˋ

(I land, I landed)

I land on my back, I landed on my back

>>我背部著地

我, 背, 部, 著, 地

rhymes-我背部著地

我非常確定

woˇ feiˉ changˊ queˋ dingˋ

(I am)

I am pretty sure, I am fairly sure

>>我非常確定

我, 非, 常, 確, 定

rhymes-我非常確定

我才五十一歲

woˇ caiˊ wuˇ shiˊ yiˊ suiˋ

(I'm only)

I'm only 51 years old

>>我才五十一歲

我, 才, 五, 十, 一, 歲

rhymes-我才五十一歲

我才知道

woˇ caiˊ zhiˉ daoˋ

(I now)

I now know

>>我才知道

我, 才, 知, 道

rhymes-我才知道

我朝

woˇ chaoˊ

(I faced, I headed, I turned)

I faced, I headed for, I turned towards

我, 朝

rhymes-我朝

我真心覺得

woˇ zhenˉ xinˉ jueˊ de˙

(I truly)

I truly believe that

>>我真心覺得

我, 真, 心, 覺, 得

rhymes-我真心覺得

我真的不敢想像

woˇ zhenˉ de˙ buˋ ganˇ xiangˇ xiangˋ

(I can't, I don't)

I don't dare imagine, I can't imagine

>>我真的不敢想像

我, 真, 的, 不, 敢, 想, 像

rhymes-我真的不敢想像

我真的做了

woˇ zhenˉ de˙ zuoˋ le˙

(I really)

I really did, I really did it

>>我真的做了

我, 真, 的, 做, 了

rhymes-我真的做了

我真的受夠了

woˇ zhenˉ de˙ shouˋ gouˋ le˙

(I've)

I've had enough

>>我真的受夠了

我, 真, 的, 受, 夠, 了

rhymes-我真的受夠了

我真的非常抱歉

woˇ zhenˉ de˙ feiˉ changˊ baoˋ qianˋ

(I'm truly)

I'm truly sorry

>>我真的非常抱歉

我, 真, 的, 非, 常, 抱, 歉

rhymes-我真的非常抱歉

我戴著

woˇ daiˋ zhe˙

(I am, I wear)

I wear, I am wearing

>>我戴著

我, 戴, 著

rhymes-我戴著

我右腳底

woˇ youˋ jiaoˇ diˇ

(Bottom of, Sole)

The sole of my right foot, The bottom of my right foot

>>我右腳底

我, 右, 腳, 底

rhymes-我右腳底

我在上課

woˇ zaiˋ shangˋ keˋ

(I am, I was)

I am in school, I was in school

>>我在上課

我, 在, 上, 課

rhymes-我在上課

我在分配

woˇ zaiˋ fenˉ peiˋ

(I am)

I am assigning, I am distributing

>>我在分配

我, 在, 分, 配

rhymes-我在分配

我在執行自殺任務

woˇ zaiˋ zhiˊ xingˊ ziˋ shaˉ renˋ wuˋ

(I'm on)

I'm on a suicide mission

>>我在執行自殺任務

我, 在, 執, 行, 自, 殺, 任, 務

rhymes-我在執行自殺任務

我在大學主修英國文學

woˇ zaiˋ daˋ xueˊ zhuˇ xiuˉ yingˉ guoˊ wenˊ xueˊ

(I studied)

I studied English Literature at University, I studied English Literature in college

>>我在大學主修英國文學

我, 在, 大, 學, 主, 修, 英, 國, 文, 學

rhymes-我在大學主修英國文學

我在尋找什麼

woˇ zaiˋ xunˊ zhaoˇ shenˊ me˙

(What I'm, What am)

What I'm looking for, What am I looking for?

>>我在尋找什麼

我, 在, 尋, 找, 什, 麼

rhymes-我在尋找什麼

我在工作中想要的

woˇ zaiˋ gongˉ zuoˋ zhongˉ xiangˇ yaoˋ de˙

(What I want)

What I want in a job, What I want in my job, What I want at work

>>我在工作中想要的

我, 在, 工, 作, 中, 想, 要, 的

rhymes-我在工作中想要的

我在巨蝦小聯盟隊
有場比賽

woˇ zaiˋ juˋ xiaˉ xiaoˇ lianˊ mengˊ duiˋ
youˇ changˇ biˇ saiˋ

(I had)

I had a Shrimp League game

>>我在巨蝦小聯盟隊有場比賽

我, 在, 巨, 蝦, 小, 聯, 盟, 隊
有, 場, 比, 賽

rhymes-我在巨蝦小聯盟隊有場比賽

我在想

woˇ zaiˋ xiangˇ

(I am, I think)

I am thinking, I think

我, 在, 想

rhymes-我在想

我在此發誓

woˇ zaiˋ ciˇ faˉ shiˋ

(I hereby)

I hereby swear

Cat: Latest (I hereby swear) ^Next

>>我在此發誓

我, 在, 此, 發, 誓

rhymes-我在此發誓

我在等你

woˇ zaiˋ dengˇ niˇ

(I am)

I am waiting for you

>>我在等你

我, 在, 等, 你

rhymes-我在等你

我在美國生活了五年

woˇ zaiˋ meiˇ guoˊ shengˉ huoˊ le˙ wuˇ nianˊ

(I lived)

I lived in America for 5 years.

>>我在美國生活了五年

我, 在, 美, 國, 生, 活, 了, 五, 年

rhymes-我在美國生活了五年

我在腦海

woˇ zaiˋ naoˇ haiˇ

(In my)

In my mind

>>我在腦海

我, 在, 腦, 海

rhymes-我在腦海

我喜歡你

woˇ xiˇ huanˉ niˇ

(I like)

I like you

>>我喜歡你

我, 喜, 歡, 你

rhymes-我喜歡你

我喜歡吃的食物

woˇ xiˇ huanˉ chiˉ de˙ shiˊ wuˋ

(Food, Things that I)

Food that I like to eat, Things that I like to eat

>>我喜歡吃的食物

我, 喜, 歡, 吃, 的, 食, 物

rhymes-我喜歡吃的食物

我喜歡聽你說話

woˇ xiˇ huanˉ tingˉ niˇ shuoˉ huaˋ

(I like)

I like hearing you, I like hearing you speak

>>我喜歡聽你說話

我, 喜, 歡, 聽, 你, 說, 話

rhymes-我喜歡聽你說話

我喜歡閱讀的小說

woˇ xiˇ huanˉ yueˋ duˊ de˙ xiaoˇ shuoˉ

(Novels)

Novels I enjoy reading, Novels I enjoyed reading

>>我喜歡閱讀的小說

我, 喜, 歡, 閱, 讀, 的, 小, 說

rhymes-我喜歡閱讀的小說

我幫助過他一次

woˇ bangˉ zhuˋ guoˋ taˉ yiˊ ciˋ

(I helped)

I helped him once

>>我幫助過他一次

我, 幫, 助, 過, 他, 一, 次

rhymes-我幫助過他一次

我走得很慢

woˇ zouˇ deiˇ henˇ manˋ

(I took, I walked)

I walked slowly, I took my time

>>我走得很慢

我, 走, 得, 很, 慢

rhymes-我走得很慢

我起身

woˇ qiˇ shenˉ

(I got)

I got up

>>我起身

我, 起, 身

rhymes-我起身

我趕不上你的思緒

woˇ ganˇ buˊ shangˋ niˇ de˙ siˉ xuˋ

(I am, I can't)

I can't follow your train of thought, I am too slow to follow your thinking

>>我趕不上你的思緒

我, 趕, 不, 上, 你, 的, 思, 緒

rhymes-我趕不上你的思緒

我趕不上您的思緒

woˇ ganˇ buˊ shangˋ ninˊ de˙ siˉ xuˋ

(I am, I can't)

I can't follow your train of thought, I am too slow to follow your thinking

>>我趕不上您的思緒

我, 趕, 不, 上, 您, 的, 思, 緒

rhymes-我趕不上您的思緒

我都要去上學

woˇ douˉ yaoˋ quˋ shangˋ xueˊ

(I have to, I still have)

I still have to go to school, I have to go to school anyway

>>我都要去上學

我, 都, 要, 去, 上, 學

rhymes-我都要去上學

我大概三歲

woˇ daˋ gaiˋ sanˉ suiˋ

(I was)

I was about three years old, I was maybe three years old

>>我大概三歲

我, 大, 概, 三, 歲

rhymes-我大概三歲

我太優雅了

woˇ taiˋ youˉ yaˇ le˙

(I'm far, I'm too)

I'm too graceful, I'm far too elegant

>>我太優雅了

我, 太, 優, 雅, 了

rhymes-我太優雅了

我本來也是這麼想

woˇ benˇ laiˊ yeˇ shiˋ zheˋ me˙ xiangˇ

(That's what)

That's what I thought too

>>我本來也是這麼想

我, 本, 來, 也, 是, 這, 麼, 想

rhymes-我本來也是這麼想

我本來打算說

woˇ benˇ laiˊ daˇ suanˋ shuoˉ

(I had)

I had meant to say

>>我本來打算說

我, 本, 來, 打, 算, 說

rhymes-我本來打算說

我抬起右手

woˇ taiˊ qiˇ youˋ shouˇ

(I raise my)

I raise my right hand

>>我抬起右手

我, 抬, 起, 右, 手

rhymes-我抬起右手

我抬頭望著

woˇ taiˊ touˊ wangˋ zhe˙

(I look, I looked)

I look up, I looked up

>>我抬頭望著

我, 抬, 頭, 望, 著

rhymes-我抬頭望著

我摸摸頭

woˇ moˉ moˉ touˊ

(I feel, I felt, I touch, I touched)

I touch my head, I feel my head, I touched my head, I felt my head

>>我摸摸頭

我, 摸, 摸, 頭

rhymes-我摸摸頭

我抹抹眼睛

woˇ moˇ moˇ yanˇ jingˉ

(I wipe)

I wipe my eyse

>>我抹抹眼睛

我, 抹, 抹, 眼, 睛

rhymes-我抹抹眼睛

我搖醒他

woˇ yaoˊ xingˇ taˉ

(I shook, I will)

I shook him awake, I will (go and) shake him awake

>>我搖醒他

我, 搖, 醒, 他

rhymes-我搖醒他

我把一束炸藥丟到
他身上

woˇ baˇ yiˊ shuˋ zhaˊ yaoˋ diuˉ daoˋ
taˉ shenˉ shangˋ

(I dropped, I threw)

I dropped a bunch of dynamite on him, I threw a bundle of dynamite on him

>>我把一束炸藥丟到他身上

我, 把, 一, 束, 炸, 藥, 丟, 到
他, 身, 上

rhymes-我把一束炸藥丟到他身上

我把它倒進水槽了

woˇ baˇ taˉ daoˇ jinˋ shuiˇ caoˊ le˙

(I poured)

I poured it down the sink

>>我把它倒進水槽了

我, 把, 它, 倒, 進, 水, 槽, 了

rhymes-我把它倒進水槽了

我把沙子掃掉之後

woˇ baˇ shaˉ ziˇ saoˇ diaoˋ zhiˉ houˋ

(After I)

After I sweep away the sand, After I swept away the sand

>>我把沙子掃掉之後

我, 把, 沙, 子, 掃, 掉, 之, 後

rhymes-我把沙子掃掉之後

我把鍋子裡的東西
鏟進垃圾桶裡

woˇ baˇ guoˉ ziˇ liˇ de˙ dongˉ xiˉ
chanˇ jinˋ leˋ seˋ tongˇ liˇ

(I scraped)

I scraped what was in the pot into the garbage

Cat: Latest (I scraped what...) ^Next

>>我把鍋子裡的東西鏟進垃圾桶裡

我, 把, 鍋, 子, 裡, 的, 東, 西
鏟, 進, 垃, 圾, 桶, 裡

rhymes-我把鍋子裡的東西鏟進垃圾桶裡

我抓著輪柄轉三圈

woˇ zhuaˉ zhe˙ lunˊ bingˇ zhuanˇ sanˉ quanˉ

(I grabbed the)

I grabbed the wheel and turned it three times

>>我抓著輪柄轉三圈

我, 抓, 著, 輪, 柄, 轉, 三, 圈

rhymes-我抓著輪柄轉三圈

我抓起旁邊的試管
拋到半空中

woˇ zhuaˉ qiˇ pangˊ bianˉ de˙ shiˋ guanˇ
paoˉ daoˋ banˋ kongˉ zhongˉ

(I grabbed the)

I grabbed the test tube next to me and threw it into the air

>>我抓起旁邊的試管拋到半空中

我, 抓, 起, 旁, 邊, 的, 試, 管
拋, 到, 半, 空, 中

rhymes-我抓起旁邊的試管拋到半空中

我接一下

woˇ jieˉ yiˊ xiaˋ

(I'll get)

I'll get it (in answer to phone ringing)

>>我接一下

我, 接, 一, 下

rhymes-我接一下

我找不到乾淨的襯衫

woˇ zhaoˇ buˊ daoˋ ganˉ jingˋ de˙ chenˋ shanˉ

(I can't)

I can't find a clean shirt

>>我找不到乾淨的襯衫

我, 找, 不, 到, 乾, 淨, 的, 襯, 衫

rhymes-我找不到乾淨的襯衫

我拉長耳朵

woˇ laˉ changˊ erˇ duoˇ

(I strained)

I strained my ears

>>我拉長耳朵

我, 拉, 長, 耳, 朵

rhymes-我拉長耳朵

我揮手告別

woˇ huiˉ shouˇ gaoˋ bieˊ

(I wave, I waved)

I wave goodbye, I waved goodbye

>>我揮手告別

我, 揮, 手, 告, 別

rhymes-我揮手告別

我也不在大乎

woˇ yeˇ buˊ zaiˋ daˋ huˉ

(I didn't)

I didn't much care

>>我也不在大乎

我, 也, 不, 在, 大, 乎

rhymes-我也不在大乎

我也不想知道

woˇ yeˇ buˋ xiangˇ zhiˉ daoˋ

(I also)

I also do not want to know, I also did not want to know

>>我也不想知道

我, 也, 不, 想, 知, 道

rhymes-我也不想知道

我也不會認識

woˇ yeˇ buˊ huiˋ renˋ shiˋ

(I would)

I would never have gotten to know, I would never have understood

Cat: Latest (I would never...) ^Next

>>我也不會認識

我, 也, 不, 會, 認, 識

rhymes-我也不會認識

我也不知道

woˇ yeˇ buˋ zhiˉ daoˋ

(I don't know)

I don't know either

>>我也不知道

我, 也, 不, 知, 道

rhymes-我也不知道

我也幹了壞事

woˇ yeˇ ganˋ le˙ huaiˋ shiˋ

(I did, I was)

I did some bad things too, I was doing some bad things too

Cat: Latest (I did some...) ^Next

>>我也幹了壞事

我, 也, 幹, 了, 壞, 事

rhymes-我也幹了壞事

我也想你

woˇ yeˇ xiangˇ niˇ

(I've)

I've missed you too

我, 也, 想, 你

rhymes-我也想你

我也揮揮手

woˇ yeˇ huiˉ huiˉ shouˇ

(I wave, I waved)

I wave back, I waved back

>>我也揮揮手

我, 也, 揮, 揮, 手

rhymes-我也揮揮手

我也敢說

woˇ yeˇ ganˇ shuoˉ

(Dare, I dare)

I dare say, Dare I say

我, 也, 敢, 說

rhymes-我也敢說

我也會做一樣的決定

woˇ yeˇ huiˋ zuoˋ yiˊ yangˋ de˙ jueˊ dingˋ

(I would have)

I would have done the same

>>我也會做一樣的決定

我, 也, 會, 做, 一, 樣, 的, 決, 定

rhymes-我也會做一樣的決定

我也照做

woˇ yeˇ zhaoˋ zuoˋ

(I did)

I did the same

>>我也照做

我, 也, 照, 做

rhymes-我也照做

我也睡不好

woˇ yeˇ shuiˋ buˋ haoˇ

(I am not, I was)

I am not sleeping well either, I was not sleeping well either

Cat: Latest (I am not...) ^Next

>>我也睡不好

我, 也, 睡, 不, 好

rhymes-我也睡不好

我也要

woˇ yeˇ yaoˋ

(I also)

I also want

我, 也, 要

rhymes-我也要

我也許錯的但是

woˇ yeˇ xuˇ cuoˋ de˙ danˋ shiˋ

(I may)

I may be wrong but

>>我也許錯的但是

我, 也, 許, 錯, 的, 但, 是

rhymes-我也許錯的但是

我也還是很愛他

woˇ yeˇ haiˊ shiˋ henˇ aiˋ taˉ

(I still)

I still love him, I still loved him

Cat: Latest (I still love...) ^Next

>>我也還是很愛他

我, 也, 還, 是, 很, 愛, 他

rhymes-我也還是很愛他

我盡量不怪他

woˇ jinˋ liangˋ buˊ guaiˋ taˉ

(I try)

I try not to blame him

>>我盡量不怪他

我, 盡, 量, 不, 怪, 他

rhymes-我盡量不怪他

我妻子

woˇ qiˉ zi˙

(My wife)

My wife

>>我妻子

我, 妻, 子

rhymes-我妻子

不要吃我

buˊ yaoˋ chiˉ woˇ

(Don't eat)

Don't eat me

>>不要吃我

不, 要, 吃, 我

稱呼我為

chengˉ huˉ woˇ weiˋ

(Address)

Address me as

>>稱呼我為

稱, 呼, 我, 為

稱呼我為庭上

chengˉ huˉ woˇ weiˋ tingˊ shangˋ

(Address)

Address me as Your Honour

>>稱呼我為庭上

稱, 呼, 我, 為, 庭, 上

不只我這種菜鳥

buˋ zhiˇ woˇ zheˋ zhongˇ caiˋ niaoˇ

(It's not, Not just)

Not just rookies like me, Not just newbies like me, It's not only rookies like me

>>不只我這種菜鳥

不, 只, 我, 這, 種, 菜, 鳥

不只我這種菜鳥會遇到

buˋ zhiˇ woˇ zheˋ zhongˇ caiˋ niaoˇ huiˋ yuˋ daoˋ

(It's not just)

It's not just rookies like me that encounter this, It's not just rookies like me that encounter it

Cat: Latest (It's not just...) ^Next

>>不只我這種菜鳥會遇到

不, 只, 我, 這, 種, 菜, 鳥, 會, 遇, 到

但有時我

danˋ youˇ shiˊ woˇ

(But sometimes)

But sometimes

>>但有時我

但, 有, 時, 我

別離開我

bieˊ liˊ kaiˉ woˇ

(Don't leave)

Don't leave me

>>別離開我

別, 離, 開, 我

如果我聽懂你

ruˊ guoˇ woˇ tingˉ dongˇ niˇ

(If I understand)

If I understand you

>>如果我聽懂你

如, 果, 我, 聽, 懂, 你

如果我認識那個人

ruˊ guoˇ woˇ renˋ shiˋ naˋ ge˙ renˊ

(If I, If that)

If I know that person, If that person is someone I know

>>如果我認識那個人

如, 果, 我, 認, 識, 那, 個, 人

是如果我聽懂你的

shiˋ ruˊ guoˇ woˇ tingˉ dongˇ niˇ de˙

(It is)

It is if I understand you

>>是如果我聽懂你的

是, 如, 果, 我, 聽, 懂, 你, 的

因此如果我聽懂你
的意思

yinˉ ciˇ ruˊ guoˇ woˇ tingˉ dongˇ niˇ
de˙ yiˋ siˉ

(If I understand, If I'm)

If I understand what you mean, If I'm following you

>>因此如果我聽懂你的意思

因, 此, 如, 果, 我, 聽, 懂, 你
的, 意, 思

這點我倒不知道

zheˋ dianˇ woˇ daoˇ buˋ zhiˉ daoˋ

(I fully, Point)

The point escaped me, I fully don't understand

>>這點我倒不知道

這, 點, 我, 倒, 不, 知, 道

記得看見我

jiˋ de˙ kanˋ jianˋ woˇ

(Remember)

Remember seeing me

>>記得看見我

記, 得, 看, 見, 我

有很多人記得看見我

youˇ henˇ duoˉ renˊ jiˋ de˙ kanˋ jianˋ woˇ

(Plenty)

Plenty of people remember seeing me

>>有很多人記得看見我

有, 很, 多, 人, 記, 得, 看, 見, 我

才剛我看見他了三分鐘

caiˊ gangˉ woˇ kanˋ jianˋ taˉ le˙ sanˉ fenˉ zhongˉ

(I just saw)

I just saw him three minutes ago

>>才剛我看見他了三分鐘

才, 剛, 我, 看, 見, 他, 了, 三, 分, 鐘

才剛我看見他了三年

caiˊ gangˉ woˇ kanˋ jianˋ taˉ le˙ sanˉ nianˊ

(I just saw)

I just saw him three years ago

>>才剛我看見他了三年

才, 剛, 我, 看, 見, 他, 了, 三, 年

他用我沒見過的眼
神看著我

taˉ yongˋ woˇ meiˊ jianˋ guoˋ de˙ yanˇ
shenˊ kanˋ zhe˙ woˇ

(He looked)

He looked at me with an expression I'd never before seen

>>他用我沒見過的眼神看著我

他, 用, 我, 沒, 見, 過, 的, 眼
神, 看, 著, 我

費用我這邊出

feiˋ yongˋ woˇ zheˋ bianˉ chuˉ

(I'll pay, I'll take)

I'll pay for it here, I'll take care of the expenses

>>費用我這邊出

費, 用, 我, 這, 邊, 出

甩我巴掌

shuaiˇ woˇ baˉ zhangˇ

(Slap)

Slap me

甩, 我, 巴, 掌

保障我不被餓死

baoˇ zhangˋ woˇ buˊ beiˋ eˋ siˇ

(Keep me, Prevent)

Keep me from starting to death, Prevent me from starting to death

>>保障我不被餓死

保, 障, 我, 不, 被, 餓, 死

比我快

biˇ woˇ kuaiˋ

(Beat, Faster, Quicker)

Quicker than me, Faster than me, Beat me

比, 我, 快

比我更聰明的人

biˇ woˇ gengˋ congˉ mingˊ de˙ renˊ

(People, Smarter)

People smarter than me, Smarter people than me

>>比我更聰明的人

比, 我, 更, 聰, 明, 的, 人

比我還聰明亥

biˇ woˇ haiˊ congˉ mingˊ haiˋ

(Smarter)

Smarter than me

>>比我還聰明亥

比, 我, 還, 聰, 明, 亥

所以我才落後了

suoˇ yiˇ woˇ caiˊ luoˋ houˋ le˙

(That's why I)

That's why I was lagging behind, That's why I was late

>>所以我才落後了

所, 以, 我, 才, 落, 後, 了

打斷我

daˇ duanˋ woˇ

(Interrupted, Interrupting, Interrupts)

Interrupts me, Interrupting me, Interrupted me

>>打斷我

打, 斷, 我

恕我

shuˋ woˇ

(Forgive)

Forgive me (for)

恕, 我

對妳我

duiˋ niˇ woˇ

(To you)

To you and me

對, 妳, 我

就像妳我一樣

jiuˋ xiangˋ niˇ woˇ yiˊ yangˋ

(Just like you)

Just like you and me

>>就像妳我一樣

就, 像, 妳, 我, 一, 樣

將我推進廚房

jiangˉ woˇ tuiˉ jinˋ chuˊ fangˊ

(Push, Pushed me)

Push me into the kitchen, Pushed me into the kitchen

>>將我推進廚房

將, 我, 推, 進, 廚, 房

她將我抱在懷裡

taˉ jiangˉ woˇ baoˋ zaiˋ huaiˊ liˇ

(She held)

She held me in her arms

>>她將我抱在懷裡

她, 將, 我, 抱, 在, 懷, 裡

除了我之外

chuˊ le˙ woˇ zhiˉ waiˋ

(Apart from, Except for)

Except for me, Apart from me

>>除了我之外

除, 了, 我, 之, 外

你救了我

niˇ jiuˋ le˙ woˇ

(You saved)

You saved me

>>你救了我

你, 救, 了, 我

是為了我

shiˋ weiˊ le˙ woˇ

(For me, For my)

For my sake, For me

>>是為了我

是, 為, 了, 我

證明了我畢生的信念

zhengˋ mingˊ le˙ woˇ biˋ shengˉ de˙ xinˋ nianˋ

(Prove, Proved)

Prove my lifelong belief, Prove my lifelong beliefs, Proved my lifelong belief, Proved my lifelong beliefs

>>證明了我畢生的信念

證, 明, 了, 我, 畢, 生, 的, 信, 念

謝謝你救了我

xieˋ xieˋ niˇ jiuˋ le˙ woˇ

(Thank you for)

Thank you for saving me.

>>謝謝你救了我

謝, 謝, 你, 救, 了, 我

煙霧偵測器的響聲
驚醒了我

yanˉ wuˋ zhenˉ ceˋ qiˋ de˙ xiangˇ shengˉ
jingˉ xingˇ le˙ woˇ

(I woke)

I woke up to the sound of the smoke detector

Cat: Latest (I woke up...) ^Next

>>煙霧偵測器的響聲驚醒了我

煙, 霧, 偵, 測, 器, 的, 響, 聲
驚, 醒, 了, 我

一段我跟某個捲入
虛假末日論的人聊
天的隨機記憶

yiˊ duanˋ woˇ genˉ mouˇ ge˙ juanˇ ruˋ
xuˉ jiaˇ moˋ riˋ lunˋ de˙ renˊ liaoˊ
tianˉ de˙ suiˊ jiˉ jiˋ yiˋ

(Random)

A random memory of me talking with someone involved in bogus doomsday theories

>>一段我跟某個捲入虛假末日論的人聊天的隨機記憶

一, 段, 我, 跟, 某, 個, 捲, 入
虛, 假, 末, 日, 論, 的, 人, 聊
天, 的, 隨, 機, 記, 憶

太多我這種混蛋了

taiˋ duoˉ woˇ zheˋ zhongˇ hunˋ danˋ le˙

(Too many)

Too many jerks like me

>>太多我這種混蛋了

太, 多, 我, 這, 種, 混, 蛋, 了

有太多我這種混蛋了

youˇ taiˋ duoˉ woˇ zheˋ zhongˇ hunˋ danˋ le˙

(There are)

There are too many jerks like me

>>有太多我這種混蛋了

有, 太, 多, 我, 這, 種, 混, 蛋, 了

夠我過上三百天

gouˋ woˇ guoˋ shangˋ sanˉ baiˇ tianˉ

(Enough for me)

Enough for me to last for 300 days

>>夠我過上三百天

夠, 我, 過, 上, 三, 百, 天

不夠我所需要的量

buˊ gouˋ woˇ suoˇ xuˉ yaoˋ de˙ liangˋ

(Not quite the)

Not quite the amount that I need

>>不夠我所需要的量

不, 夠, 我, 所, 需, 要, 的, 量

你大概已經先我一
步料到了

niˇ daˋ gaiˋ yiˇ jingˉ xianˉ woˇ yiˊ
buˋ liaoˋ daoˋ le˙

(You are)

You are probably already one step ahead of me

Cat: Latest (You are probably...) ^Next

>>你大概已經先我一步料到了

你, 大, 概, 已, 經, 先, 我, 一
步, 料, 到, 了

事先警告我

shiˋ xianˉ jingˇ gaoˋ woˇ

(Warn)

Warn me first

>>事先警告我

事, 先, 警, 告, 我

通知我

tongˉ zhiˉ woˇ

(Get back to, Inform, Let me)

Inform me, Get back to me, Let me know

>>通知我

通, 知, 我

這樣也攔不住我了

zheˋ yangˋ yeˇ lanˊ buˊ zhuˋ woˇ le˙

(This didn't)

This didn't stop me

>>這樣也攔不住我了

這, 樣, 也, 攔, 不, 住, 我, 了

借我

jieˋ woˇ

(For lending, Lend)

Lend me, For lending me

借, 我

一個我不是很喜歡
的答案

yiˊ ge˙ woˇ buˊ shiˋ henˇ xiˇ huanˉ
de˙ daˊ anˋ

(Answer)

An answer I don't really like, An answer I didn't really like

>>一個我不是很喜歡的答案

一, 個, 我, 不, 是, 很, 喜, 歡
的, 答, 案

兩個我在乎的人

liangˇ ge˙ woˇ zaiˋ huˉ de˙ renˊ

(Two people)

Two people I care about

>>兩個我在乎的人

兩, 個, 我, 在, 乎, 的, 人

這一點就像我了

zheˋ yiˋ dianˇ jiuˋ xiangˋ woˇ le˙

(Just like)

Just like me

>>這一點就像我了

這, 一, 點, 就, 像, 我, 了

對你我

duiˋ niˇ woˇ

(To you)

To you and me

對, 你, 我

但我又發覺

danˋ woˇ youˋ faˉ jueˊ

(But I)

But I realize, But I realized, But I am realizing

>>但我又發覺

但, 我, 又, 發, 覺

但我就是怕

danˋ woˇ jiuˋ shiˋ paˋ

(But I was, But it)

But I was worried, But I was scared, But I was afraid, But it worried me, But it scared me, But it made me afraid

Cat: Latest (But I was...) ^Next

>>但我就是怕

但, 我, 就, 是, 怕

但我終究是死路一條

danˋ woˇ zhongˉ jiuˋ shiˋ siˇ luˋ yiˋ tiaoˊ

(I'll)

I'll still end up dying eventually

Cat: Latest (I'll still end...) ^Next

>>但我終究是死路一條

但, 我, 終, 究, 是, 死, 路, 一, 條

但我還是要說

danˋ woˇ haiˊ shiˋ yaoˋ shuoˉ

(But I, But I'm)

But I have to say, But I'm still going to say

>>但我還是要說

但, 我, 還, 是, 要, 說

但我還是跟你分享一下

danˋ woˇ haiˊ shiˋ genˉ niˇ fenˉ xiangˇ yiˊ xiaˋ

(But I'll)

But I'll tell you anyway

Cat: Latest (But I'll tell...) ^Next

>>但我還是跟你分享一下

但, 我, 還, 是, 跟, 你, 分, 享, 一, 下

看我一個人有沒有
辦法應付

kanˋ woˇ yiˊ ge˙ renˊ youˇ meiˊ youˇ
banˋ faˇ yingˉ fuˋ

(To see)

To see if I could handle it alone

>>看我一個人有沒有辦法應付

看, 我, 一, 個, 人, 有, 沒, 有
辦, 法, 應, 付

來看我

laiˊ kanˋ woˇ

(Come to, Coming to)

Come to see me, Coming to see me

來, 看, 我

和我一樣

hanˋ woˇ yiˊ yangˋ

(Like I, Like me)

Like I did, Like me

>>和我一樣

和, 我, 一, 樣

和我一起過去

hanˋ woˇ yiˋ qiˇ guoˋ quˋ

(Come with, Go with)

Go with me, Come with me to

>>和我一起過去

和, 我, 一, 起, 過, 去

在那之後他持續和
我聯繫

zaiˋ naˋ zhiˉ houˋ taˉ chiˊ xuˋ hanˋ
woˇ lianˊ xiˋ

(After that)

After that he kept in contact with me

>>在那之後他持續和我聯繫

在, 那, 之, 後, 他, 持, 續, 和
我, 聯, 繫

只剩我還活著

zhiˇ shengˋ woˇ haiˊ huoˊ zhe˙

(I'm the)

I'm the only one left alive

>>只剩我還活著

只, 剩, 我, 還, 活, 著

還真的由不得我

haiˊ zhenˉ de˙ youˊ buˋ deˊ woˇ

(I really, It really)

I really can't help it, It really is not up to me

>>還真的由不得我

還, 真, 的, 由, 不, 得, 我

然後我又想

ranˊ houˋ woˇ youˋ xiangˇ

(But then)

But then I thought, But then I thought some more

>>然後我又想

然, 後, 我, 又, 想

然後我回到床上

ranˊ houˋ woˇ huiˊ daoˋ chuangˊ shangˋ

(Then I)

Then I went back to bed

Cat: Latest (Then I went...) ^Next

>>然後我回到床上

然, 後, 我, 回, 到, 床, 上

然後我每天都要自
己弄了

ranˊ houˋ woˇ meiˇ tianˉ douˉ yaoˋ ziˋ
jiˇ nongˋ le˙

(Then I)

Then I did it myself every day, Then I was doing it for myself every day

>>然後我每天都要自己弄了

然, 後, 我, 每, 天, 都, 要, 自
己, 弄, 了

但話語從我嘴裡冒出來

danˋ huaˋ yuˇ congˊ woˇ zuiˇ liˇ maoˋ chuˉ laiˊ

(But the)

But the words came out of my mouth (anyway)

>>但話語從我嘴裡冒出來

但, 話, 語, 從, 我, 嘴, 裡, 冒, 出, 來

一點兒也不了解我

yiˋ dianˇ erˊ yeˇ buˋ liaoˇ jieˇ woˇ

(Completely misunderstands, Doesn't know)

Doesn't know or understand me at all, Completely misunderstands me

>>一點兒也不了解我

一, 點, 兒, 也, 不, 了, 解, 我

等我一下

dengˇ woˇ yiˊ xiaˋ

(Wait a moment, Wait for)

Wait a moment, Wait for me

>>等我一下

等, 我, 一, 下

等我把你整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

(When I'm)

When I'm done with you

>>等我把你整治完了

等, 我, 把, 你, 整, 治, 完, 了

等我把妳整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

(When I'm)

When I'm done with you

>>等我把妳整治完了